Vuoden vanha

Perheessämme asustaa jo yksi vuotias pikku poika! Kuluupa se aika äkkiä. Naapurilta poikumme sai lahjaksi ihanan Babarin autoineen. Siitä se ajatus sitten lähti kakkua varten. Tein kakkupohjat kääretorttutaikinasta ja väliin laitoin mansikkahilloa, sitruunarahkaa ja kermavaahtoa. Päällisen puoliskani (allekirjoittaneelta meni hermot) kaulitsi sokerimassasta. Kukat ja vihreät lehdet olin aikaisemmin jo muovaillut samaisesta massasta. Ajotie on fariinisokeria.

There's a one year old living in our home! Surely time goes by fast. Our son got as a birthday present this lovely Babar elephant and his yellow car. There I got the idea for the cake. I made the base as large as an oven plate and between the layers I put strawberry jam, whipped cream and citrus sour cream. The cover my husband rolled with a rolling pin from a sugar fondant because I lost my nerve trying to do it! Earlier this week I had done the flowers and the green leaves from the same fondant. The driveway is regular brown sugar.

Omin pikku kätösin

Jo muutama kuukausi sitten intaannuin repimään vanhasta lakanasta matonkuteita. Isolla virkkuukoukulla virkaten pyöräytin kuteista pannunalusen. Sitten silmiini osui ohje tällaiseen koriin ja koukuttelin sellaisen. Aikaa siihen ei mennyt kuin pari iltaa, mutta kädet olivat kovilla, koska matonkudetta on hieman raskaampi virkata kuin tavallista lankaa. Ohjeen löysin täältä. Kannattaa kurkata sivuille muutenkin, koska siellä on kivoja ohjeita muuhunkin.

Leikkipalikat löysin eilen kirpputorilta neljällä eurolla enkä raaskinut niitä sinne jättää.

Already a few months ago I got tore some old sheets into small strips. With a big crochet hook I made this basket out of them. It only took a few nights but it was very tough on my hands because the fabric strips are harder to crochet than regular thread. Instructions for the basket I found here. Check out also the website for other instructions because they have plenty.

The wooden play blocks I found from the fleamarket just yesterday. They cost only 4 euros so I just had to have them.

Tulppaanien aika

Nyt on taas aika tulppaanien. Ihanata, ihanata! Sain lahjaksi kolmekymmentä keltaista tulppaania. Ne koristivat keittiön pöytää toista viikkoa kunnes varistivat kaikki terälehtensä. Pitäisi hakea uusia, koska ne piristävät kummasti päivää.

Kokeilin taas kakun päälle jotakin uutta. Tein tällaisia perhosia marsipaanista. Painelin "pöperööset" tavallisella piparkakkumuotilla ja tein nurkkiin pienet reiät. Painelin kakunkoristeita pintaa ja kuivatin vajaan viikon avoinaisen kirjan välissä. Jälkikäteen ajatellen olisi ollut kivemman näköiset, jos olisin värjännyt marsipaanin vaikkapa siniseksi.

It's time for tulips here in Europe and I just love it! I got thirty tulips as a present and they decorated our diningroom table for about two weeks. I should get some new ones because nothing cheers the day up like real flowers.

Yet again I tried something new. To decorate a cake I made this little butterflies out of marzipan. I used a regular cookie cutter to cut out the shape, made some holes on the wings and pressed some sprinkles on them. I let them try for about a week between the pages of an open book. Now thinking back I should have colored the marzipan so that the butterflies would have stood out. Maybe blue...