 |
| Pääsisäänkäynti. The main enterance. |
 |
| Avaimet luukulle. Keys to the safe. |
 |
| Käräjäsali. Courtroom. |
 |
| Olemme muuttaneet. We have moved. |
 |
| Verho. Curtain. |
Omituista ajatella, että asuinkuntani keskipisteessä 39 vuotta ollutta 70-luvun arkkitehtuurin helmeä ei kohta enää ole. Iso köriläs on päätetty purkaa ennen kuin se sortuu. Päätöstä purkamisesta on lingattu pitkään kuten olen myös minä lingannut päätöstäni käydä kuvaamassa hylätyssä kaupungintalossamme. Tällä viikolla sai itseäni niskasta kiinni, enkä olisi voinutkaan vitkutella enää kauempaa; jättiläisen purkutyöt aloitettiin seuraavan päivänä.
It's weird to think that soon our town hall seizes to exist. The pearl of 70's architecture has been in the center of our town for 39 years. The big giant is going to be demolished before it collapses. The decision to tear the town hall down has been delayed as I've delayed my decision to go and photograph it. This week I finally grabbed myself from the neck and I couldn't have stalled it any longer because the following day the demolition began.
Ihmiset ovat rakennuksen jo aikoja sitten hylänneet ja käytävät kaikuivat tyhjyyttään. Kellarissa kaupungin miehet vielä lastasivat viimeisiä käypiä tavaroita peräkärryille. Käräjäsali oli jo kauan sitten hiljentynyt, ja näyttelyhallin vahatut lattiat kiiltelivät viimeisiä hetkiään. Tunnelma oli samalla aikaa epätodellinen, surullinen ja osittain hieman koominenkin.
People have abandoned the building a while ago and the empty corridors repeated the sound of my footsteps. In the basement workmen loaded the last furniture on to a trailer. The courtroom has been silent for a long time and the waxed floors of the exhibition hall shined in their final moments. At the same time it felt unreal, sad and even a bit comic.
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti