perjantai 30. maaliskuuta 2012

Tuliaisia Ameriikasta


Sain ihania tuliaisia Amerikan mantereelta; Martha Stewartin lehtiä ja Reesee's piecesiä. Juuri mitä olin toivonutkin! Bonuksena oli vielä suklainen iso pääsiäismuna ja Marthan askartelutarvikkeita. Kyllä mun ny kelepaa. Kiitos paljon!

I got lovely souvenirs for America; Martha Stewart's Living magazines and my favorites Reese's pieces! Just what I wanted! As a bonus I also got a giant chocolate easter egg and craft supplies by Martha. Ou boy am I lucky! Than you so much!

tiistai 27. maaliskuuta 2012

Pihakukkia


Viime viikonloppuna heitin kanervat pois, ja laitoin ovipielen peltisiin laatikoihin helmililjoja. Vaikka ovatkin pakkasen kestävää sorttia, pelkäsin kuitenkin niiden puolesta, kun lauantaina talvi päätti vielä kertaalleen tulla vierailulle. Kukkaset selvisivät lumisateesta ja pikkupakkasesta. Hyvä niin. Tulppaaneita ostin sisälle maljakkoon. Lähestyvän pääsiäisen kunniaksi ne ovat keltaisia.

Last week end I threw out my "winter flowers" and put in boxes beside our door flowers called Muscari armeniacum. They are supposed to endure some below zero temperatures but I was a bit worried for them because on Saturday winter decided to pay us a visit. Though it snowed and it was below zero the flowers survived. That's good. Into a vase inside I bought some tulips. Yellow of course to celebrate the upcoming Easter.

lauantai 24. maaliskuuta 2012

Sinappinen villatakki ja kirsikkaiset korvikset


Yleensä en pahemmin kirjoittele vaatteista tahi muodista, kun en siitä mitään tiedä, mutta nyt on pakko merkintä laittaa keväisistä/kesäisistä löydöistäni. Jo viikko kaksi sitten kävin vaatekaupoilla. Etsin itseasiassa aivan erilaista kuin mitä päädyin ostamaan, mutta niinhän siinä yleensä aina pakkaa käydä. Seppälässä en saanut silmiäni irti tästä merihenkisestä siniraidallisesta trikoomekosta. Sen pariksi löysin pirteän sinappisen neuletakin. Mukaani tarttuivat myös kirsikkakorvikset. Toki ne ovat aivan liian painavat, joten voipi olla, että teen niistä rintaneulan. Siniset avokkaat löysin tällä viikolla kenkäkaupan alelaarista. 15 euron hintaan en niitä sinne raaskinut jättää. Toki sinisiä kenkiä en ole omistanut sitten päiväkotiaikojen, mutta jotenkin tuo väri ei tuntunut laisinkaan pahalta. Nyt tanttu tykötarpeineen vielä odottelee henkarilla vähän keväisempiä päiviä.

Usually I don't post about clothes or fashion because I don't know much about them but this time a have to write down something about my summery finds. Already a week or two ago I went shopping for clothes. as always I ended up buying something else than I had planed for. From Seppälä I found this very sea spirited striped dress and mustard colored cardigan to go with it. Also I bought myself some cherry earrings. They turned out to be a bit too heavy for my ears so maybe I'll make a brooch out of them. This week I walked by a shoe store and noticed these blue pumps in the discount shelf. They cost just 15 euros so I didn't have the heart to leave them there. I haven't had blue shoes since kindergarden but somehow the color doesn't bother me one bit. 

sunnuntai 18. maaliskuuta 2012

Muffinssimunakkaat


Muffinssivuoan omistajana olen huomannut, miten vähällä käytöllä koko rakkine on. Kerran tai kaksi vuodessa tulee tehtyä muffinsseja ja sitten vuoka on laatikossa täytteenä. Löysin ohjeen muffinssivuoassa tehtäville munakkaille. Kiva idea. Jokainen saa laittaa täytteeksi, mitä haluaa. Meillä vaihtoehtoina oli punasipuli, fetajuusto, aurinkokuivattu tomaatti ja juustoraaste. Jos haluat kokeilla, ohje löytyy täältä. Laitoin 6 munaa ja sain 7 "muffinssia". Lämpötila uunissa 175 astetta ja noin 20 minuutta. Tiskarin huomiona voidaan sanoa, että olisi kannattanut vuorata vuoka paperisilla muffinssivuoilla. Voitelusta huolimatta pannuun tarttui munakasta kiitettävästi.

As an owner of a muffin pan. I've noticed that I use the thing once or twice in a year. Now I found a recipe for mini omelets which you can make in the pan. Nice idea! All the eaters can make an omelet with their favorite fillings. If you want to try it the receipt can found here. I used 6 eggs and got 7 "muffins". I baked them in a 175 degree oven for about 20 minutes. After washing up I can make a comment that it would been easier to clean up if I had used paper cupcake forms inside the pan. Though I used a lot of grease the omelets got stuck quite a bit and cleaning was difficult.

lauantai 17. maaliskuuta 2012

Elis Kaupin rintaneula


Suomessa on kyllä tehty ja tehdään edelleen ihania hopeisia koruja. Etenkin 60- ja 70-luvuilla tehdyt korut ovat mieleeni. Tämä hopeinen Elis Kaupin Kupittaan Kullalle suunnittelema koru tuli vastaan turkulaisen antiikkiliikkeen verkkosivuilla. Ostettavahan se oli. Leimoista en ymmärrä yhtään mitään, mutta taakse on kaiverrettu vuosiluku -61. Putsausta se vähän kaipaisi. Yritin puhdistaa sitä suolakylvyssä, mutta yksityiskohdat eivät oikein kunnolla puhdistuneet. Täytynee viedä se kultasepänliikkeeseen kunnon kylpyyn.

I like Finnish silver jewelry design. Especially I love jewelry made in the 60's and 70's. This silver brooch designed by Elis Kauppi for Kupittaan Kulta I found on the website of an antic store in Turku. I just had to buy it. I don't understand nothing of the marking on the back but there's an engraving which says that the brooch is from 1961. I tried to clean it in my salt bath but due to the detailing the result wasn't that good. I must take it to a jeweler for a proper bath.

sunnuntai 11. maaliskuuta 2012

Pyöreät sakset


Olen himiöinyt näitä Fiskarsin kuvioleikkureita jo hetkisen aikaa. En tykkää laisinkaan niistä leikkurimalleista, joissa on painettava nappula. Niihin jää aina paksumpi paperi kiinni ja aikaa kuluu hukkaan, kun sitä sieltä yritetään taas saada toimintakuntoon. Nämä kahvaleikkurit ovat toistaiseksi vaikuttaneet hyviltä eikä paperi ole jäänyt jumiin. Ostin ne täältä tanskalaisesta nettikaupasta. Toimitus oli nopea ja kotiovelle asti. Vaaleanpunaiset reikäpihdit ostin Tiimarista.

I've craved for the pattern cutters from Fiskars for a quite some time. I'm not fond of the cutters which have a button to push the hole with. The paper always gets stuck and it takes a while to sort it out. These cutters with handles have so far seemed good. I bought them for this danish web store. The delivery was fast and straight to my door. The pink hole punchers I bought from the local craft store called Tiimari.

keskiviikko 7. maaliskuuta 2012

Kevättääkö jo?


Nyt taitaa jo kevättää. Päivät ovat olleet aurinkoisia ja talitintitkin laulelleet. Asfaltti näkyy jo suurimmaksi osaksi kylätiellämme ja räystäistä nokkuu päivisin vettä. Yöt tosin ovat vielä kovin kylmiä. Kuvat on sunnuntailta, jolloin yöpakkaset olivat kuorruttaneet puiden oksat ja peltojen yllä leijaili omituinen pilviharso.

I think the spring is on it's way. The days have been sunny and the birds have started to sing. I can see the asphalt on the village road and water drips from the roof as the snow is melting. The nights are still mighty cold. The pictures are from Sunday when the trees had been frosted during the night and over the fields hovered this strange cloud. 

sunnuntai 4. maaliskuuta 2012

Karjalaisia piirakoita ja hernekeittoa


Joku ihmetys taas iski tällä viikolla, kun luin Yhteishyvän ruokaliitettä. Päätin kokeilla tehdä karjalanpiirakoita. Olen aina luullut, että ne ovat kovin työläitä, mutteivät ne olekaan. Puuron tosin keitin jo päivää ennemmin. Kauniita niistä ei aluksi meinannut tulla. Kuvassa vasemmalla ihan ensimmäinen karjalanpiirakkani koskaan. Kyllä ne siitä komistuivat ja keskimmäinen on jo varsin hyvä. Pienelle miehelle tein pikkuruisia piirakoita muotilla. Niistä tuli oikein söpöjä.

Kaupassa törmäsin Jalostajan hernekeiton uusiin retropurkkeihin. Esillekin ne oli pantu niin somasti, että pakkohan siitä oli kuva napata. Mieleeni tulivat aivan Andy Warholin keittopurkit, vaikka värit eivät ole sinne päinkään.

Hauskat sunnuntain jatkot!

Something came over me as I read a recipe for a magazines this week. I just had the urge to try to make Finnish "native food" Karelian pies. I've always thought that they're hard to make but I was wrong. The first one didn't look that great (the one on the left) but then I started to get the hang of it. Small ones for the little boy I made with a round cookie cutter. They're so cute.

At the store I noticed that Jalostaja has put it's pea soup in these wonderful retro cans. It reminded me of Warhol's soups so I just had to take a picture.

Have a lovely Sunday!
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...