maanantai 29. heinäkuuta 2013

Eilen paistoi aurinko




Viimeisen lomapäivämme kunniaksi eilen paistoi aurinko niin komeasti, että lähdin pojusen kanssa uimaan. Tänä kesänä emme vielä koti-Suomen vesissä ole uineetkaan. Omaa pitäjäämme ei ole liiemmin siunattu luonnonmuovaamilla uimapaikoilla, joten suuntasimme naapurikunnan puolelle. Matkaa meiltä tälle ihanalle luonnontilaiselle järvelle on yli 30 kilometriä, mutta jokainen metri on sen arvoinen. Täällä on meidän sukumme käynyt uimassa nyt jo neljän sukupolven ajan, vaikka emme omista senttiäkään rantaviivaa. Hiekkapohjainen matala järvi kun on pikkupojalle ja äidillekin vallan passeli.

Nyt on sitten palattu arkiseen arkeen, mutta onneksi vielä on kesää jäljellä. Ja ennen synkkää talvea on kuitenkin luvassa pirteä ja värikäs syksy. Kyllä me jaksamme, eikös vain?

Just like to celebrate the end of our holiday the sun decided to shine hole day yesterday. Me and the little boy decided to go for a swim. Our city is not blessed with natural swimming spots so we headed out to the city next to us. It takes about half an hour to drive to the lake but it's worth every minute. Our family has swam here for 4 generations now although we don't own a single meter of shore line. The lake with it's shallow sandy base is perfect for the little one and also the mother.

Now it's back to normal life but luckily summer isn't over. And before the cold and dark winter we still have a colorful and warm autumn ahead of us. We'll certainly manage or what do you think?

lauantai 27. heinäkuuta 2013

Superhelpot tuunatut lipokkaat


Tällaisia äkkiä jalkaan pistettäviä lipokkaita ei koskaan voi olla liikaa. Ainakin pannuhuoneessa, puutarhassa tai parvekkeella täytyy olla omansa ja vielä muutama varmuuden vuoksi eteisessäkin. Tämän idean nappasin muistaakseni kumisedältäni. (Edellisestä sanasta ei puutu M-kirjainta vaan todellakin kutsun kummisetääni kumisedäksi.) Nyt sinäkin voit tehdä maailman parhaimmat lipokkaat vanhoista juhlakengistäsi.

TARVITSET: vanhat nauhakengät, vesiliukoisen tussin, veitsen, sakset, kontaktiliimaa, pyykkipoikia tai paperiliittimiä, maalarinteippiä, muovipussin, spraymaalia, pöytätabletin, kerniä tai huopaa pohjallisiksi

TEE NÄIN:
1. Piirrä vesiliukoisella tussilla viiva, jota seuraten saat leikattua kenkien kantapäät irti. Tee näin varovasti veitsellä leikaten.
2. Kiristä nauhat sopivalle kireydelle ja solmi ne umpisolmuun kengän sisäpuolelle ja leikkaa ylimääräiset pois.
3. Yleensä kengän sisä- ja ulkopinta alkavat irrota toisistaan. Laitan niiden väliin kontaktiliimaa ja purista pinnat yhteen. Laitan pyykkipoikia tai paperiliittimiä pitämään pintoja yhdessä kunnes liima kuivuu.
4. Liimaa samalla myös kengän kieli kiinni niin, että kenkä on helppo sujauttaa jalkaan.
5. Rajaa kengän kärki maalarin teipillä ja sujauta kenkä muovipussiin niin, että kärki vain näkyy.
6. Maalaa se spraymaalilla.
7. Jos haluat, voit leikata pöytätabletista, kernistä tai huovasta kengille pohjalliset. 

You're always in need of some slippers. You know the pair you need when you go out onto the balcony, into the garden or the garage. This idea originally came from my Godfather. Now you can make the best slippers ever out of old party shoes.

YOU'LL NEED: a pair of old lace shoes, a non-waterproof marker, a knife, scissors, contact glue, paperclips or clothes pins, maskingtape, plastic bag, spraypaint, plastic placemat or felt.

HOW TO DO IT:
1. Draw a line with the marker across the heals of the shoes. Cut the excess parts off gently with a knife following the line which you drew.
2. Tighten the shoelaces to a comfortable length and tie them tightly on the inside of the shoe. Cut extra off.
3. Usually the shoes out- and inside materials start to separate. Put some contact glue in between and squeeze the surfaces together and hold in place with paperclips or clothes pins until the glue has dried. 
4. Glue the also the "tongue" of the shoe (The flappy thing under the laces) on to the rest of the shoe so it's easy to slip on.
5. Mask the tip of the shoe with masking tape and slip the shoe into a plastic bag so that the tip is left visible.
6. Spray paint the tip.
7. If you want you can cut out of plastic placemat or felt new insoles to the shoes.

maanantai 22. heinäkuuta 2013

Nimppareita ja vihaisia lintuja


Ja meillähän juhlitaan nimppareita. Omituista tiedän. Eilen olivat omani. Leivoin oikein kakun. Tai no voiko tuota leipomiseksi kutsua, kun uunia ei edes tarvitse lämmittää. Kakun päällä olevat mansikat ovat omalta maalta. Sekin on omituista sen takia, että en ole yhtäkään mansikan tainta tälle tontille tuonut. Puoliskani toi lahjaksi kaksi pallokrysanteemia. Laitoin kattilaan. Mintunvihreä keksitarjotin on Tigerista. Kävimme extempore reissulla Tampereella ja se tarttui mukaani.

We celebrate namedays. That's weird I know. Yesterday I had mine. I baked a cake. Or can you call it baking when you don't have to even heat the oven. The strawberries on top of the cake are home grown. That's also weird because I haven't planted a single strawberry sapling. My hubby gave me two chrysanthemums as a present. I placed them into pots. The mint green cookie tray I bought from our surprise visit to Tampere.


Tampereen reissun pääasiallinen tarkoitus oli tietenkin Särkänniemi. Pojunen nimittää sitä Angry Birds -huvipuistoksi. Sää ei ollut puolellamme, mutta tekemistä löytyi silti. Pienen lemppareiksi nousivat Kantti x Kantin historialliset autot, Taikajoen veneet ja yllättäen akvaario, sieltä kun löytyi pienen pieni Nemo-kalanen.

The main reason for our sudden trip to Tampere was ofcourse the amusement park Särkänniemi. Our son calls it the Angry Birds park. The weather wasn't on our side but we still we found lots to do. The little one liked cars, boats and surprisingly the aquarium because in one of the tanks there was a little Nemo fishy. 

tiistai 16. heinäkuuta 2013

Kalkkiviivoilla



Uuden puolen vessamme on jo aikalailla valmis. Ainut mikä puuttuu on valkoinen hyllylevy, joka tulee tuohon peilin alle. Ja sain kuin sainkin seinälle laitettavan vessanpytyn. On se vaan hieno. Allaskaluste hankittiin Ikeasta. Seinällä oleva pieni kaappi hoitaa lääkekaapin virkaa. Se oli toisessa vessassamme kunnes siitä tuli siivouskomero. Peili kuuluisi seinälle vaakaan, mutta se olisi ollut leveänä niin tökerön näköinen, että laitoimme se pystyyn. Tauluksi kehystin lahjapaperin, jonka ostin täältä. Seinälle pääsivät H&M:stä taannoin tilaamani koukut ja pyyhkeet. Turkoosin rusetin muotoisen kynsiharjan ostin taannoiselta lukijamatkaltamme Uumajaan. Kattolamppu vaihtuu vielä luulisin.

The new toilet is pretty much ready. All that's missing is the shelf under the mirror. And yes, I got my toilet seat on the wall. If a person can love I toilet seat I'm in love with it. The small cabinet on the wall hold in it our medicine. The mirror with the lamps should be on it's side but it would have looked so weird that we decided to put it vertical. The picture on the wall is actually wrapping paper which I bought here. Also on the wall are the hooks and towels I order from H&M. The turquoise nail brush I bought from my resent trip to Umeå. I think I'm gonna change the lamp on the ceiling. 

lauantai 13. heinäkuuta 2013

Kissanpentu vailla kotia -> Koti on löytynyt


Naapurin pihaltamaalta on jo kolme päivää kuulunut pienen kissan hätähuutoa. Eilen saimme kissanpennun viimein kiinni. Pikkuinen oli peloissaan, mutta hyvävointinen. Kukaan ei tunnusta sitä omakseen ja oma kissalukumme on jo täysi. 

Tietäisitkö sinä ketään, joka tahtoisi tästä oivallisen lemmikin? Kissa majailee pesuhuoneessamme Kurikassa, mutta matkaa pitkänkin matkan uuteen kotiin, jos vain sellainen löytyisi. 

En viitsi puhelinnumeroani tähän julkiseen jakeluun laittaa, mutta jos voit kissalle tarjota kodin niin laita yhteystietosi spostilla osuuskaupanarkea(at)gmail.com, otan yhteyttä. 

Kissalle on löytynyt uusi koti. Kiitokset kaikille etenkin Marjolle, jonka kautta uusi isäntäperhe löytyi!

A little cat found it's way under our roof and is now looking for a new home.


The little cat found a new home! I send my thanks to everyone involved especially Marjo!

Valkoista Vinhaa pintaan

Ennen

Jälkeen

Jos joku olisi minulle sanonut, kuinka paljon hoivaa ja hellyyttä kovapuiset puutarhakalusteet tarvitsevat, en olisi niitä himiöinytkään. Kaksi kertaa vuodessa öljyäminen oli minulle liikaa jo aikoja sitten. Puutarhakalusteemme ovat olleet vallan ilman hoitoa jo usemmat vuodet, jonsei kesäistä pesua lasketa. 

Nyt maalasin koko setin valkoiseksi. Alla oleva öljy oli jo kulunut suht hyvin pois. Pesin kalusteet saippuavillalla ja hioin vielä hiomakoneella. Pintaan sivelin valkoista Vinhaa. Yhden tuolin pensselillä maalattuani totesin homman olevan liian aikaa vievää hermoilleni. Puoliskoni maalasi tuolit kertaalleen ruiskulla ja minä pensselöin sitten viimeisen kerroksen.

Ihan ykköslaatua ei maalausjälki ole, joten kovin lähitarkastelua kalusteet eivät kestä, mutta menevät nyt näin ainakin kesän tai kaksi jonsei kolmekin. Jos fundeerasitte, mitä Ikean pussi tekee yhdessä kuvassa, on se sitä varten, että kerään pehmusteet sinne yöksi, jos vain muistaisin.


If someone had warned me how much work a set of wooden garden furniture can bring I would have never bought me a set. Oiling the chairs and the table twice a year was too much for me already a few years ago. 

Now I painted the hole set white. The workmanship isn't that great but these will do for this summer and the next and maybe the one after. If you were wondering what the Ikea bag is doing in one of the pictures; it's where I collect the pillows from he chairs for the night if I remember. 

maanantai 1. heinäkuuta 2013

Terveisiä Kreetalta!


Varmasti ainakin jo toinen blogini lukijoista on ihmetellyt blogihiljaisuutta. Syynä taukoon on ollut pienen perheemme ensimmäinen pakettimatka. Suuntasimme nokkamme kohti Kreikkaa ja Kreetan saarta. Ilman suuria odotuksia lähdimme, ja matka oli kaikin puolin onnistunut. Pojunen jaksoi istua koneessa mallikkaasti mennen tullen ja perillä uima-allas pelasti monelta tylsältä hetkeltä.

I'm sure that by now one of my blogreaders has wondered about the silence. The reason for the little brake was our trip to Greece. We went without high expectations and the trip was quite successful. The little boy sat calmly through the four hour flight and at the hotel the swimming pool saved quite a few dull moments.









Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...