lauantai 14. tammikuuta 2017

Valoa kansalle





Pukin käytyä jouluaattona paljastui paketista Yki Nummen Lokki. Olin enemmän kuin tyytyväinen, kun sain kantaa varastoon jo kauan katossamme killuneen huonon kopion samaisesta valaisimesta. Lokki sai paikan ruokapöydän päältä. Sen valo on hienon tasaista verrattuna edeltäjäänsä.

Kirppiskeltä nappasin ennen joulua kyytiini pieniä marmorisia tuikkukippoja. Kuudella oli hintaa vain muutaman euron. Tällä viikolla kirppiksellä kierrettyäni löysin kaveriksi vielä kolme lisää.

As a Christmas present I got a lamp called Lokki designed by Yki Nummi. I was more than satisfied when i finally got to take the terrible knock off of the same lamp into the storage. The Lokki is hanging on our table. The light it provides is lovely compared to its predecessor.

The marble tea light holder I bought from the flea market. The first patch of six I bought before Christmas with a few euros and this week I found three more. 

tiistai 3. tammikuuta 2017

Ennen uutta vuotta





 

Joulun aikaan lomailimme hieman ja lähdimme välipäivinä käymään Tukholmassa. Olimme laivassa yön mennen tullen ja perillä yhden yön hotellin lakanoissa. Katsastimme Junibackenin ja Vasa-laivan, jotka molemmat olivat kuusivuotiaalle pojusellemme oikein passeleita kohteita ja miksei meille vanhemmillekin. Kuninkaanlinnaan oli ihmetykseksemme pitkät jonot, joten tyydyimme katsomaan sitä vain ulkoa päin. Mainio kohde oli myös Sergelin torin kupeessa olevan Kulttuuritalon Rum för Barn.

Vuoden vaihteessa muuten liityin SOblogeihin. Se on joukkio eteläpohjalaisia blogeja kätevästi yhdessä osoitteessa. Heidät tai siis meidät löydät Facebookista.

Vielä voi muuten toivottaa myös hyvää alkanutta vuotta!

During the Christmas holidays we also took a little time off and visited our neighbour country Sweden and its capital Stockholm. We took a boat from Helsinki and spent also one night in the city. We checked out Junibacken and Vasa ship. They both were perfect places for the little boy and also for us elders. The line to kings castle was to our surprise quite long so we ended up admiring the castle from outside. The perfect place to visit with kids is also just side the "Sergels torg" freely translated Room for Kids.

Also something new in the blogging world. I joined SObloggers. Which is a group of South Ostrobothnian bloggers. You can find us also from Facebook.

Also I want to wish you happy new year!

sunnuntai 25. joulukuuta 2016

Hyvää joulua!




Tänä vuonna en ole stressannut jouluvalmisteluilla juuri yhtään. Sen takia neilikka-appelsiinit ovat edelleenkin joulupäivänä puolivalmiina. Suurimman avun stressin taltuttamiseen toi joulusiivouksen ulkoistaminen. Paras päätökseni hetkeen. Suosittelen lämpimästi. 

Vanha puntari on kaupan peruja. Se on majaillut varaston nurkassa talon ostamisesta lähtien siinä toivossa, että pääsisi joskus sisätiloihin. Autotalliremontin laajentuessa sen asuinnurkille toin sen vihdoin sisälle. Punnukset huusin aikoinaan Huuto.netistä. Taitavat olla liian pienet. 

Hyvää joulua! Sitä on onneksi vielä jäljellä. 

This year I have not stressed with Christmas as much as usual. That's why the clove-oranges are still in the making. The biggest help was that I decided to outsource the Christmas cleaning. Best decision ever. I recommend it warmly.

The old scale is from the houses old shop. It's been in the strorage the hole time we've lived here in the hope that one day it would find a proper place in the house. When the garage renovation took up it's living quarters it finally moved into the house. The weights I bought from an online auction but I think they're too small.

Merry Christmas! Luckily there is still a few days left of it.  

lauantai 10. joulukuuta 2016

Havuja ovipieleen



Näin jossakin kuvan jouluisesta havukoristeesta, jonka ajattelin olevan hyvin helppo toteuttaa. Onneksi en päässyt ajatusta pidemmälle, sillä juuri samanlainen tai ehkä vähän hienompikin tuli vastaani joulumyyjäisissä naurettavaan viiden euron hintaan. Se lähti samantien mukaani ja koristaa nyt ovipieltämme. Lintulautakin saatiin vihdoin useamman vuoden harkinnan jälkeen hommattua. Vieraitakin on jo käynyt useita.

I saw a picture of a perfect twig ornament and I thought that would be simple enough to make myself. Luckily I didn't get further with my plans when at a local Christmas sale I bought one just like it or I think it might even be prettier. Now it decorates the side of our front door. Several years we've thought about a bird feeder and now we got one. There has already been many visitors.

tiistai 6. joulukuuta 2016

Hyvää itsenäisyyspäivää!




Hyvää itsenäisyyspäivää! Olemme tässä ottaneet pyhän turvin pienen neljän päivän miniloman. Ja miniloman turvin taas saimme tehtyä joulukortit! Pojunen leimasi perunalla ja piirtelimme leimausten päälle. Poju teki kaksi ja minä loput. Noudatimme myös uutta perinnettämme ja leivoimme tänään piparkakkuja.

Today Finland celebrates its independence day! It's the 99th birthday for our country. We owe much of that to our brave young men and women who fought to keep our independence in the second world war.  Today and all the days before and here after we say our thank yous.

We had a little time off. Four days to be exact. We did nothing too special but made Christmas cards with the little boy. He stamped the characters with potatos and then we drew the faces. The boy did two and I did all the rest. Today to respect our new tradition we also baked some gingerbreads for Christmas.


lauantai 26. marraskuuta 2016

Kauan sitten


Kauan sitten olen näköjään viimeksi tänne kirjoitellut. Suoranaista syytähän sille ei ole vaan iän ikuinen kiire, joka johtaa siihen, että jostakin on saatava lisää aikaa. Sen ajan nappasin blogipäivityksistä. 

Kauan sitten myös tein askartelukirjan taittoa myöten valmiiksi, mutta kukaan ei tahtonut sitä kustantaa enkä toki ihmettele. Nyt kustansin sen vallan itse toissapäivänä, kun tein siitä Issuu-version. Se löytyy täältä. Ulkoasun tekisin hieman erilaisen nyt, mutta koittakaa kestää. Aloitin sen tekemisen miltei viisi vuotta sitten.

It's been a long time since I've written here. I don't have a goof explanation for this just the everlasting hurry that has entered my life. That leads to finding more time somewhere. I found it by putting the blog on hold. 

It's also been a long time when I made a craft book. I finished it with a layout as well. No one wanted to publish it though but I don't blame them at all. The time is just not right for craft books. Now I decided to publish it my self. That I did the day before yesterday with Issuu. You can find the book here. The layout of the book is not what I'd do now but please try to understand I started to make the book almost five years ago.

sunnuntai 11. syyskuuta 2016

Värikästä Habitaressa


 


Voitteko usko, etten ole koskaan ollut Habitaressa. Lukenut siitä vain lehdistä ja blogeista. Eilen vihdoin koitti se päivän, kun kävin messuilla. Huh huh, olipas siellä tarjontaa. Onnekseni huomasin, että onhan sitä väriä tarjolla, mutta emmekö me vain uskalla kotiimme niitä värikkäimpiä esineitä kiikuttaa. Tässä hieman päivä kuvasaalista.

Can you believe that I've never visited the Habitare fair? I've only read about in magazines and blogs. Yesterday was finally my day and I got to visit the fair. And boy there was certainly a lot to see. Luckily I noticed that there are lots of colours out there but don't we just dare to bring them home. Here is little some of the fair in pictures.


Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...