sunnuntai 20. toukokuuta 2018

Maja puusta puuhun


Onnittelin salaa itseäni, kun keksin mielestäni vallan nerokkaan otsikon tälle postaukselleni. Puutarhamme nurkkaan on siis rakentumassa puumaja! Pojunen ja vaarinsa ovat sen ihan kaksistaan suunnitelleet. Inspiraatiota on haettu Pinterestistä, ja majasta on kyllä tulossa aika hulppea. Viimeksi pojunen kertoi, että siihen tulee toinen kerros, jonne tulee vierashuone. Lisäksi laitetaan aurinko- ja ilmeisesti myös tuulivoimaa, jotta saadaan maja sähköistettyä, jos on pojuseen uskominen. En malta odottaa lopputulosta, koska majan valmistuttua järjestetään tietysti myös tuparit.

Our little boy has been dreaming about a treehouse for quite some time now. Together with his grandfather they planned and designed a treehouse that is now in the making to the corner of our garden. Inspiration was searched from Pinterest and it’s surely gonna be a five star tree house. Last that I heard there’s going to be a second floor for the guest room and solar and perhaps even wind power for electricity at least according to our little boy.  I can’t wait for the end result because there's also gonna be a (tree)housewarming party of course.

torstai 10. toukokuuta 2018

Jälkivappu


Jotenkin nämä juhlapäivät vain vilahtavat ohi eikä niitä ehdi kunnolla juhlistaakaan. Samoin kävi vapulle. Tippaleipien teko jäi paistoöljyn ostamiseen ja vappukoristelut pariin serpentiiniin. Donitseja sain kuin sainkin tehtyä pellillisen ja simaa sangollisen. Simahammasta jäi kuitenkin niin kovasti kolottamaan, että laitoin tänään vielä neljä litraa simaa tulolleen. Kohta siis juhlitaan jälkivappua.

Labour Day passed and I even barely noticed it. This tends to happen a lot o f these special holidays. I didn't make my regular pastries which I usually make and decorations were quite plain and simple. But I surprised myself and made some donuts and mead. My sweet tooth wasn't satisfied and there's four more litres of the sugary drink in the making.

sunnuntai 29. huhtikuuta 2018

Vihreä tanttu


Ompelukoneeni on niin vähällä käytöllä, että joudun melkein joka kerta ompelun aloittaessani lukemaan käyttöohjekirjaa. Niin kävi nytkin, kun päätin tehdä pienokaiselle mekon. Innostus ompeluun tuli niin yhtäkkiä, että värkit oli kaivettava omista varastoista. Sieltä löytyikin tällainen iloisen vihreä collegekangas. Vyötärön kohdalle halusin jotain katseenkiinnittäjää, mutta taitoni eivät oikein riittäneet muuhun kuin tähän valmiiseen silkkikukkaan. Passaahan sekin.

Ohjeet tanttuun löytyvät muuten täältä. Ihanaahan näille pienille ihmisille ommellessa on se, että kaavoja ei tarvinnut suurentaa. Sen kun printtasin vain A4:lle. 

I use my sewing machine so rarely that when I do I have to read the instruction manual almost every time. So happened again when I decided to make a dress for the baby. The idea to make it came up so suddenly that I had to dig my closets to find the materials. I ended up finding this bright green fabric. For the waist line I wanted to create a focal point but my skills were drawn to the limit even with this ready made silk flower. But it works just fine as well.

The instructions for the dress you can find here. The best about sewing for these little ones is that you don't have to enlarge the patterns. I just printed them out on a regular A4.

perjantai 20. huhtikuuta 2018

Pienen ensimmäiset juhlat

 




Viime sunnuntaina pienokaisemme sai nimen. Juhlistimme sitä valkoisten pellavaliinojen ja liputuksen kera. Kutsut olin laiskana askartelijana tehnyt valmiisiin korttipohjiin, jotka olin Amerikan reissultamme hamstrannut.  Yritin karttaa pinkkiä ja juhlan teemaväreiksi tulikin lohenpunainen ja mintunvihreä. Koristeeksi hain ilmapalloja ja kukkia sekä pöytään servettejä ja koristelipputikkuja. Kälyni oli taikonut juhlapöytään ihanan herkullisen kakun. Päivänsankari puolestaan pukeutui yksinkertaiseen mekkoon ja kutreillaan hän piti nauhaa, jossa oli aitoja kukkia. Harmiksemme  nauha ei vain pysynyt kovin hyvin paikallaan, mutta eipä tuo lopuksi haitannut mitään. Juhlat olivat varsin onnistuneet ja sankari sai nimen.

Last Sunday our little girl finally got her name. We celebrated it properly with white table cloths and silver dining ware. The party invitations I made using cards that I had bought from our trip to the states. I tried to avoid pink and our theme colours ended up being salmon red and mint green. As decorations I got some balloons and flowers. My hubbys sister made yet again a perfect cake. The little girl wore a dress by The Tiny Planet and a ribbon in her hair with real flowers. Sadly the ribbon didn't stay on pretty well but it didn't matter in the end. The party was successful and the little girl finally got her name.

keskiviikko 28. maaliskuuta 2018

Tänään on se päivä

Vauvanen makoilee tyytyväisenä isänsä tekemässä sängyssä.
My hubby made the babybed.


Blogissa on ollut hiljaista. Turhan hiljaista ja turhan pitkään. Mutta siihen on kyllä pätevä syykin. Tänään nimittäin on se päivä, jolloin tyttäremme oli määrä syntyä. Hän kuitenkin päätti tulla sulostuttamaan elämäämme reippaan kuukauden etuajassa helmikuun viimeisenä sunnuntaina. Odotus oli pitkä ja sitkeä, mutta kuten aina se palkitsi. 

It's been all so quit here for over a half a year. Too quiet for too long. But I  have a good reason. Today is the day when our daughter was supposed to be born. She thought otherwise and came to brighten up our lives over a month too soon on the last Sunday of February. The wait was long and troublesome but as always she certainly was worth the wait.

tiistai 26. syyskuuta 2017

Kaide parvekkeelle


Parvekkeemme on ollut enemmän kuin turvaton jo valmistumisestaan asti. Isäntä hitsasi siihen jo parisen vuotta sitten kaiteen samassa innostuksen puuskassa kuin käytävällekin. Talven tultua se unohtui kuitenkin autotallin nurkkaan hiomista ja maalausta vaille, mutta nyt se on saatu vihdoin paikalleen. On se vaan aika hieno, vaikka itse sanonkin! Tästäkin toki vielä puuttuu joku päällinen. Suunnittelimme puuta. Ehkä suunnittelemme vielä lisää. Hiljaa näyttää tulevan hyvä.

Our balcony has been very unsafe since it was made. It was missing the bannister and therefore could not be used. My hubby welded the bannister already a few years ago at the same time he did one for for the corridor. Then came winter and it was forgotten in the garage corner without sanding and paint. But now it's finally in its place and I'm quite fond of it if I say so myself. And of course it's missing something on the top. We were thinking about a wood piece to put there as a hand railing. Maybe we'll think some more. Slowly but surely. That philosophy seems to be working.

perjantai 15. syyskuuta 2017

Liki seitsemänsataa vierasta






Meillä kävin viime viikonloppuna paljon vieraita. Autotallissa oli kälyni loistava pop up -kahvila, jonka pöytiin laitoimme retroliinat, koristeeksi pihlajanmarjoja ja koristeomenoita sekä seinille vanhoja osuuskaupan ja postin julisteita ja esitteitä. Pihalle ehdin väsäämään opastekyltit vanerilevyistä, joihin tein saranat nahasta.  Kuvia itse vierailupäivänä en ehtinyt ottamaan kovinkaan montaa, joten teidän on tyytyminen näihin päivää ennen -otoksiin.

Vieraskirjaan nimensä raapusti 670 vierasta, mutta osa jäi varmasti myös kirjaamatta. Aikamoinen määrä! Koko päivä oli aikamoista haipakkaa, mutta kuitenkin niin kovin mukavaa. Tapasin paljon uusia ihmisiä ja kuulia hyviä juttuja kaupasta ja itse paappa-kauppiaastakin. Kiitokset kaikille kävijöille! 

Last weekend we had a lot of visitors. In the garage my hubby's sister held a pop up cafe where we clothed the tables with retro tablecloths, and put rowanberries and old posters and brochures from the shop and postal office as decorations. To the yard I managed to make signs out of plywood. I stabled strips of leather as hinges. I didn't have time to take many pictures during the day so you'll have to settle with these pre-pictures.

There were 670 names in the guestbook and not all the guests wrote their name down. Quite the number! The hole day was quite busy but also it was really enjoyable. I met lots of new people and heard good stories about the store and even about my grandfather the merchant. Thank you to all the visitors!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...