maanantai 30. marraskuuta 2015

Ryytityttö viisoo



Teen aina silloin tällöin löytöjä kirpputorilta, mutta unohdan niistä raportoida. Tässä puolen vuoden takainen löytöni ihan tästä paikalliselta kirppikseltä. Ryytitytön mausteopas! Pellistä kiekkoa pyröritetään ja mumman sormen kohdalla näkyy ruokalaji ja selän takana näkyvästä luukusta mausteet, jotka ruokaan passaavat. Täydellinen koristukseksi, mutta aikalailla turhake muuten.

Now and then I make perfect finds from flea markets but I forget to report them here. This tin thing is actually a guide for spice use in cooking. Grandma points to a dish and from the opening behind her back you can see which spices would suite the food. Just perfect for decoration but not much for anything else.

tiistai 24. marraskuuta 2015

Turkoosi matto



Tarkkasilmäisimmät varmaan huomasivatkin taannoisessa Halloween-postauksessani turkoosihtavaa maton pintaa. Kyllä vain! Kuvan matto muutti meille jo kesällä kirpputorikierroksen päätteeksi. En vain tiedä onko se vielä oikein kotiutunut. Välillä se on ollut uuden puolen aulan lattialla ja välillä olen vienyt sen siitä pois. En vieläkään tiedä, mitä mieltä oikein siitä olen. Hinta oli muutaman kympin, ja matto on kaksipuoleinen. Ehkä se saa jäädä nyt tuohon. Ainakin hetkeksi. Tai sitten kiikutan sen jonnekin muualle.

My hawked eyed blog readers probably noticed a glimpse of a turquoise carpet from my recent Halloween post. Yes the carpet moved to our house already during the summer. I don't quite know has it settled in yet. Occasionally it has been in the lobby of our new side and occasionally I've taken it elsewhere. I still don't know what to think of it. The price was just right at the flea market and the carpet is two sided. Maybe I'll let it stay there at least for a while. Or maybe I'll put it somewhere else.

sunnuntai 15. marraskuuta 2015

Kuusi tuli taloon


Jo toissa syksynä sisustaessani kaksiota Kurikan Asu ja elä -tapahtumaan iskin silmäni huonekuuseen. En sitä kuitenkaan himiöinnistäni huolimatta ole hankkinut kuin vasta nyt. Sopiva yksilö odotti minua Plantagenin hyllyllä pari viikkoa sitten. Keittiössä se on taas puolestaan odottanut parempaa purkkia, johon sain sen tänään istutettua. Toki en tiedä onko tuokaan nyt kovin hyvä, mutta ainakin suurempi kuin sen mukana tullut pieni muovinen istutusastia.

Already a year and a half ago when I decorated the flat for Kurikka's Asu ja elä -event my eyes got stuck on a little spruce (Araucaria heterophylla) that you can keep in the house. As much I was keen on it to my surprise I didn't buy it. The perfect specimen waited me in Plantain a few weeks ago and I brought it home. It's been sitting in the kitchen waiting to be planted into a better pot. That I got around to just today. I haven't decided is the pot to my liking or not. Well it's better than the little plastic thing the tree came in. 

maanantai 2. marraskuuta 2015

Halloween



Halloween osui tällä kertaa pyhäinmiesten päivään. Amerikkalaisten kauhujuhla kun on niitattu lokakuun viimeiseen päivään, se siirtyilee vuosittain. Pidimme juhlat tänäkin vuonna. Nyt poju on jo niin vanha, että perinnettä on vaikea katkaista. Mutta tarvitseekokaan?

Samat tutut pelit leikittiin tänäkin vuonna. Tällä kertaa seittipelin hoksasin teipata maalarinteipillä mattoon. Se näkyi paljon paremmin kuin harmaalta lattialta. Kutsut teimme pojusen kanssa netistä printtaamieni pääkallojen inspiroimana. Vieraille annettiin myös netistä löydettyjen etikettien koristamat pussukat mukaan. 

Tarjoiluiksi tein haamumarenkeja, mutta näyttävät kyllä enemmän haamujen pökäleiltä, jos minulta kysytään. Niiden kaveriksi anoppi teki ihania porkkanaleivoksia, ja minä koristelin kääretortun Frankensteiniksi. Pojusen leikkityökalupakista löytyivät vielä asianmukaiset mutteritkin. Amerikasta toin tullessamme myös pari pussia aitoja candy corneja eli karkkimaissia juuri tätä tilaisuutta varten.

Koristeita rupeaa olemaan niin paljon, että koristelaatikko on kohta isompi kuin joulun ja pääsiäisen laatikot yhteensä. Seittiä leviteltiin peileihin, tauluihin ja kelloonkin. Halloween pariskunta askarreltiin jo kesällä vessapaperirullista. Huntukin löytyi morsiamelle juuri oikean värinen.

Aikaisempien vuosien halloween postauksiani löydät klikkaamalla tästä.

We had our halloween party last Saturday. It's starting to be a tradition and when the little boy gets older it gets harder to to brake this tradition. But do I have to?

The same games were played this year as well as the previous years. This time I taped the spiderweb on to the carpet instead of the floor. It's much moor visible. The invitations we made with the boy on to skulls that we printed from the internet. Also the etiquettes for the little paperbags were printed online. Inside the bags there a little gifts for the kids to take home. 

I made meringue which is supposed to look like ghosts but they surely look like ghost poo to me. Maybe it just me. My mother-in-law baked lovely carrot pie and I made the Frankenstein cake. The nuts were found in the boys little play toolbox. From the states I brought two bags of candy corn for just this occasion. 

Decorations we have more and plenty. There seems to be more Halloween decorations in our house than Christmas and Easter decorations put together. Spiderweb was put up on to the paintings, mirrors and clocks. The Halloween couple we did together with the boy already during the summer. The vail on the bride is just perfect colour. 

Our previous Halloween posts can be found here.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...