Lainatanttuja yhteisestä vaatekaapista

Olen liittynyt vaatelainaamon jäseneksi. Aluksi tuumailin, että homma ei ehkä ihan ole minua varten, mutta taas kerran olin väärässä. Vaatelainaamo Tantusta saa lainata kaksi vaatetta viikoksi, kahdeksi tai kolmeksi kerrallaan. Ja sitten vaihdetaan. Valikoimasta löytyy kotimaista, eettistä ja ekologista designia ja on mistä valita. Tämä yhteinen vaatekaappi on jo itsessään kiva juttu. Voisko tämä olla myös sun juttus? Pienen ihmisen protesti muodin kertakäyttökulttuuria vastaan.

I'm a member in a clothes "loanery". First I thought that this is just not my thing but boy was I wrong again. From Vaatelainaamo Tanttu you can loan two pieces of clothing for a period of one to three weeks. Then you change. Maybe just the one or the both. They've got a lot to choose from but Finnish, ecological and ethic clothing, is the main focus. This shared wardrobe is quite the thing. This is my way of participating in the Fashion Revolution.Could it be yours also?

Blogipostaus on toteutettu yhteistyössä Vaatelainaamo Tantun kanssa. This blogpost has been done in colloboration with Vaatelainaamo Tanttu.

Etikkaa pyykkeihin

Sain pari kuukautta sitten testaukseen Adeliinan pyykkietikkaa ja astianpesuainetta. Voi pojat, kun ovatkin kivoja tuotteita! Pyykin joukkoon olen huuhteluaineen sijasta käyttänyt pelkkää etikkaa, mutta onhan tämä pyykkietikka vallan eri juttu. Se on miedosti hajustettu. Juuri sen verran, että pyykit koneesta otettaessa tuoksuvat juuri sopivasti, mutta kuivissa vaatteissa ei tuoksua enää erota. Vaatteet, lakanat ja pyyhkeet ovat käsiin tuntuvasti pehmoisempia ja mukavampia iholla. Rohkeasti olen lorauttanut sitä myös sellaisten pyykkien joukkoon, joihin ei huuhteluainetta tohdi laittaa, kuten uimapuvut ja elastiset alusvaatteet.

Astianpesuaine tulee kätevässä pumppupullossa. Koska meillä on tuo pieni vauvanen, on pientä käsitiskiä aika paljon. Tiskiaine on myös miedosti hajustettu, mutta eipä tarkkaa nenääni se ole laisinkaan vaivannut. Myös rasva irtoaa tällä ja vieläpä suhteellisen viileässä vedessä.

Adeliinan tuoteperheeseen kuuluu paljon muitakin kodinpuhdistustuotteita. Ja kaikista parastahan näissä on se, että ne ovat luontoystävällisiä ja kotimaisia. Luonto ja minä kiitämme! 

I tested some biodegradable cleaning products by a Finnish company called Adeliina.

Postaus tehty yhteistyössä Adeliinan kanssa. 

Käsityömessuille ideoita etsimään

Viime vuonna käsityömessuilta ostin kaavakirjan. Monta kertaa olen sitä selannut, mutta vasta nyt tartuin toimeen ja ompelin pojuselle paitasen. Yllättäen se onnistui suhteellisen hyvin. Siitä innostuneena ompelin vielä pätkä juniorille ruokalapun. Kuvan ottamisen jälkeen ompelin vielä pipon ja pari kuolalappoakin. 

On se ihmeellistä, kun inspiraatio iskee ja värkit ja ohjeet on kohdillaan, mihin kaikkeen sitä kykeneekään. Ajattelin lähteä ensi viikolla uusien ideoiden ja tarvikkeiden hakuun Seinäjoen Käsityömessuille. Tuuppa säki! Messut on Seinäjoki Areenassa perjantaista sunnuntaihin 5.-7.10.2018

Last year I bought from the arts and crafts fair a children's clothes pattern book. Many times I've looked through it but just now I made something; a shirt for our little boy. It turned out so well that inspired by that I ended up making a bib for the baby. After I took the picture I made a hat and two more bibs. 

It's wonderful how inspiration works. When you have the right ideas, instructions, fabrics and supplies what you can do. So I decided to go for another inspirational trip to the Seinäjoki Arts and Crafts fair. You should come too! The fair is at Seinäjoki Areena from Friday to Sunday 5.-7.10.2018

Postaus on tehty yhteistyössä Seinäjoen Käsityömessujen kanssa.

Lonkeroita ja tuunattu body

Jo sairaalassa neiti vauvanen sai ensimmäisen turvalonkeronsa tutkimusten tueksi. Nyt olen intaantunut tekemään niitä lisää tuttavalta saamani kirjan inspiroimana. Sininen silinterihattuinen tyyppi on nimeltään Pete. Se oli ensimmäinen tekeleeni ja myös sen näköinen. Muut lonkeroiset tyypit ovat jo hieman tyylikkäämpiä.

Kesäkuumilla ihastuin bodyihin, joissa on pienet röyhelöhihat. Ne eivät vain ole kivannäköisiä vaan myös käytännöllisiä. Kaupoista ei moisia enää löytynyt, joten päätin tuunata H&M:n hiattoman perusbodyn palalla pitsinauhaa. Tuli aika kiva vaikka itse sanonkin.

Already at the hospital the litte baby girl got his first crocheted soft toy. The long lims of the creature are perfect for the little hands to hold on. Now I made a few more with the instructions from a book I got from a friend. The blue one with the hat is called Pete. He's the first one I made and it surely shows. The two others look a bit more sophisticated.

During the summer heats onesies with small sleeves were quite practical and cute. Obviously I was too late and the shops had sold-out all of them. I ended up tuning H&M's basic sleeveless onesies with a piece of laceribbon into something a bit more girly. Turned out quite nice or what say you?

Vihreä tanttu

Ompelukoneeni on niin vähällä käytöllä, että joudun melkein joka kerta ompelun aloittaessani lukemaan käyttöohjekirjaa. Niin kävi nytkin, kun päätin tehdä pienokaiselle mekon. Innostus ompeluun tuli niin yhtäkkiä, että värkit oli kaivettava omista varastoista. Sieltä löytyikin tällainen iloisen vihreä collegekangas. Vyötärön kohdalle halusin jotain katseenkiinnittäjää, mutta taitoni eivät oikein riittäneet muuhun kuin tähän valmiiseen silkkikukkaan. Passaahan sekin.

Ohjeet tanttuun löytyvät muuten täältä. Ihanaahan näille pienille ihmisille ommellessa on se, että kaavoja ei tarvinnut suurentaa. Sen kun printtasin vain A4:lle. 

I use my sewing machine so rarely that when I do I have to read the instruction manual almost every time. So happened again when I decided to make a dress for the baby. The idea to make it came up so suddenly that I had to dig my closets to find the materials. I ended up finding this bright green fabric. For the waist line I wanted to create a focal point but my skills were drawn to the limit even with this ready made silk flower. But it works just fine as well.

The instructions for the dress you can find here. The best about sewing for these little ones is that you don't have to enlarge the patterns. I just printed them out on a regular A4.

Hai paitoja

Omani vasemmalla, poikasen uusi oikealla.
My old one on the left, little boy's on the right.

Kun olin lapsi, Tappajahai oli kuuminta hottia. Siksi kai myös minulla, pienellä taaperolla, oli oma Tappajahai-paita niin omituiselta kuin se kuulostaakin. Paitani on jo kulahtanut, joten en ole sitä jälkikasvuni päälle pukenut. Käydessäni ruotsalaisessa lastenvaateketjussa, roikkui siellä henkarilla mikäs muukaan kuin Jaws t-paita. Pakkohan se oli ostaa. Kotona sain heti loistavaa palautetta: "Äiti, tämä on maailman paras paita, mitä sä oot ikinää mulle ostanu."

When I was a child Jaws was a big hit. I think that's the reason why I had a Jaws t-shirt as a toddler. Now my shirt is worn down but I was lucky to find a new jaws shirt from a Swedish clothes chain. If my mother got one for me I should get one for my son. At home the feedback was immediate: "Mom this is the best shirt in the world what you've ever bought for me."

Kortti ja ruotsalaiset puukengät

Viime sunnuntaina minut herätettiin jo kello 6.30. Eipä sopinut protestoida aikaista herätystä, kun itse olin pyytänyt äitienpäivänä aamupalan sänkyyn. Poikanen oli askarrellut ihanan perhoskortin ja sen takana oli lauseita juuri minulle minusta: "Äiti ompelee ja nukkuu ja kattoo tietokonetta. Äiti on sellainen, jolla ei ole pitkä tukka. Äiti halaa ja pussailee." Pienen pistoksen tunsin sydämessäni kohdassa: nukkuu ja kattoo tietokonetta. Kortin lisäksi sain myös ruotsalaiset puukengät. Ne olin itse Tukholman reissultani ostanut, mutta mies lupasi ne kustantaa. Sopii mulle. 

Last Sunday I got woken up at 6.30 in the morning. I had asked for breakfast in bed on the morning of Mother's Day so protesting the early awakening was not an option. Little boy had made a butterfly card which had sentences on the back about me: "Mommy sews and sleeps and watches the computer. Mommy doesn't have along hair. Mommy gives hugs and kisses" I felt a little bad around this part "Mommy sleeps and watches the computer". Also as present I got Swedish wooden clogs. I bought them from my trip to Stockholm but my hubby promised to pay for them. Suits me.

Kutittava villatakki

Täällä talossa eivät pahemmin kudinvartaat eli neulepuikot kilise. Jonkun mielenhäiriön iskettyä jo ennen kesää, ryhdyin kutomaan pojuselle villatakkia. Kun takki vihdoin valmistui, ei poikanen suostu sitä pitämään. Kuulemma kutittaa. Onneksi takki on niin suuri, että jos kutina vain antaa periksi, mahtuu se vielä keväälläkin. Ohjeen tähän helppoon takkiin löysin täältä.

The sound of knitting needles clicking together is something you hardly ever hear in our house. Some momentary lack of clarity took over me before the summer and I started to knit a cardigan for our little boy. Finally the jacket was ready but our son refuses to put it on. He says it itches. Luckily the jacket is a bit big so it'll fit also in the spring if the itching would stop. The instructions for this simple cardigan can me found here.

Superhelpot tuunatut lipokkaat

Tällaisia äkkiä jalkaan pistettäviä lipokkaita ei koskaan voi olla liikaa. Ainakin pannuhuoneessa, puutarhassa tai parvekkeella täytyy olla omansa ja vielä muutama varmuuden vuoksi eteisessäkin. Tämän idean nappasin muistaakseni kumisedältäni. (Edellisestä sanasta ei puutu M-kirjainta vaan todellakin kutsun kummisetääni kumisedäksi.) Nyt sinäkin voit tehdä maailman parhaimmat lipokkaat vanhoista juhlakengistäsi.

TARVITSET: vanhat nauhakengät, vesiliukoisen tussin, veitsen, sakset, kontaktiliimaa, pyykkipoikia tai paperiliittimiä, maalarinteippiä, muovipussin, spraymaalia, pöytätabletin, kerniä tai huopaa pohjallisiksi

TEE NÄIN:

1. Piirrä vesiliukoisella tussilla viiva, jota seuraten saat leikattua kenkien kantapäät irti. Tee näin varovasti veitsellä leikaten.
2. Kiristä nauhat sopivalle kireydelle ja solmi ne umpisolmuun kengän sisäpuolelle ja leikkaa ylimääräiset pois.

3. Yleensä kengän sisä- ja ulkopinta alkavat irrota toisistaan. Laitan niiden väliin kontaktiliimaa ja purista pinnat yhteen. Laitan pyykkipoikia tai paperiliittimiä pitämään pintoja yhdessä kunnes liima kuivuu.
4. Liimaa samalla myös kengän kieli kiinni niin, että kenkä on helppo sujauttaa jalkaan.
5. Rajaa kengän kärki maalarin teipillä ja sujauta kenkä muovipussiin niin, että kärki vain näkyy.
6. Maalaa se spraymaalilla.

7. Jos haluat, voit leikata pöytätabletista, kernistä tai huovasta kengille pohjalliset. 

You're always in need of some slippers. You know the pair you need when you go out onto the balcony, into the garden or the garage. This idea originally came from my Godfather. Now you can make the best slippers ever out of old party shoes.

YOU'LL NEED: a pair of old lace shoes, a non-waterproof marker, a knife, scissors, contact glue, paperclips or clothes pins, maskingtape, plastic bag, spraypaint, plastic placemat or felt.

HOW TO DO IT:

1. Draw a line with the marker across the heals of the shoes. Cut the excess parts off gently with a knife following the line which you drew.

2. Tighten the shoelaces to a comfortable length and tie them tightly on the inside of the shoe. Cut extra off.

3. Usually the shoes out- and inside materials start to separate. Put some contact glue in between and squeeze the surfaces together and hold in place with paperclips or clothes pins until the glue has dried. 

4. Glue the also the "tongue" of the shoe (The flappy thing under the laces) on to the rest of the shoe so it's easy to slip on.

5. Mask the tip of the shoe with masking tape and slip the shoe into a plastic bag so that the tip is left visible.

6. Spray paint the tip.

7. If you want you can cut out of plastic placemat or felt new insoles to the shoes.

Isot pyörät ja savolaista vintagea

Keväällä käväistessämme autonäyttelyssä Tampereella nappasin mukaani Savo Vintage -messujen julisteen. Guuglettelin tapahtumaa ja huomasin, että samaan aikaan Pieksämäellä on myös Big Wheels harrasteajoneuvojen kokoontumisajot. Tänä vuonna päätimme suunnata Amerikan auton nokkamme kohti Savoa. 

Ajelimme sinne sateisena perjantaina, mutta vietimme paikan päällä hyvin aurinkoisen lauantain. Tapahtuma oli oikein positiivinen yllätys ja suurena plussana oli myös sijainti Pieksämäen keskustassa järven rannalla. Päivän päätteeksi olisi ollut vielä luvassa cruising, mutta jouduimme poistumaan paikalta jo ennen sitä. Ehkäpä menemme cruisailemaan ensi vuonna!

Vintagemessuilta löysin alla olevassa kuvassa näkyvän rintakorun ja mustat helmet kaulaani. Ihanan värikkäät villasukat ostin Pieksämäen torilta samaan aikaan järjestetyltä jättikirppikseltä. En vain voinut niitä vastustaa.

At a car show in Tampere in the spring I took a poster of Savo Vintage -fair. I googled the fair and noticed that the same time in Pieksämäki there was a picnic for hobby cars. So we decided to head out there with our american muscle. We drove there on a rainy Friday and spent a sunny Saturday there. 

The event was a positive surprise and also a great plus was the location in the middle of the city by the lake. At the end of the day there was also a cruising but unfortunately we had to leave before that. Maybe we'll go cruising next year.

From the vintage fair I found a brooch and lovely black pearls. The colorful socks I bought from the market place where there was a huge second-handmarket at the same time. I just could not resist them!

Mekko 50-luvun henkeen

Tilasin aikoja sitten Etsystä vanhoja kaavoja. Nämä eivät kuitenkaan tainneet olla vanhoja vaan uusintapainoksia. Toisen leikkelin jo paloiksi ja tein siitä itselleni mekon. Se on ihan hauskan näköinen, mutta kankaaksi olisi pitänyt valita jotakin kevyempää. Helma kun on niin painava, että se vetää koko mekkoa olkasaumoista taakse päin. Pitänee tehdä toinen tanttu, koska malli oli yllättävän helppo ommella. Toista kaavapakettia en ole edes aukaissut, koska se vaikuttaa hieman monimutkaisemmalta kuin tämä tekemäni.

Täydentääkseni tekeleeni, tilasin eBaystä itselleni alushameen. Alle 25 euron hörhelöunelma on arvoisensa sijoitus. Anteeksi, että en saanut kuvaa, jossa tanttu olisi ollut päälläni. Näyttää paljon paremmalta kuin henkarilla. Tämä se taitaa olla valokuvaajana olemisen haittapuoli. Kuka se kuvaisi minua?

I while back I ordered some old dress patterns for Etsy. Though these weren't really old-old but re-prints. I made a dress from the other pattern. It looks fun but I should have chosen a bit lighter fabric for it. Now the hem weighs so much that it draws back the hole dress. Maybe I have to make me another one with the same pattern because it was surprisingly easy to sew. The other pattern pack is yet to be opened because it looks a bit more difficult than the one I already made.

To make the dress perfect I ordered from eBay this underskirt. The under 25 euro petticoat was a good investment. I'm sorry I haven't got a picture of me wearing the dress. It looks so much better than hanging on a hanger. This probably is the down side of being a photographer, who's gonna take pictures of me?

Superhelppo kevätlakki

Intaannuin yhtäkkiä ompelemaan pojuselle lakin. Tämän ohjeen keksin omasta päästäni, mutta olen tällaisia lakkeja kyllä nähnyt, ettei ohje varmaan mikään uniikki ole. Tällä mallilla saa kivoja aikuistenkin lakkeja ja kankaaksi käyvät myös esimerkiksi vanhat t-paidat.

• Tarvitset suorakaiteen muotoisen palan melko ohutta trikoota. 2-vuotiaan poikasen lakkiin kankaan mitat olivat 46x57cm. Toki kangas voi olla täysi neliökin. 
• Käännä oikeat puolet vastakkain pituussuunnassa. Ompele pitkäsivu ja toinen pää saumurilla umpeen. 
• Käännä teelmys oikein päin ja ompele auki jäänyt aukko kiinni. Saat umpinaisen pussin.
• Työnnä pussin pää, jossa sauma näkyy sisälle lakkiin ja asettele se nurkat nurkkiin kiinni.
• Oho, vuorellinen kevätlakkisi  on valmis!

Jos lakista tulee liian suuri, on sitä helppo pienentää. Leikkaa vain se pää auki, jossa sauma on ulkopuolella, ja ompele kapeammaksi tai lyhyemmäksi.

Out of the blue I just had to make this simple spring hat for the boy. This instruction I invented myself but I've seen hats done in this same way so I don't think that this is unique. You can make some cool hats also for grownups with these easy instructions. You can even use old t-shirts for this.

• You need a rectangle piece of thin jersey. For my 2 year old I used a size 46x57cm. The fabric can also be square.
• Turn the right sides of the fabric against each other. Sew the long side together and the other end also.
• Turn the right side out and sew the "pouch" shut.
• Put the end of the "pouch" where the seam is outside inside the other end so it makes a lining for the hat.
• Voila! Your hat is ready!

If the hat is too big, it is easy to cut open and just sew in a bit tighter.

Sinappinen villatakki ja kirsikkaiset korvikset

Yleensä en pahemmin kirjoittele vaatteista tahi muodista, kun en siitä mitään tiedä, mutta nyt on pakko merkintä laittaa keväisistä/kesäisistä löydöistäni. Jo viikko kaksi sitten kävin vaatekaupoilla. Etsin itseasiassa aivan erilaista kuin mitä päädyin ostamaan, mutta niinhän siinä yleensä aina pakkaa käydä. Seppälässä en saanut silmiäni irti tästä merihenkisestä siniraidallisesta trikoomekosta. Sen pariksi löysin pirteän sinappisen neuletakin. Mukaani tarttuivat myös kirsikkakorvikset. Toki ne ovat aivan liian painavat, joten voipi olla, että teen niistä rintaneulan. Siniset avokkaat löysin tällä viikolla kenkäkaupan alelaarista. 15 euron hintaan en niitä sinne raaskinut jättää. Toki sinisiä kenkiä en ole omistanut sitten päiväkotiaikojen, mutta jotenkin tuo väri ei tuntunut laisinkaan pahalta. Nyt tanttu tykötarpeineen vielä odottelee henkarilla vähän keväisempiä päiviä.

Usually I don't post about clothes or fashion because I don't know much about them but this time a have to write down something about my summery finds. Already a week or two ago I went shopping for clothes. as always I ended up buying something else than I had planed for. From Seppälä I found this very sea spirited striped dress and mustard colored cardigan to go with it. Also I bought myself some cherry earrings. They turned out to be a bit too heavy for my ears so maybe I'll make a brooch out of them. This week I walked by a shoe store and noticed these blue pumps in the discount shelf. They cost just 15 euros so I didn't have the heart to leave them there. I haven't had blue shoes since kindergarden but somehow the color doesn't bother me one bit. 

Hännystakki juhlakalulle

Monta kertaa olen päästänyt taaperomme pesujen jälkeen ilman vaippaa ravaamaan ympäri tupaa bodyn napit auki lepattaen. Joka kerta olen kiinnittänyt huomioita, että auki jätetty body on melkein kuin hännystakki. 

Nyt suurta juhlapäivää varten uhrasin yhden herrasen pienimmistä bodyista ja tuunasin siitä hännystakin. Takapuolelta leikkasin läpän halki ja huolittelin reunat. Etupuolelta leikkasin navan ylittävän kaarevan loven ja kanttasin sen myös. Jotain jäi uupumaan (tai jos totta puhutaan en huomattua likaläikkää keskellä rinnusta) tein etupuolelle vielä koristuksen hattukaupan loppuunmyynnistä ostamastani ripsinauhasta. Neppareita en saanut millään irti. Alle puin valkoisen lyhythiasen kauluksellisen bodyn ja jalkaan laitoin mustat sametti housut leveällä vyötäröllä.

Many times after washing up I've left our toddler's onesie unbuttoned. I've watched him run around and noticed that it looks little bit like a tailcoat. 

Now for the big birthday party I sacrificed one of his onsies and made it into a toddler tailcoat. From the backside I cut the "tail" in half and I stitched it. The front side I cut a round line across the belly and stitched it as well. Something was missing (read: I noticed a stain in front) so I made this little decoration out of some ribbon that I had bought from a clearance sale at a hatstore. Under the "jacket" I put a white onesie with collars and black velvet trousers with a high waste.

Sänky saaresta

Jo vuosi sitten tämän ihana vanhan penkkisängyn piti tulla kattomme alle, mutta emme vain saaneet ajalliseksi hakea sitä porukoitteni mökiltä. Nyt intaannuimme sen sieltä hakemaan ennen talvea, koska jäiden tultua saarelle pääseminen on vähän niin ja näin. Tämä on taas yksi niitä hommia, joiden tekemistä jahkuu monta aikaa ja itse asiassa sänky nostettiin paattiin ja soudettiin toiselle rantaa alle vartissa. Nyt sänky majailee varastossamme, josta se aikanaan siirtyy pojusen huoneeseen hänen sängykseen. En taida sitä maalata, kunnon pesu riittää. Nyt vain pitäisi jostakin löytää sopivan kokoinen patja.

Pojusen pipon ostin markkinoilta. Eikös olekin sievä? Se on ruotsalaisen Maxomorran.

Already last year this old bed was promised to me. I just didn't seem to have time to pick it up from my folks summercottage. This weekend we decided to finally go and get it. The cottage is in an island so during the wintertime it is quite hard to reach. This is yet again one of those things which are hard to start but like always it took less than 15 minutes to pack the bed into the boat and row it across to the other side. Now the bed is in storage waiting for our son's room to be ready so it'll be his bed. I don't think I'm gonna paint it just a good old scrub will do. Now I have to start hunting for a mattress that fits this smaller than regular bed.

The shark hat for our son I just bought. Isn't it cool? It's made by the Swedish Maxomorra.