Joulun tuoksua ja valoja

Vihdoin ja viimein sain ajalliseksi laittaa kaikki suunnittelemani jouluvalot. Kasasin sammalesta ja kuusenoksista kanaverkon ympärille pienen kuusen porraspäähän. Roskalavalta pelastamani kattila toimii sen ruukkuna. Vanhan mummiskan rehasin etupihalle ja pyöräytin siihen valot. Lidlistä hamstrasin jo viime viikolla hyasintteja. Jakoivat niitä pois aivan ilmaiseksi. Perusvirheen kuitenkin tein; kastelin niitä. En edes kovin paljon, kun vaikuttivat niin kuivilta. Mutta jo seuraavana päivänä siniset rupesivat kasvattamaan vartta. Nyt varret ovat jo niin pitkät, että paria täytyy jo tukeakin. Tuoksu on kuitenkin ihanan jouluinen.

At last I got every Christmas light up which I had planned. I made a little tree out of spruce branches and moss. An old cattle serves as its pot. At our front yard a old "grandma" bicycle has also been decorated with lights. Last week I got some hyacinths for free and I did the basic mistake; I watered them. And now the stems on the blue ones are so long I've had to put some support on them. But still the scent is so chirstmassy.

Valokuvia lumettomassa puutarhassa

Ei sitä lunta vain tule, eikä valo sisätiloissa pilvisenä päivänä enää riittänyt kuvaamiseen. Rehasin pari tuolia lumettomaan puutarhaan ja tein sinne pienen ulkostudion. Maatuskat ja tyynynliinat herättivät myös kissamme mielenkiinnon; tosin vain hetkeksi.

Something is missing, snow. Inside when the weather is cloudy there's just not enough light to take pictures the way I'd like to. So I took two old chairs out into the snowless garden and made my self a little studio. Matrjoskas and pillowcases got also the attention of our cat but not for long.

Löytöjä läheltä

Vanhassa talossa asumisen hyvä puoli on siinä, että vinteiltä ja varastoista löytyy kaikkea kivaa sisustustavaraa. Vanhoja peltikylttejä olen löytänyt useita, joista pari vielä odottaa sijoituspaikkaansakin. Leipälaatikoita, puntari ja postipankin vanha kipsinen possu kuuluivat talokauppaan. Käytännöllisin kaikista on kuitenkin wc-paperiteline, josta aikonaan on rullakaupalla paperia myyty.

An advantage in living in old house is that you can make great finds from the attic or the storage rooms. I've found many old metal signs. A few of them still wait for their final place on the wall. Bread boxes, old scale and a piggy bank from the local bank. The most practical of all these thing is a toilet paper holder where they've sold toilet paper roll by roll.

Ensilumi

Toissa päivänä ensilumi satoi isoina hiutaleina hiljalleen maahan. Kauan se ei kuitenkaan maassa pysynyt, mutta sain muutaman valokuvan siitä todisteeksi. Naapurin omenat ovat vielä puussa ja pihlajan lehdistä löytyi todella kauniita ruskean sävyjä. Lumi niiden pinnalla oli kerinnyt sulaa jo pisaroiksi

The day before yesterday the first snow landed on our yard. It didn't stay long before it melted away but I got a few picture to prove it. Neighbor still has his apples in the tree and the brown leaves had such wonderful shades of brown. The snow on them had already melted into small drops.

Teepaita kisaamassa

Laitoin pitkästä aikaa teepaidan kisaamaan tuonne Threadlesin sivuille. Käykääpä kurkkaamassa ja äänenne antamassa, jos siltä tuntuu.

It's been a long time since I've put a t-shirt design up for scoring on Threadless.com. Go, take a look and give your score.

Kirpparilöytöjä

Eilen tein taas kerran elämäni löydön. Kirpparin nurkasta löysin punakernisen Artekin 69-tuolin hintaan 4 euroa! Ruokapöytämme ympärillä näitä on jo tarpeeksi, mutta ainahan yhdellen Alvarille tilaa löytyy. Tämä yksilö oli epäonnekseni maalattu valkoiseksi, mutta eikähän se saada suht kivuttomasti palautettua alkuperäiseen asuunsa. Toistaiseksi jätän sen nyt noin, katsotaan sitten kun sille lopullinen paikka löytyy. Karttapalloa puoliskoni on himiöinyt kauan. En sille kovin ole lämmennyt, mutta nyt kun seitsemän euron pallon kotiin rehasin ja valot siihen laitoin, olen vallan ihastunut sen siniseen valoon ja tunnelmaan.

Yesterday I made the find of my life again. At the darkest corner in the flea market I found a 69-chair made by Artek. It only cost 4 euros! We have already enough same kind of chairs around our dining table but there's always room for one more. The chair was painted white but with a little work we can store it to its original look. For now I'll leave it as it is until I find a permanent place for it. The globe has been something my husband has wanted for a while. I didn't warm up to the idea at first but now when the 7 euro miracle is at home and the light is on, I'm very fond of it. It gives a wonderful blueish light and atmosphere.

Pikkuisten lahjat

Pieniä tyttösiä lähipiiriin kuukauden sisällä on syntynyt kaksi. Tein kaksi identtistä pakettia ja korttia. Liiman kanssa en viitsi läträtä vaan kasasin vaaleanpunaiset kortit laminointikalvon taskuun ja koneen läpi vain. Helppoa ja yksinkertaista eikä tahmaisia sormia.

In the last month two little girls have been born to our friends. Not twins though, different parents. I made two identical presents and congratulations cards. I hate to glue stuff so I put the cards together with a laminator. So simple and easy and no cloddy fingers.

Pullaa!

En tiedä mikä nyt vaivaa, mutta pullataikinan vaivasin eilen. Meinasin tehdä korvapuusteja, mutta niistä en koskaan saa samannäköisiä niin päädyin tällaisiin kiemurapulliin. Laatu ei kyllä nytkään ollut tasalaatuista, mutta ei se haittaa.

I don't know what's wrong with me but I had to make some Finnish pulla yesterday. Usually the pastries I make are not same size or even colour. It happened again this time but who cares if they just taste good.

Halloween hömpötyksiä

Miksi ihminen hurahtaa halloweeniin? Juhlaan, jota ei täällä päin edes vietetä. En tiedä, mutta varastosta löytyy melkein yhtä monta laatikollista halloween koristeita kuin joulukin. Erilaisia kurpitsalyhtyjä allekirjoittanut omistaa melkein kymmenen. Osaa koristuksista olen itse väsännytkin. Kuten kuvassa olevan kranssin, pienen puun ja kynttiläkipot.

Why does a person get crazy over Halloween? We don't even celebrate the day here. In storage I have almost as many boxes for Halloween decoration than Christmas. Different kinds of pumpkin lanterns I own almost ten. Some of the decoration I've made myself as you can see from the pictures. The door ornament, little tree and the lanterns are self made.

Syksyn värejä

Vein laatikoita ylävarastoon ja huomasin ihanat syksyiset lehdet, joilla tuuli leikitteli ikkunan ulkopuolella. Pakkohan siitä kuva oli ottaa, kun kohta on taas talvi ja kylmä.

I took some boxes to storage and noticed the yellow autumn leaves outside the window. I just had to take a picture before the winter and with it the coldness comes. Hrrrr....

Maailman helpoimmat kaurakeksit

Eilen illalla riipaisin makean nälässä uunipellillisen kaurakeksejä. Tämä resepti on todella helppo ja nopea. Kaiken lisäksi tiskiäkään ei tule niin kovin paljoa.

Kaurakeksit

150g margariinia
4,5dl kaurahiutaleita
1,5dl sokeria
1rkl vehnäjauhoja
1,5tl leivinjauhetta

Sulata margariini ja kaada se keskenään sekoitettuihin kuiviin aineksiin. Sekoita tasaiseksi. Kaada leivinpaperin päälle uunipellille ja levitä. Paista 200 asteessa kymmenisen minuuttia. Leikkaa heti lämpimänä sopivan kokoisiksi neliöiksi. Säilytä ilmavassa paikassa.

Yesterday evening just before Finnish Big Brother started I had to make my self some oat cookies. This recipe is the the easiest and fastest in the world. Another positive side is that you don't have to clean up so much after you're done.

Oat Cookies

150g margarine
4.5dl oat flakes
1.5dl sugar
1 tbsp wheat flower
1,5 tsp baking powder

Melt margarine and add it into the other ingredients which you have mixed together in a bowl. Mix. Pour the dough on to a baking plate which you have covered with baking paper. Bake in 200 degrees for about 10 minutes. Immediately cut into perfect squares. Let them cool down and store in a airy place.

Onnistunut seula!

Siihen meni kaksi epäonnistunutta yritystä, mutta kolmannella kerralla se onnistui. Sain valotetuksi ensimmäisen kankaanpainanta seulani. Jihaa! Painoin heti kaikkiin hamstraamiini keittiöpyyhkeisiin kuvajaisen ja vielä lakanakankaaseen muutaman logon jämä värillä. Josko saisin niistä aikaiseksi verhot köökkiin. Jos keittiöpyyhettä tekevi mielesi, on niitä myynnissä etsy kaupassani täällä.

It took two trial runs but on the third one I finally got it right. I was able to expose my very first silk screen frame. Yei! I printed all the kitchen tea towels I had bought from the flea market. If you'd like one. You can by them at my etsy store.

Terraario

Ainakin tuolla Ameriikan mantereella tuntuvat muotia olevan tällaiset pienet "terraariot". Päätin itsellenikin kasata sellaisen. Kannellisen lasipurkin pohjalle pikkukiviä salaojaksi, hieman multaa ja sammalta kaiken päälle. Matkamuistona Islannista tuotu laavan pala toimii pikku kisulin alustana. Vettä suihkutellaan purkkiin silloin tällöin suihkupullolla. Tämän pitäisi oikealla hoidolla elää kauan. Saas nähdä.

I've noticed that terrariums are a big hit at least in the U.S. Inspired by this I wanted to make one my self. In the bottom of a lidded glass jar I put gravel, then some soil and on top moss. A small piece of lava which we brought as a souvenir from Iceland is now a standing stone for the little kitten. You just gently moist it with a spray bottle and it should live quite long. Lets see...

Violettinen ihanuus

Mitään järkevää en koskaan ole saanut aikaiseksi munakoisosta. Ei vaan onnistu. Tämän mukavan kuvajaisen kuitenkin olen saanut otettua ja siihen se sitten onkin jäänyt.

Never ever have I've been able to create something good out of eggplants. That's just not possible. Not for me anyway. The only nice thing that's come out of it in my household is this picture.