Täällä asuu vauva

Meillä on yksi "ylimääräinen" huone. Virallisesti se on kissin kämppä, vaikka on ajoittain toimittanut myös vierashuoneen virkaa. Nyt olemme tulleet kissan kanssa yhteisymmärrykseen, että hän voi huoneestaan luopua. Oikeastaan hän ei siellä ole paljon majaillutkaan.

Vauvanen sai siis vihdoin oman huoneensa, vaikkakin on sinne jo aikaisemmin tavaroitaan levitellyt. Pinnasänkyyn tein palmikkopötkylän netistä kaivamillani ohjeilla. Se jäi piirun verran liian lyhyeksi, mutta näppäränä peitin aukon pehmolelulla.
 

Olen vähän karasastanut pinkkiä, mutta nyt sitä on yhtäkkiä meillä suhteellsen paljon. Kuten VM Carpetin ihana vaaleanpunainen Hattara-matto, jonka sain palkkioksi yhteistyöstä. Kävivät nimittäin meillä kuvaamassa mainosmateriaalia. Siitä kertonen myöhemmin vielä lisää kuvien kera.

We have an extra room. Officially it belongs to the cat but after some serious discussions he agreed to give it for the baby. He never used it anyway.

So the little baby got finally her own room. Though she has been putting her stuff there already for months but now it's official. For the crib I made a pillow with the instructions I found from the web. It turned a few inches too short but to fill the gap I put a soft toy on the edge.

The carpet is Hattara from a company called VM Carpet. Because they took some pictures for their use in our house I got it as a thanks for the collaboration. It feels really nice under my feet. I'll tell you more about the collaboration later.

 

Käsityömessuille ideoita etsimään

Viime vuonna käsityömessuilta ostin kaavakirjan. Monta kertaa olen sitä selannut, mutta vasta nyt tartuin toimeen ja ompelin pojuselle paitasen. Yllättäen se onnistui suhteellisen hyvin. Siitä innostuneena ompelin vielä pätkä juniorille ruokalapun. Kuvan ottamisen jälkeen ompelin vielä pipon ja pari kuolalappoakin. 

On se ihmeellistä, kun inspiraatio iskee ja värkit ja ohjeet on kohdillaan, mihin kaikkeen sitä kykeneekään. Ajattelin lähteä ensi viikolla uusien ideoiden ja tarvikkeiden hakuun Seinäjoen Käsityömessuille. Tuuppa säki! Messut on Seinäjoki Areenassa perjantaista sunnuntaihin 5.-7.10.2018

Last year I bought from the arts and crafts fair a children's clothes pattern book. Many times I've looked through it but just now I made something; a shirt for our little boy. It turned out so well that inspired by that I ended up making a bib for the baby. After I took the picture I made a hat and two more bibs. 

It's wonderful how inspiration works. When you have the right ideas, instructions, fabrics and supplies what you can do. So I decided to go for another inspirational trip to the Seinäjoki Arts and Crafts fair. You should come too! The fair is at Seinäjoki Areena from Friday to Sunday 5.-7.10.2018

Postaus on tehty yhteistyössä Seinäjoen Käsityömessujen kanssa.

Neulotaan sormin

Muistattekos kun kävin kesällä Kauhavan puukko- ja käsityöfestivaaleilla? Tuolloin Lankavalta saamani ihmepussi tuntuu olevan vallan pohjaton! Nyt kaivoin sieltä esiin pari kerää Alize Puffy -lankaa. Sepäs vasta onkin erikoista tavaraa. Siinä on valmiina silmukat ja neulominen onnistuu pelkästää sormin.

Tämän pienen peittosen sormineuloin vauvaselle muutamassa tunnissa. Lankavan sivuilta löytyy pari videota, joista tekniikan oppii suitsait. Pikkulinnut muuten kertoivat, että tämä lanka on syksyn kuuminta hottia, ja Lankava tuo sitä mukanaan myös Seinäjoen käsityömessuille ensi kuussa.

Do you remember when I visited the summer festival in Kauhava? Then I got a bag full of yarns from Lankava. Now I took out a couple of rolls of this amazing Alize Puffy -yarn. This is quite cool stuff. It has loops which can be knitted with your fingers.

It took me a couple of hours to make this small blanket for the baby. You can find a few videos from Lankavas website where you can easily learn the technique. Little birdies told me that this the coolest yarn for this autumn and Lankava is going to bring some also for the Arts and crafts fair in Seinäjoki next month.  

Postaus on tehty yhteistyössä Lankavan kanssa.
 

Lonkeroita ja tuunattu body

Jo sairaalassa neiti vauvanen sai ensimmäisen turvalonkeronsa tutkimusten tueksi. Nyt olen intaantunut tekemään niitä lisää tuttavalta saamani kirjan inspiroimana. Sininen silinterihattuinen tyyppi on nimeltään Pete. Se oli ensimmäinen tekeleeni ja myös sen näköinen. Muut lonkeroiset tyypit ovat jo hieman tyylikkäämpiä.

Kesäkuumilla ihastuin bodyihin, joissa on pienet röyhelöhihat. Ne eivät vain ole kivannäköisiä vaan myös käytännöllisiä. Kaupoista ei moisia enää löytynyt, joten päätin tuunata H&M:n hiattoman perusbodyn palalla pitsinauhaa. Tuli aika kiva vaikka itse sanonkin.

Already at the hospital the litte baby girl got his first crocheted soft toy. The long lims of the creature are perfect for the little hands to hold on. Now I made a few more with the instructions from a book I got from a friend. The blue one with the hat is called Pete. He's the first one I made and it surely shows. The two others look a bit more sophisticated.

During the summer heats onesies with small sleeves were quite practical and cute. Obviously I was too late and the shops had sold-out all of them. I ended up tuning H&M's basic sleeveless onesies with a piece of laceribbon into something a bit more girly. Turned out quite nice or what say you?

Helpot shortsit

Kuten meillä kaikilla on myös pikkuisella ollut kovin kuuma nämä viimeiset viikot. Kaapissa on rivi hienoja kesämekkoja, mutta makoilevalle vauvelille ne eivät arkikäytössä ihan niitä parhaimpia ole. Ostin parit shortsit kaupasta, mutta sitten hoksasin, että ehkäpä niitä tekee itsekin suht näppärästi.

Löysin kaavat shortseihin täältä, mutta jätin ohjeessa olleet röyhelöt tekemättä. Parastahan näin pienelle ommellessa on se, että kangasta ei kulu paljon. Sinertävät housut on tehty vanhasta tyynynliinasta ja tummemmat Noshilta tilaamastani yllätyspussin kankaasta. 

We've had quite the weather in Finland the last few weeks. Temperatures going up to 30 degrees during the day. The weather is quite challenging for grownups but especially for the little ones. The baby has many summer dresses in her closet but as she likes to lay most of the day they're not so practical. I bought a few bloomers from the store but then I noticed that they're quite easy to make yourself.

I found instructions here but I didn't add the ruffles. By the way it's cool to sew for these little persons because you don't need so much fabric. The blueish ones I made from an old pillow case and the darker ones from are from Nosh's fabric that was in a surprise bag I bought.

Hampusta on moneksi

Lankavan vierailullani sain mukaani kaksi kerää Java-hamppulankaa. Se kuulemma passaa mainiosti tiskirätteihin, pesukintaisiin ynnä muihin. Kaivoin kudinvartaani naftaliinista, ja minunkin taidoillani sain valmiiksi yhdessä illassa valmiiksi tiskirätin. Siitä innostuneena kudoin sille vielä kaverin.



Käytössä tiskirätit ovat osoittautuneet varsin hyviksi. Materiaali on imukykyistä ja hieman karheaa, joten sillä saa ruokapöydän näppärästi putsattua. Lisäksi se on ilmavaa, joten se kuivuu nopeasti. Hajuhaittojakaan ei näillä helteillä rättiin ole tullut sitä vauhtia kuin edeltäjiinsä ja sitten kun tulee, voi rätin pestä 40 asteessa.



When I visited the yarnhouse Lankava I got myself a few rolls of hemp yarn called Java. It’s perfect for dishcloths so I started to knit after a few years pause. Surprised that I finished the cloth in one evening I ended up knitting another one.

In use the dishcloths have proven selfs to be quite good. The material absorbs well and is a little bit harsh so it cleans the dinner table quite splendidly. It’s also quite airy so it dries quickly. Even after a week of use it doesn’t smell bad as its predecessors did. And when it starts to smell you can just wash it in the washing machine.

Postaus on tehty yhteistyössä Lankavan kanssa.

Tutit nauhassa

Vuosien tauon jälkeen meillä on jälleen tuttien kuluttaja. Olin unohtanut kuinka rivakasti pieni tyyppi saakin muoviesineen hukattua. Ensimmäisen tuttunauhan tein akuuttiin hätään apunani heijastimen klipsu, keinonahka ja nitoja. Sittemmin olen hieman kehitetellyt prosessia, ja nämä yksilöt ovat aikoja sitten syrjäyttäneet pikaversioni.

 

Pinkki on tehty kirpparilta löytämistäni henkeseleistä. Jätin siihen metallisen klipsun, jonka avulla nauhan pituutta voi säätää. Toinen on nahasta leikattu suikale, jonka päiden lenkit olen sinkilällä lintannut kiinni. Molemmissa tutin ympärille tulee pelkkä kuminauha. Silikoniset tuttirenkaat on vieläkin hankkimatta, mutta nauhat toimivat vallan mainiosti näinkin.

 

After many years we have a pacifier user. I had forgotten how fast the little on can loose it if it’s not attached somewhere. So I’ve made pacifier holders. Or is this what they are called? 

The pink one is made out of suspenders which I found from the fleamarket. You can adjust the length just as you can adjust the length in the suspenders. The other one is made out of leather and I’ve fastened the ends with hasps. The pacifier is fastened to them with an elastic band. They do make these silicon rings just for this occasion but haven’t had the time to go out and buy them. But these work just as well.

Kylässä Kauhavalla

Kävinpä tänään kivassa paikassa nimeltään Kauhava. Puukoistaan tunnettu pitäjä osoittautui myös aikamoiseksi käsityöihmisen aarreaitaksi. Vierailimme SObloggaajien kanssa Puukko- ja käsityöfestivaaleilla. 

Uusi kauhavalainen tuttavuus oli myös Lankava, jossa en ole koskaan käynyt, vaikka liike on ollut olemassa jo 1920-luvulta saakka.  Suosittelen poikkeamaan, vaikka et olisikaan kova kutomaan tai virkkaamaan, koska liikkeestä löytyy ideoita ja tarvikkeita myös muunlaisiin lankatöihin.  



Ja kun pääset käsillä tekemisen makuun, tien toisella puolella on Tuulia design, jossa on myynnissä mm. omistajan itsensä suunnittelemia kekseliäitä askartelu- ja käsityötarvikepakkauksia. Liike on ehdottomasti käymisen arvoinen. Kivijalkaliikkeestä saa aina kuitenkin paljon enemmän kuin pelkkiä verkkokaupan sivuja selailemalla. 

Sain myös kiehtovia maistiaisia molemmista liikkeistä. Kunhan pääsen vauhtiin niiden kanssa, esittelen sitten tuotoksia myös täällä. Värejä on ainakin luvassa! 

Visited the city of Kauhava which is known for its' handmade knives. Nowadays the city is also known for its lovely arts and craft shops that are worth the visit even from a longer distance. I got a few goody bags filled with wonderful supplies. Let's see what I'll make out of them.

Postaus on tehty yhteistyössä Lankavan ja Tuulia designin kanssa.

Vihreä tanttu

Ompelukoneeni on niin vähällä käytöllä, että joudun melkein joka kerta ompelun aloittaessani lukemaan käyttöohjekirjaa. Niin kävi nytkin, kun päätin tehdä pienokaiselle mekon. Innostus ompeluun tuli niin yhtäkkiä, että värkit oli kaivettava omista varastoista. Sieltä löytyikin tällainen iloisen vihreä collegekangas. Vyötärön kohdalle halusin jotain katseenkiinnittäjää, mutta taitoni eivät oikein riittäneet muuhun kuin tähän valmiiseen silkkikukkaan. Passaahan sekin.

Ohjeet tanttuun löytyvät muuten täältä. Ihanaahan näille pienille ihmisille ommellessa on se, että kaavoja ei tarvinnut suurentaa. Sen kun printtasin vain A4:lle. 

I use my sewing machine so rarely that when I do I have to read the instruction manual almost every time. So happened again when I decided to make a dress for the baby. The idea to make it came up so suddenly that I had to dig my closets to find the materials. I ended up finding this bright green fabric. For the waist line I wanted to create a focal point but my skills were drawn to the limit even with this ready made silk flower. But it works just fine as well.

The instructions for the dress you can find here. The best about sewing for these little ones is that you don't have to enlarge the patterns. I just printed them out on a regular A4.

Pultusta pussiksi

Blogista on ollut parisen viikkoa hiljaista. Syynä siihen on, päätimme lentää uuden vuoden aattona Atlantin toiselle puolelle Pohjois-Ameriikan mantereelle. Maistiaisia siitä löytyy Instagramista. Kerron siitä sitten myöhemmin, mutta ennen matkaamme huomasin, että kuulokkeillani ei ollut laisinkaan matkustamiseen soveltuvaa suojapussia eikä poikasella shortseja.

Pojusella on toki useita polvista puhkikuluneita collegehousuja, joten päätin paikkaamisen sijaan leikata pultut (lahkeet siis) poikki. Suhautin saumurilla leikkauspinnat siistiksi, jäljelle jäänyt pultun pätkä vain kääräistiin ja shortsit olivat valmiit. Toki olisi vielä fiksua laittaa muutama tikki kääreeseen, jottei taite aukea, mutta en moiseen laiskuuttani ryhtynyt.

Jäljelle jääneestä pultusta sain avoimen pään kiinni ompelemalla pussin. Resoriin tein reiän (fiksu olisi tehnyt kaksi lähelle toisiaan) ja pujotin nauhan kiristystä varten. Tadaa, pussi ja shortsit olivat valmiit! Toki shortseja ei suostuttu pitämään. Ovat kuulemma liian paksut. Pussia olen käyttänyt ja hyväksi havainnut.

It's been all so quiet here for a couple of weeks. It's due to the fact that we traveled to the States on New Year's Eve. A sneak preview can be found on my Instagram account. I'll tell you all about it later but before our trip I noticed that my headphones didn't have proper bag to travel in nor did our youngster have any shorts.

All the little boy had was a few sweatpants which were worn out at the knees. So instead of patching them up I decided to cut the pant legs away. I stitched them and rolled them up. It would have been a good idea to put a few stitches on the "roll" so they would not unravel but I'm far too lazy for that. 

From the leftover leg I sew to opening shut, put a hole in the stretchy cuff/hem/resor/what's-called and stringed a ribbon through the opening for closing the pounch. Tadaa! The shorts and the pouch were ready! Though the boy decided not to wear the pants. They're too thick was the explanation. The punch has been in use several times and works splendidly. 

Pehmokissut

 

Pojusemme on aina ollut innoissaan kissoista sekä oikeista että leikkikissoista. Askartelukirjastaan hän löysi ohjeen sukkakissaan. Ensimmäinen sukkakissa raapaistiin kasaan omista ohuista sukkahousuistani viidessä minuutissa ja sen oli näköinenkin. En edes kuvaa kehtaa siitä ottaa. Toiseen käytimme jo hieman vaivaa, ja leikkasimme pojusen raitaisista sukkahousuista toisen pultun pois. Ompelin korvat ompelukoneella, ja täytimme sen pulleaksi. Silkkinauhaa kiristettiin kaulapannaksi ja pötkylän keskelle hännän alkamisen merkiksi. 

Oranssinen kissa-herra kasattiin paketista, jonka olin kirpputorilta ostanut karmaisevaan euron hintaan. Vielä paketissa olisi värkit huopakissalle keltaiseen takkiin ja saappaisiin. Ei mikään erikoisen näköinen pariskunta, mutta poikaselle kelpasi.

Ai niin, melkein unohtui: Hyvää äitienpäivää!

Our son is extremely interested in cats both softies and real ones. From his craft book he found directions for a sock cat. The first I made in five minutes using thin pantyhoses. It turned out so bad that I don't even dare to take a picture of it let alone post it online. For the second one we saw a bit more effort. I cut a leg out of children's thick striped pantyhoses and sew the ears with a sewing machine. We filled it quite chubby and tied satin band as a collar and to mark the beginning of the tail. 

The other cat we made from a do-it-yourself package I had bought from the flea market for one lousy euro. The package still contains materials for cat's coat and shoes. Not so special cat couple but our sons seemed to like them. 

And Happy Mother's Day! Almost forgot...

Värikkäät päällystetyt henkarit

Kaamea räkätauti kaatoi minut sänkyyn miltei viikoksi. Olo on vieläkin jotenkin hutera, mutta muistin juuri lupaukseni laittaa sisustamastani asunnossa olevat askarteluohjeet tänne. Tässä niistä yksi. Idea ei taaskaan ole vallan omani, koska jo mummuni kieputti henkareihin koristukseksi muovista nauhaa.

TARVITSET: puisia henkareita, matonkudetta, sakset ja nastoja

TEE NÄIN: Keipauta matonkuteen pää henkarin koukun ympäri ja vedä sitä keskikohdasta vaatepuun toiseen päähän. Ryhdy pyörittämään matonkudetta tasaisesti niin, että puuta ei jää näkyviin ja tekemäsi aloitus jää piiloon. Saavutettuasi keskikohdan kieputa harvakseltaan kudetta henkarin toiseen päähän. Kiinnitä nastalla tarvittaessa. Kieputa samalla tavalla kuin henkarin toinen pää se keskikohtaan asti. Solmi kuteitten päät rusetille.

VINKKI: Henkareita voit koristella meilkein meillä tahansa; maalaamalla, teipillä, kankaalla, videokasettinauhoilla. Metallisiin vaatepuihin voit pujotella vaikka helmiä.

A terrible cold has caught up with me and I've ended up spending almost a week in bed. I'm not feeling quite super yet but maybe soon. I remembered that I promised to post some DIY-instuctions from the flat that I decorated. Here is the how-to for an easy clothes hanger makeover. The idea for the is not totally mine because already my grandmother uses to cover her clothes hangers with plastic ribbon.

YOU'LL NEED: wooden clothes hangers, carpets rags, scissors and thumbtacks

HOW TO: Swing the carpet rag's end around the hanger's hook and drag it from the centre ti the other end. Start to twine the rag evenly back to the centre so that no wood is left visible. When you reach the middle twine the rag with long stretches to the other end (leave wood exposed). Use a thumbtack to fasten the rag. Then start to twine the rag back to the centre this time so that no wood is left to be seen. When you reach the middle cut the rag and tie the end to a bow.

HINT: You can use almost anything to decorate clothes hangers; tape, fabric, paint, VHS-cassette tapes. To metals clothes hanger you can for example string beads.

Pehmeät pötkylät

Aikoja sitten sain anopilta kaksi pitkulaista sisustustyynyä. Aikoja sitten  myös ostin Ikeasta omituista kuviollista kangasta. Kuukausi sitten, kesäloman kolmannella viikolla, ompelin pötkylöistä ja omituisesta kankaasta tällaisia helppoja tyynyjä. Suorakaide ommellaan pitkältä sivultaan yhteen ja molempiin päihin ommellaan kujat kirstysnauhaa varten. En toki tiedä, mihin nämä pötkylät sijoitan, mutta kaippa sen sitten joskus keksin.

Ages ago I got two long and round pillows from my mother-in-law. Also ages ago I bought this weird patterned fabric from Ikea. A month ago, on the third week of my summer vacation, I ended up sewing these pillows. They're so easy. Just sew a rectangle from its long side and on both ends make an alley(?) for the ribbon for tightening. I don't know where I'll end up putting these but maybe someday I'll figure it out.

Virkkuri kaksi

Yhtäkkiä on taas vierähtänyt aikaa, kun olen viimeksi tänne naputellut yhtään mitään. Kelit ovat olleet suosiolliset ja mukavaa pihatekemistä riittänyt. Toissa viikolla olin Molla Millsin virkkaus työpajassa. Olisin toki voinut siitä heti kirjoitella, mutta halusin saada siellä aloittamani "tonkan" valmiiksi. Nahkainen hihna siitä vielä puuttuu, mutta aika hyvä noviisin aikaan saamaksi.

Mollalta on muuten ilmestynyt uusi Virkkuri kirja: Muotoja ja pintoja. Se on yhtä hyvä kuin edeltäjänsä. Tämä kirja keskittyy nimensä mukaisesti muotoihin ja pintoihin. Tuttuun tapaan jokainen työvaihe on selitetty selkeästi ja vielä kuvattukin. Oikein mainio opus. Suosittelen!

It's been a while since I've written. Summer has come and we had plenty to do outside. Week before last I took a crocheting class held by Molla Mills. I wanted to finish the little container I started in the class before writing anything about it. It's still missing a leather handle but it's pretty good work for a novice.

Molla's new crochet book "Virkkuri Muotoja ja pintoja" has just come out. It is as good as it's predecessor. Every step is explained and illustrated. An excelled book. I recommend it warmly.  The first Virkkuri book has just come out in english.

Huopainen banderolli

Tämäkin teelmys on ollut työn alla jo hetken aikaa. Aivan valmiiksi en sitä kuitenkaan saanut vaan vielä banderollin alalaitaan täytyisi ommella kuja, jonne voisi jonkun riman tai putken painoksi pujottaa.

Ideaa tähän en keksinyt itse vaan löysisin sen täältä. Esimerkkimalli taitaa kyllä olla kapeampi kuin omani, joka on 50 cm. Ompelin punaiseen huovan yläreunaan kujan ja pätkäisin kupariputkesta vähän leveämmän pätkän. Leikkasin valkoisesta huovasta vapaalla kädellä piirtämieni mallien mukaiset kirjaimet. Liimasin ne tekstiililiimalla punaiseen huopaan, pujotin kupariputkeen narua ripustamista varten ja sujautin sen yläreunan kujaan. Solmiuttuani narut, ripustin sen olohuoneen seinälle.

This is something I've been working on for a while. It's not quite finished because it still needs some weight at the bottom to keep it straight. 

I didn't come up with the idea my self. I found directions for it here. I think mine is twice as wide as the model. It's 50 cm. I sewed an "alley" on the top of the red felt for a piece of copper pipe that I cut. Then I freehanded the letters onto a piece of paper and cut some white felt following my paper letter patterns. Glued them on with some textile glue, put a thread through the copper pipe and slide it though the alley on the top. After knotting the strings together I hanged it on the living room wall. Very freely translated it says: Come sweet golden Christmas.

Littana valaskala

Pojunen tahtoi valaskalan. Tulostin netistä viivapiirroksen valaasta ja leikkasin kankaasta kaksi ja vanulevystä yhden valaan muotoisen palasen. Laitoin vanulevyn kankaitten väliin, siksakoin reunat umpeen, pari nappia silmiksi ja valaskala oli valmis. Vaikka toimenpide oli suhteellisen nopea, eivät pojua enää valaskalat kiinnostaneet sen valmistuttua. Niin on pienen mieli muuttuvainen.

Our little boy wanted a whale.  From the internet I printed out a line drawing of a whale. I cut out two pieces of fabric and in between I put a layer of cotton wool.  I sewed the edges together wit zig zag, a couple of buttons as eyes and the whale was ready. Though it practically took no time at all to get the whale ready our son had lost interest in whales when it was done. So fast the mind of a little child changes.

Kutittava villatakki

Täällä talossa eivät pahemmin kudinvartaat eli neulepuikot kilise. Jonkun mielenhäiriön iskettyä jo ennen kesää, ryhdyin kutomaan pojuselle villatakkia. Kun takki vihdoin valmistui, ei poikanen suostu sitä pitämään. Kuulemma kutittaa. Onneksi takki on niin suuri, että jos kutina vain antaa periksi, mahtuu se vielä keväälläkin. Ohjeen tähän helppoon takkiin löysin täältä.

The sound of knitting needles clicking together is something you hardly ever hear in our house. Some momentary lack of clarity took over me before the summer and I started to knit a cardigan for our little boy. Finally the jacket was ready but our son refuses to put it on. He says it itches. Luckily the jacket is a bit big so it'll fit also in the spring if the itching would stop. The instructions for this simple cardigan can me found here.

Virkkuri Molla Mills

Muistatteko Molla Millsin ja hänen tekemänsä ihanan Virkkuri kirjan? Molla oli kotonurkillani, jotka ovat myös hänen vanhoja kotonurkkiaan esittelemässä kirjaansa. Kävin vaihtamassa kuulumisia ja näin jo pikkuisen ennakkoa tulevasta Virkkuri II:sta. Vihreät kolmiulotteiset kuviot ovat uuden kirjan sivuilta. Kirjaa pitää vielä odottaa kevääseen, mutta sen kyllä jaksaa kun ensimmäisestä osastakaan en ole vielä ehtinyt tekemään mitään. Aioin aloittaa jatkojohdon päällisestä. Se vaikuttaa simppeliltä.

Mollan muuten voit tavata viikonloppuna Seinäjoen käsityömessuilla. Sinne siis!

Do you remember Molla Mills and her lovely crochet book Virkkuri? Molla was in my hometown (that is also the town she grew up in) telling about her book and meeting her fans. I went and changed a few words and saw a little preview of the designs for her new book. The green 3D pattern is going to be apart of Virkkuri II. The book is due in the spring but I can manage the wait because I still haven't made a single design from the first book. I plan to start with the cover for an electrical cord. It seems simple enough.

If you're in Seinäjoki this weekend you can meet Molla at the craft fair. 

Ihana Virkkuri

Tätä ihanuutta olen odottanut jo hetken. Nyt se on julkaistu! Kaverini Molla Millsin kirja Virkkuri. Se on väärällään toinen toistaan herkullisempia virkkausmalleja ja jokaisesta on vielä kuvalliset ohjeetkin.   Onnea Molla! Kerrassaan hienoakin hienompi kirja!

Samalla kertaa kun tilasin Virkkuri-kirjan klikkasin ostoskoriin myös Sini Visan alias Kinuskikissan leipomuskirjan. Siskollani on samainen kirja ja hänen kakkujaan syötyäni totesin, että täytyy kirja hankkia myös kotiin. Leivoimme pojusen kanssa "auto"kakun isänsä kotiinpaluun kunniaksi. Poju oli vastuussa koristeluista, joset arvannut. 

This is the one thing I've been waiting for a while. My friend, Molla Mills, published her first book "Virkkuri". It's filled with wonderful crochet models. It has very specific instructions and seems easy to follow. Congratulations Molla! The book's perfect!

The same time I ordered the Virkkuri book I also clicked into the shopping cart a baking book made by Sini Visa. Sini keeps the famous Kinuskikissa-blog. My sister has the same book and she makes the most perfect cakes so of course I had to order it for myself. My husband returned from his business trip so little boy and I made a "car"cake to celebrate it. The little baker was in charge of the decorations. 

Ensimmäinen joulukuuta

Pojunen ei ennen tätä päivää ymmärtänyt joulukalenterista yhtään mitään, mutta huomenaamulla tilanne on varmaan jo toinen. Ahkera sisareni teki pojulle joulukalenterin ommellen. Siinä on 24 (tietenkin) eri kokoista pussukkaa, jotka saa napeilla kiinni paksuun tonttukankaaseen. Yläreunassa on kuja, johon laitoin äkkiä löytämäni valkoisen verhotangon. Tanko on liian pitkä eikä tuo ripustuspaikkakaan maailman paras ole. Josko uuteen huoneeseen kalenteri saataisiin arvoiselleen paikalle. Ensimmäisestä pussista paljastui pieni monsteriauto.

Until this morning our son had no idea what was a Christmas calendar. Maybe by tomorrow he has gotten the drill. My crafty sister made this lovely calendar by sewing. It has 24 pouches (of course) that can be attached to the background with buttons. The background is quite thick and can be hang from the top. The calendar is hanging in front of our cabinet in the living room.  Maybe in our sons new room I'll find a more worthy place for it. By the way from the first pouch came out a little monster truck.