keskiviikko 30. heinäkuuta 2014

Lomilta pomps


Lomat on tältä kesältä lomailtu. Mitään ihmeempiä ei tehty. Kellittiin kotosalla ja tehtiin pieniä kotimaan reissuja. Juhlittiin kahta rippilasta ja vietettiin kylmä juhannus. Pompittiin trampoliinilla ja maattiin sen alla. Kuten tehtiin sunnuntainakin loman viimeisenä päivänä.

Our summer vacation is over. We did nothing extra special. Just hang around at home and made little domestic trips. Went to two confirmation parties and had a cold midsummer. We bounced on the trampoline and laid beneath it. As we did also on Sunday the last day of our summer holiday.

keskiviikko 23. heinäkuuta 2014

Vihdoin teline paperille



Se on ollut kovin vaikeaa ja erittäin hankalaa. Nimittäin löytää silmilleni sopiva talouspaperiteline. Olen pari niitä ostanut, mutta jo pian antanut ne eteenpäin. Viimeiset vuodet paperirulla on pyörinyt milloin missäkin ilman telinettä. Mutta nyt etsintä on päättynyt! Löysin tämän ihanuuden jonkun blogin kautta, jota en tietenkään taas muista, Peroba-nimisestä verkkokaupasta. Kyllä nyt kelpaa.

It's been very difficult and occasionally even hard to find a paper towel stand that I'm happy with. I've even bought a couple but soon given them away. For the last years the paper towel has just been on it's own here and there without a proper stand. But now the search is finally over! With the help of some blog (again I've forgotten which one) I found this beauty from an online store called Peroba. Needles to say I'm more than proud of my new find.

maanantai 14. heinäkuuta 2014

Lomailua



Täällä lomaillaan. Ollaan kestitty vieraita, käyty uimassa ja Herra Hakkaraisen talossa ja muuten vain oltu. Lisää kesätunnelmia löytyy instagramista.

We are on vacation. We've had guests, gone swimming and to the house of Mr. Clutterbuck. All together we've taken it quite easy. More summer feelings you can find on instagram.

lauantai 5. heinäkuuta 2014

Hai paitoja

Omani vasemmalla, poikasen uusi oikealla.
My old one on the left, little boy's on the right.

Kun olin lapsi, Tappajahai oli kuuminta hottia. Siksi kai myös minulla, pienellä taaperolla, oli oma Tappajahai-paita niin omituiselta kuin se kuulostaakin. Paitani on jo kulahtanut, joten en ole sitä jälkikasvuni päälle pukenut. Käydessäni ruotsalaisessa lastenvaateketjussa, roikkui siellä henkarilla mikäs muukaan kuin Jaws t-paita. Pakkohan se oli ostaa. Kotona sain heti loistavaa palautetta: "Äiti, tämä on maailman paras paita, mitä sä oot ikinää mulle ostanu."

When I was a child Jaws was a big hit. I think that's the reason why I had a Jaws t-shirt as a toddler. Now my shirt is worn down but I was lucky to find a new jaws shirt from a Swedish clothes chain. If my mother got one for me I should get one for my son. At home the feedback was immediate: "Mom this is the best shirt in the world what you've ever bought for me."

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...