Tulostettava kalenteri

Onko vielä lahjoja hankimatta? Eikö oikein sytytä? Onko kaikilla jo kaikkea? Minulla on ratkaisu ongelmaasi. Olen tehnyt omin pikku kätösin kalenterin ensi vuodelle. Voit ladata siitä pdf-version ihan ilmaiseksi täältä. Ladattuasi printtaa se A4:lle ja laita paperiklipsulla nippuun. Siitä sen voi ripustaa myös seinälle. Kuun vaihtaessa käännät vain uuden kuukauden esille ja siirrät menneen kuukauden nipun taakse. Kätsyä vai mitä? 

Hyvää joulua!

Do you still have presents to buy? Out of ideas? Does everyone already have everything? I have solution for you. With my own two hands I made this calendar which is free to download here. After you've downloaded the pdf-file print it out on A4 and put a big black paperclip on it. When the month is gone just turn over the next page and put the old one back in the pile. From the paperclip it's quite handy to hang.

Merry Christmas!

Tontulle talo

Viime joulun hittituote oli tonttuovi. Tänä vuonna mennään askeleen pidemmälle ja meillekin nousee ikioma tonttutalo. Tällä hetkellä se on vain puuvalmiina, mutta Pätkä Seniori aikoo maalata sen punaiseksi. Sisäpuolen sisustuksesta emme ole vielä edes keskustelleet. Jotenkin se on kauhean hieno ihan tuollaisenaankin.

Nyt muuten Emmas & Mamas -liike myy näitä tonttutaloja alehintaan. Sekä verkkokauppa että kivijalkaliike ovat muutenkin täynnä ihania joulutuotteita. Kannattaa käydä tutkailemassa.

Last Christmas's hit product was an elf door. This year the must have thing is going to be an elf house. I got my own yesterday. The  little boy is gonna paint it red from the outside. The discussions what to do with the inside are still ongoing. I rather like it as it is. 

By the way the elf houses are now on sale at Emmas & Mamas -store. They sell them online and at their store in Seinäjoki as well. Both stores are filled with love Christmas stuff so its worth the while to visit.

Postaus tehty yhteystyössä Emmas & Mamas -liikkeen kanssa.

Post done in collaboration with Emmas & Mamas.

Täällä asuu vauva

Meillä on yksi "ylimääräinen" huone. Virallisesti se on kissin kämppä, vaikka on ajoittain toimittanut myös vierashuoneen virkaa. Nyt olemme tulleet kissan kanssa yhteisymmärrykseen, että hän voi huoneestaan luopua. Oikeastaan hän ei siellä ole paljon majaillutkaan.

Vauvanen sai siis vihdoin oman huoneensa, vaikkakin on sinne jo aikaisemmin tavaroitaan levitellyt. Pinnasänkyyn tein palmikkopötkylän netistä kaivamillani ohjeilla. Se jäi piirun verran liian lyhyeksi, mutta näppäränä peitin aukon pehmolelulla.
 

Olen vähän karasastanut pinkkiä, mutta nyt sitä on yhtäkkiä meillä suhteellsen paljon. Kuten VM Carpetin ihana vaaleanpunainen Hattara-matto, jonka sain palkkioksi yhteistyöstä. Kävivät nimittäin meillä kuvaamassa mainosmateriaalia. Siitä kertonen myöhemmin vielä lisää kuvien kera.

We have an extra room. Officially it belongs to the cat but after some serious discussions he agreed to give it for the baby. He never used it anyway.

So the little baby got finally her own room. Though she has been putting her stuff there already for months but now it's official. For the crib I made a pillow with the instructions I found from the web. It turned a few inches too short but to fill the gap I put a soft toy on the edge.

The carpet is Hattara from a company called VM Carpet. Because they took some pictures for their use in our house I got it as a thanks for the collaboration. It feels really nice under my feet. I'll tell you more about the collaboration later.

 

Muistojen helminauha

Kesäkuussa olin liikkeellä Kauhavalla ja käväisin siellä tutustumassa Tuulia designiin. Se on mukava kädentöihin, askarteluihin ja ennen kaikkea valmiisiin omistajan itsensä suunnittelemiin tarvikepaketteihin keskittyvä liike. Tuotteita voi ostaa myös verkkokaupasta, mutta kivijalkamyymälä on käymisen arvoinen paikka.

Sieltä mukaani tarttui Muistojen helminauha -tarvikepakkaus. Ohjeet olivat helpot ja tarpeeksi yksinkertaiset, että nauha tuli valmiiksi alta aika yksikön. Nauhan voisi laittaa roikkumaan myös molemmista päistä kaarelle, mutta mielestäni se näyttää aika kivalta näin pystysuoranakin. 

In June I was  in Kauhava at a store called Tuulia design. It focuses on handcraft supplies and supplykits for crafts which the owner has designed herself. The products can be bought also from the webshop but the store is well worth visiting. 

I got inspired by this package how to make a wooden pearl chain to use as a bulletin board or to show off photos. The instructions were simple and I finished it in no time. You could hang the chain from both ends but I think it works just as well also like this.

Postaus on tehty yhteistyössä Tuulia designin kanssa.

Vähän jotakin parvekkeelle

Nyt kun parvekkeella on kohta vuoden päivät ollut kaide, olisi sääli jättää se tyhjilleen. Vaikka siellä ei toki tule aikaa pahemmin vietettyä paitsi petivaatteita tuuletettaessa. Varastosta löysin pari Ikean “klinkkulavittaa”, jotka mahtuvat sinne juuri sopivasti. Kukkalaatikon ostin pienen version, koska onhan parvekekin pieni. Olisi saanut vähän suurempi kuitenkin olla. Aika nöpöltä näyttää. Häälahjaksi saamamme sinkkinen kastelukannu sai ylennyksen maantasalta hieman korkeammalle.

Now that our balcony has had a railing for almost a year I thought it would have been a shame to leave it empty. From the storage I found to foldable Ikea chairs that fit just perfectly. I bought a small flower pot for the small balcony but it ended up looking quite funny. As a wedding present we got a metallic watering pot which is now promoted from the ground level to the balcony. 

Tänään on se päivä

Vauvanen makoilee tyytyväisenä isänsä tekemässä sängyssä.
My hubby made the babybed.

Blogissa on ollut hiljaista. Turhan hiljaista ja turhan pitkään. Mutta siihen on kyllä pätevä syykin. Tänään nimittäin on se päivä, jolloin tyttäremme oli määrä syntyä. Hän kuitenkin päätti tulla sulostuttamaan elämäämme reippaan kuukauden etuajassa helmikuun viimeisenä sunnuntaina. Odotus oli pitkä ja sitkeä, mutta kuten aina se palkitsi. 

It's been all so quit here for over a half a year. Too quiet for too long. But I  have a good reason. Today is the day when our daughter was supposed to be born. She thought otherwise and came to brighten up our lives over a month too soon on the last Sunday of February. The wait was long and troublesome but as always she certainly was worth the wait.

Kaide parvekkeelle

Parvekkeemme on ollut enemmän kuin turvaton jo valmistumisestaan asti. Isäntä hitsasi siihen jo parisen vuotta sitten kaiteen samassa innostuksen puuskassa kuin käytävällekin. Talven tultua se unohtui kuitenkin autotallin nurkkaan hiomista ja maalausta vaille, mutta nyt se on saatu vihdoin paikalleen. On se vaan aika hieno, vaikka itse sanonkin! Tästäkin toki vielä puuttuu joku päällinen. Suunnittelimme puuta. Ehkä suunnittelemme vielä lisää. Hiljaa näyttää tulevan hyvä.

Our balcony has been very unsafe since it was made. It was missing the bannister and therefore could not be used. My hubby welded the bannister already a few years ago at the same time he did one for for the corridor. Then came winter and it was forgotten in the garage corner without sanding and paint. But now it's finally in its place and I'm quite fond of it if I say so myself. And of course it's missing something on the top. We were thinking about a wood piece to put there as a hand railing. Maybe we'll think some more. Slowly but surely. That philosophy seems to be working.

Liki seitsemänsataa vierasta

Meillä kävin viime viikonloppuna paljon vieraita. Autotallissa oli kälyni loistava pop up -kahvila, jonka pöytiin laitoimme retroliinat, koristeeksi pihlajanmarjoja ja koristeomenoita sekä seinille vanhoja osuuskaupan ja postin julisteita ja esitteitä. Pihalle ehdin väsäämään opastekyltit vanerilevyistä, joihin tein saranat nahasta.  Kuvia itse vierailupäivänä en ehtinyt ottamaan kovinkaan montaa, joten teidän on tyytyminen näihin päivää ennen -otoksiin.

Vieraskirjaan nimensä raapusti 670 vierasta, mutta osa jäi varmasti myös kirjaamatta. Aikamoinen määrä! Koko päivä oli aikamoista haipakkaa, mutta kuitenkin niin kovin mukavaa. Tapasin paljon uusia ihmisiä ja kuulia hyviä juttuja kaupasta ja itse paappa-kauppiaastakin. Kiitokset kaikille kävijöille! 

Last weekend we had a lot of visitors. In the garage my hubby's sister held a pop up cafe where we clothed the tables with retro tablecloths, and put rowanberries and old posters and brochures from the shop and postal office as decorations. To the yard I managed to make signs out of plywood. I stabled strips of leather as hinges. I didn't have time to take many pictures during the day so you'll have to settle with these pre-pictures.

There were 670 names in the guestbook and not all the guests wrote their name down. Quite the number! The hole day was quite busy but also it was really enjoyable. I met lots of new people and heard good stories about the store and even about my grandfather the merchant. Thank you to all the visitors!

Avoimet ovet

  

Anteeksi syvä blogihiljaisuus, mutta kaikkeen on syynsä. Olemme täällä järjestelleet paikkoja, koska avaamme kotimme ovet tulevana lauantaina 9.9. osana Kurikan Asu&Elä -tapahtumaa.

Avoimien ovien lisäksi mieheni mestarileipuri-sisko alias TaikinaTilda tulee pitämään Pop up -kahvilaa entisen myymälän puolelle. Sinne koristeeksi olen yrittänyt etsiä vanhoja kaupan ja postin aikaisia julisteita. 

Herkkujen lisäksi mukaansa voi ostaa pienen palasen osuuskauppaa, koska olen askarrellut magneetteja ja pieniä koruja osuuskaupastamme löytyneistä materiaaleista. Magneetteihin olen käyttänyt vanhoja esitteitä, vastakirjoja ja tapetteja. Korut taas on tehty myyntitiskiä koristaneista listoista.

Tervetuloa! Ovet on auki lauantaina 9.9.2017 klo 10-16. Tapahtuman esitteen voi ladata täältä.

I'm sorry for the long blog silence but everything has its reason. We have put our stuff together in order to open our doors as a part of Kurikka's Asu&Elä -event where regular people open their houses for visitors.

Also my hubby's sister, the master baker also called TaikinaTilda, is opening a pop up café for a day in the old store space. As decorations I've searched old shop and postal office posters.

Apart from lovely cakes you can also buy a small piece of the shop for your self. I've made fridge magnets from old brochures, book keepings and wallpaper. Also some jewerly for which I've used pieces from the old shop counter.

You're very welcome to visit on Saturday 9.9.2017 from 10 to 16. Brochure for the event can be downloaded here.

Leikkimatto ja säilytyspussukka

Taannoiselta visiitiltäni Emma's & Mama's -sisustusliikkeeseen mukaani tarttui tämä ihanainen Play&Go -leikkimatto. Ehkä leikkimatto on sille kyllä väärä nimitys, koska se on myös kätevä säilytyspussi leluille. Pojunen on siitä niin innoissaan, että se kuulemma otetaan mukaan myös rannalle, koska siinä on niin kätevä kuljettaa tavaroita. Yhdyn poikaisen ajatukseen, koska se olisi myös kätevä retkivilttinä. Pusseja on useita eri kuoseja, jos autoleikit eivät innosta. Itse tuumailin, että siihen voisi säilöä myös pojusen runsaat pehmoleluvarastot.

Alelinkki Emma's ja Mama's verkkokauppaan on muuten voimassa vielä 15.6.2017 asti. Sillä saat 10% alennuksen. Saman alennuksen saat liikkeessä mainitsemalla "SOblogit" kassalla.

From my visit to Emma's & Mama's -store I got this lovely Play&Go -playmat. Playmat might be an understatement because in also works as a storage bag for toys and even a picnic blanket as our son pointed out. Bags come in various patterns if the carmat is not to your thing. I also planned storing our boy's large stock of soft toys into it.

The discount link to Emma's and Mama's webshop is still valid until 15.6.2017. With it you get 10% discount. The same discount you can get at their store by mentioning "SOblogit" at the register.

Postaus on tehty yhteistyössä Emma's ja Mama's -sisustusliikkeen kanssa. 

The post has been done in collaboration with Emma's & Mama's -store.

Ihana Emma's ja Mama's ja alennuslinkki

Kävimme SObloggareiden kanssa kuun alussa tutustumassa Seinäjoella sijaitsevaan Emma's ja Mama's sisustusliikkeeseen. Voi pojat, mikä ihanuus! En ymmärrä miten en ole aikaisemmin liikkeessä vieraillut. Saimme nautiskella ihanaa Mallan Makean leipomaa kakkua samalla, kun täytimme laseihimme lisää juotavaa suihkulähteestä. Näitä muuten saat vuokrattua juhliisi täältä.  Samalla seikkailimme hyllyjen väleissä, jotka aiheuttivat huokauksen jos toisenkin. 

Alunperin äidin ja tyttären harrastuksen tiimoilta liikkeelle lähtenyt ajatus on nyt laajentunut kauniiksi kivijalkamyymäläksi sekä verkkokaupaksi. Ajatuksena on tarjota tuotteita, joita muilla liikkeillä ei ole valikoimissaan. Kaupasta löydät sopivaa ostettavaa niin sisustukseen, lapsille kuin juhliinkiin. Jos etsit keväällä tai kesällä juhlivalle sankarille lahjaa tai koristeita itse juhliin, kannattaa tarkistaa ehdottamasti myös tämän liikkeen tarjonta. Omaan koriinikin eksyi kaikenlaista kivaa, mutta kerron niistä sitten eri postauksessa. 

Alkavan kesän kunniaksi Emma's ja Mama's tarjoaa blogini lukijoille 10% alennuksen tuotteista! Käyttämällä tätä linkkiä saat alennuksen. Saman alennuksen saa myös itse liikkeessä sanomalla kassalla koodisanan "SOblogit". Alennus on voimassa 15.6.2017 saakka. 

Visited a lovely store called Emma's and Mama's in Seinäjoki. They also have an online store and offer now for my blog readers a 10 % discount by using this link.  By using a password "SOblogit"at the register you get the same discount in their store. The discount is valid until 15.6.2017. 

Postaus on tehty yhteistyössä Emma's ja Mama's -sisustusliikkeen kanssa. 

The post has been done in collobaration with Emma's and Mama's

Runsasta pääsiäistä!

Vielä ehtii toivotella hyvää ja iloista pääsiäistä! Nauratti aivan itseänikin tämä pääsiäisen koristeluiden runsaus. Yllä olevista kuvista ensimmäinen tulppaaneineen on otettu torstaina. Siinä on jo munat keitettynä emalikulhossa. Tyyli on hyvin harkittu ja selkeälinjainen. Seuraava kuva on otettu pitkänäperjantaina. Siinä on pöydälle ehtinyt jo jos monenlaista pääsiäiskoristusta; on kukkia, kanoja, kynttilöitä, tipuja, rairuohoa ynnä muuta.

I still have a good four hours to wish happy Easter! This year I found my self laughing at my ever growing decorations. The first picture is take on Thursday. It's quite elegant and clear lined with its tulips and just boiled eggs. The second on is take the day after. There the tabletop is filled with lots of different kinds of decorations; flowers, branches, candles, chickens and so on.

Uuden uutukaiset baarituolit

Uudet tuolit // New chairs

Vanhat tuolit // The old chairs

Jälleen kerran yksi pitkällinen etsintä on saatu päätökseensä, kun keittiömme saarekkeen reunan alle löytyi vihdoin ja viimein uudet baarituolit. Tupaan muuttaessamme kuuminta hottia baarijakkaramarkkinoilla olivat muoviset kaasujousella varustetut kuppituolit. Ne ovatkin palvelleet meitä hyvin jo yli kymmenen vuotta, mutta eivät enää miellytä silmää.

Aloitin uusien metsästämisen jo muutama vuosi sitten. Se osoittautuikin hieman hankalaksi, kun kaikki tuolit johon silmäni iskin, olivat väärän korkuisia. Ne oli suunniteltu nimensä mukaisesti juuri baarikäyttöön eikä keittiön työtasokorkeudelle. Kuten esimerkiksi ihana Eero Aarnio Rocket-jakkara.

Välipäivinä seilailessamme Tukhomaan ja takaisin iskin silmäni laivan kahviossa olleisiin baarituoleihin. En ymmärtänyt niitä tutkia tarkemmin, josko olisin valmistajan nimen sieltä löytänyt. Vasta kotiin päästyäni asia rupesi toden teolla vaivaamaan. Otin yhteyttä kahvilan suunnitelleeseen bränditoimistoon saamatta vastausta. Olin jo kirjoittamassa Silja Linen mediatoimistoon, kunnes yhtäkkiä törmäsin kuvaan kahvilasta Silja Linen Facebook-sivuilla. Ja voi mikä palvelu! Sain tuolien valmistajan tiedoksi sitä kautta.

Tuolit osoittautuvat Jasper Morrisonin suunnittelemiksi Pipe-tuoleiksi. Ne on valmistanut italialainen Magis. Sain tilattua ne kivuttomasti kotiovelle kuljetettuna Formverkin kautta. Ja nyt vihdoin! Siinä ne könnäävät. Yes!

Yet again one of my long searches has ended when I finally found new bar chairs for our kitchen. When we moved into our house the hottest bar chair trend were plastic chairs with a gas spring. They've served us well for over ten years but I'm quite bored with them.

I started the search for new ones already a few years ago. It turned out to be quite the challenge where all the chairs that I found perfect were the wrong hight. As the name bar chair says they're designed for hight of the bar counters not kitchen counters. Like for example these lovely Rocket chairs by Eero Aarnio.

After Christmas when we took our little trip to Stockholm. I noticed lovely bar chairs in the ship's  cafe but didn't check them out for manufacturer label. It was when we got home it really started to bug me. I contacted the design office that designed the brand for the cafe but got no answer. I was already planning to contact the Silja Line's media office when I noticed a post in their Facebook page about the cafe. And what a service I got! Silja Line's friendly staff found out the manufacturer of the chairs!

The chairs turned out to be designed for Italian company Magis by Jasper Morrison and they're called Pipe. I ordered two of them through Finnish Formverk store and got them painlessly home delivered. And now finally here they are. Yes!

Omakuvat ja Akilleen kantapäät

Kävimme eilen pojusen kanssa Seinäjoen taidehallilla Minna Herralan pitämässä Muusa-kuvataidetyöpajassa. Aluksi vähän epäilin jaksaisiko pätkä keskittyä kahta tuntia, mutta hyvin se meni. Toimimme toistemme peileinä ja piirsimme toisen antamien ohjeiden mukaan omakuvamme. Minä kuvassa oikealla ja pojunen vasemmalla sikäli mikäli ette tunnistaneet.

Älkäävainheittäköpoisantakaaminulle-asenteeni johti taas siihen, että kotiimme eksyi kuusi kappaletta ihania neuvotteluhuoneen tuoleja. Ne ovat kyllä muotoilultaan niin kauniit ja ennen kaikkea hyvät istua. Nyt vain kohta on ryhdyttävä tekemään tuoleissa jotakin karsintaa. Ne ja lamput ovat aina olleet Akilleen kantapääni ja sen kyllä määrässä jo huomaa.

Yesterday we were at Seinäjoki arthall in a small workshop held by Minna Herrala. At first I thought that the boy might not be able to concentrate the hole two hours but was I wrong yet again. We made self portraits with the other one giving instructions on how to draw and paint it. I'm on the right and the kiddo on the left if you had trouble recognising.

Dont'throwawaygiveitome-attitude that I have led to that we now have six of these wonderful conference room chairs. Their deign is lovely and they're quite nice to sit. Soon I'm gonna have to start making inventory in chairs and also lamps which both have become my Achilles heels.

Amppeli ja puolapuut

Kävin jo parisen viikkoa sitten Taito Etelä-Pohjanmaan ja Farmarin järjestämässä blogi-illassa. Aloitin illassa tekemään tätä ihanaa kätevän tarvikepakkauksen amppelia, mutta viimeistelin sen sitten kotona. Koska olen kovin malttamaton, en jaksanut odotella liiman kuivumista vaan ompelin nahkasuikaleet yhteen. Puupalluroita myös vaihtelin kirkkaamman värisiin. Tuli aika kiva, vai mitäs tuumitte? Toki meillä ei ole yhtäkään amppeliin passaavaa kukkaa, joten orvon tulppaanin oli kelvattava.

Puolapuut ovat ilmestyneet uuden puolen aulaan jo ennen joulua. Meinasin ensin, että pukki ne toisi, mutta paketti oli niin valtaisa, että sen piilottelu olisi ollut jo puolityötä. Kaupan päälle saimme myös voimistelurenkaat. Niiden paikka on vieläkin hakusessa kuten on myös amppelin.

Pinkki Post-It -lappu on kyllä laadukasta sorttia. Se on pysynyt seinällä jo nelisen vuotta. Saimme sen porukoiltani uuden puolen tupaantuliaislahjan korttina. 

Two weeks ago spend the evening at an event organised by Taito Etelä-Pohjanmaa and Farmari. There I started making this hanging basket but I finalised it at home. Because I don't have the nerves to wait for the glue to dry I sewed the leathers strips together. Also I changed a few of the wooden pearls to coloured ones. I think it turned out quite nice, don't you think? As it happenes we don't have single plant that would fit into this so the lonely tulip had to play the role for the picture.

The wall bars we put up already before Christmas. I thought that Santa Claus might bring them but the package they came in was so big that hiding it would've been a great struggle. The deal also included gymnastic hoops but they're still looking for their place as is the hanging basket.

The pink Pos-It -note was actually a card that came with a housewarming present. It's been stuck on that wall in that same place for almost four years. Quite good quality!

Julisteita, rintamerkkejä ja tulppaaneja

  

Kerroin vuodenvaihteessa liittyneeni SOblogeihin, joka on mainio joukko eteläpohjalaisia blogeja. Heti alkumetreillä osallistuin yhteisön julistekisaan. Ja viude vaude, suunnittelemani juliste voitti! iPrint tulosti meille hienoja julisteita ripakopallisen, ja nyt voitte bongailla niitä eteläpohjalaisilla ilmoitustauluilla.

Amerikan reissuilta ostetut ystävänpäivä rintamerkit ovat kohta taas ajankohtaisia. Toki olen niitä pitänyt ympäri vuoden. Tulppaaneja sain lahjaksi parisen kymmentä. Nyt hain uusia nuupahtaneiden tilanne. Kyllä ne vain tuovat kevään tuntua tupaan.

I told you that I've joined a group of South Ostrobothnian blogs. I joined there little competition of poster design and luckily I won. iPrint printed our posters and now you can see them around bulletin boards. Keep your eyes open if you're in the neighbourhood.

From our trip to America and a visit from Dollar Tree -store I've got these lovely Valentine's Day patches. As a birthday present I got twenty lovely tulips. Now I got some more to replace the dried out one. They just bring the spring into the house.

Kehystyksiä

 

Olen sijoittanut taas seiniin. Puolisen vuotta sitten intaannuin tilaamaan Magnumin nettikaupasta itselleni aidon Robert Capan. Kuvatoimisto järjestää ajoittain Square Print Sale -myyntitempauksia, jolloin printit ovat edullisia. Hintaa taisi tuoda alas myös kuvan aihe, joka ei ole perinteistä Capaa. Kuvassa ei ole näkymää sotatantereilta vaan Pablo Picassso ja hänen poikansa uimassa vuonna 1948. Kuva on lisäksi värikuva.

Ennen joulua päädyin Matti Pikkujämsän nettikauppaan ja klikkasin ostoskoriin Päkä Sillalla -nimisen teoksen. Sille löytyikin heti oma paikkansa käytävältä, kun taas Capa seikkailee vielä pitkin tupaa etsien omaa koloaan. Joskus siis näinkin päin; ensi teos ja sitten vasta seinä.

I've invested in walls yet again. Half a year ago I bought for Magnum's Square Print Sales an original Robert Capa. Due to the sale the print was affordable. Also to motive probably brought the price down because it's not the Capa we've used to see. In the picture Pablo Picasso is swimming with his son in 1948. The picture is also in colour.

Before Christmas I ended up in illustrator Matti Pikkujämsä's online store. I bought a piece called "Päkä sillalla" freely translated "Goat on the bridge". I found a prefect place for it strait away but Capa is still searching for his. Sometimes it goes this way; first the art piece and then the wall. 

Valoa kansalle

Pukin käytyä jouluaattona paljastui paketista Yki Nummen Lokki. Olin enemmän kuin tyytyväinen, kun sain kantaa varastoon jo kauan katossamme killuneen huonon kopion samaisesta valaisimesta. Lokki sai paikan ruokapöydän päältä. Sen valo on hienon tasaista verrattuna edeltäjäänsä.

Kirppiskeltä nappasin ennen joulua kyytiini pieniä marmorisia tuikkukippoja. Kuudella oli hintaa vain muutaman euron. Tällä viikolla kirppiksellä kierrettyäni löysin kaveriksi vielä kolme lisää.

As a Christmas present I got a lamp called Lokki designed by Yki Nummi. I was more than satisfied when i finally got to take the terrible knock off of the same lamp into the storage. The Lokki is hanging on our table. The light it provides is lovely compared to its predecessor.

The marble tea light holder I bought from the flea market. The first patch of six I bought before Christmas with a few euros and this week I found three more. 

Hyvää joulua!

Tänä vuonna en ole stressannut jouluvalmisteluilla juuri yhtään. Sen takia neilikka-appelsiinit ovat edelleenkin joulupäivänä puolivalmiina. Suurimman avun stressin taltuttamiseen toi joulusiivouksen ulkoistaminen. Paras päätökseni hetkeen. Suosittelen lämpimästi. 

Vanha puntari on kaupan peruja. Se on majaillut varaston nurkassa talon ostamisesta lähtien siinä toivossa, että pääsisi joskus sisätiloihin. Autotalliremontin laajentuessa sen asuinnurkille toin sen vihdoin sisälle. Punnukset huusin aikoinaan Huuto.netistä. Taitavat olla liian pienet. 

Hyvää joulua! Sitä on onneksi vielä jäljellä. 

This year I have not stressed with Christmas as much as usual. That's why the clove-oranges are still in the making. The biggest help was that I decided to outsource the Christmas cleaning. Best decision ever. I recommend it warmly.

The old scale is from the houses old shop. It's been in the strorage the hole time we've lived here in the hope that one day it would find a proper place in the house. When the garage renovation took up it's living quarters it finally moved into the house. The weights I bought from an online auction but I think they're too small.

Merry Christmas! Luckily there is still a few days left of it.  

Värikästä Habitaressa

 

 

Voitteko usko, etten ole koskaan ollut Habitaressa. Lukenut siitä vain lehdistä ja blogeista. Eilen vihdoin koitti se päivän, kun kävin messuilla. Huh huh, olipas siellä tarjontaa. Onnekseni huomasin, että onhan sitä väriä tarjolla, mutta emmekö me vain uskalla kotiimme niitä värikkäimpiä esineitä kiikuttaa. Tässä hieman päivä kuvasaalista.

Can you believe that I've never visited the Habitare fair? I've only read about in magazines and blogs. Yesterday was finally my day and I got to visit the fair. And boy there was certainly a lot to see. Luckily I noticed that there are lots of colours out there but don't we just dare to bring them home. Here is little some of the fair in pictures.