Kadonnut halloweenkipinä ja Robotti Paristo

En tiedä, mikä nyt on. Halloween on ollut lempparijuhlani jo todella kauan. Ennen kuin se Suomeen kunnolla rantautuikaan olin hilannut halloweenkrääsää Amerikan mantereelta. Nyt vain en yhtäkkiä enää syttynytkään. Yli puolet koristeista jäi laatikoihinsa eikä oikein muutenkaan halloweenittanut. Mutta onneksi voi aina palata muiden vuosien halloweenpostauksiin. Ehkäpä kipinä taas ensi vuonna löytyy.

Pätkä Seniorilla oli kuitenkin todella vilkas viikko. Peräti kolmet naamiaiset. Yhteen mentiin Munamiehenä, toiseen kummituksena ja kolmansiin tehtiin pahvilaatikosta tämä hieno robotti, jonka nimi on Paristo.

Halloween has been my favourite time of year for a long time. Even before it was a big deal in Finland I brought some halloween stuff from the states. No suddenly I wasn't inspired anymore. OVer half of the decorations were left in their boxes. Maybe next year I'll find the spark again. Until then I can always go back to my old halloween posts. 

Our little boy on the other had a busy week. Three masquerades! For the first one he dressed up as the Finnish comedy character Munamies, to the second one as a ghost and for the last one  he made a robot outfit out of a carboard box. The robot is called Paristo. That is Battery in English.

Halloween

Halloween osui tällä kertaa pyhäinmiesten päivään. Amerikkalaisten kauhujuhla kun on niitattu lokakuun viimeiseen päivään, se siirtyilee vuosittain. Pidimme juhlat tänäkin vuonna. Nyt poju on jo niin vanha, että perinnettä on vaikea katkaista. Mutta tarvitseekokaan?

Samat tutut pelit leikittiin tänäkin vuonna. Tällä kertaa seittipelin hoksasin teipata maalarinteipillä mattoon. Se näkyi paljon paremmin kuin harmaalta lattialta. Kutsut teimme pojusen kanssa netistä printtaamieni pääkallojen inspiroimana. Vieraille annettiin myös netistä löydettyjen etikettien koristamat pussukat mukaan. 

Tarjoiluiksi tein haamumarenkeja, mutta näyttävät kyllä enemmän haamujen pökäleiltä, jos minulta kysytään. Niiden kaveriksi anoppi teki ihania porkkanaleivoksia, ja minä koristelin kääretortun Frankensteiniksi. Pojusen leikkityökalupakista löytyivät vielä asianmukaiset mutteritkin. Amerikasta toin tullessamme myös pari pussia aitoja candy corneja eli karkkimaissia juuri tätä tilaisuutta varten.

Koristeita rupeaa olemaan niin paljon, että koristelaatikko on kohta isompi kuin joulun ja pääsiäisen laatikot yhteensä. Seittiä leviteltiin peileihin, tauluihin ja kelloonkin. Halloween pariskunta askarreltiin jo kesällä vessapaperirullista. Huntukin löytyi morsiamelle juuri oikean värinen.

Aikaisempien vuosien halloween postauksiani löydät klikkaamalla tästä.

We had our halloween party last Saturday. It's starting to be a tradition and when the little boy gets older it gets harder to to brake this tradition. But do I have to?

The same games were played this year as well as the previous years. This time I taped the spiderweb on to the carpet instead of the floor. It's much moor visible. The invitations we made with the boy on to skulls that we printed from the internet. Also the etiquettes for the little paperbags were printed online. Inside the bags there a little gifts for the kids to take home. 

I made meringue which is supposed to look like ghosts but they surely look like ghost poo to me. Maybe it just me. My mother-in-law baked lovely carrot pie and I made the Frankenstein cake. The nuts were found in the boys little play toolbox. From the states I brought two bags of candy corn for just this occasion. 

Decorations we have more and plenty. There seems to be more Halloween decorations in our house than Christmas and Easter decorations put together. Spiderweb was put up on to the paintings, mirrors and clocks. The Halloween couple we did together with the boy already during the summer. The vail on the bride is just perfect colour. 

Our previous Halloween posts can be found here.

Karrrrmaiseva halloween!

No otsikko ei aivan pidä paikkansa. Meillä ei ollut karmaiseva halloween, mutta varsin mukava kuitenkin. Tänään pidimme pienet juhlat, joita voi jo kai perinteeksi kutsua. Pojun mielestä juhlat olivat varsin onnistuneet, mutta vieraiden odottaminen oli mälsää. Niitä kun alettiin odottaa saapuvaksi jo aamukymmeneltä.

Löysin H&M:stä jo muutama viikko sitten kankaisia Trick or treat -pusseja karmaisevaan euron hintaan. Ostin niitä kolme ja tungin niiden sisälle nojatuoleilla muuten majaileva tyynyt ja solmin kantokrivoista kiinni. Aika hienot vai mitä? Pöydällä näkyvät Festivo-kynttilänjalat ovat viimeisimpiä kirppislöytöjäni.

Kutsut tehtiin tänä vuonna muumion malliset. Valkoista teippiä vain ristiin rastiin mustalle pahville ja siitä leikattiin muumion muoto.  Eväitä oli jos jonkinsorttisia. Pojusen kanssa leivoimme piparkakkuja ja koristelimme ne. Jaffakekseihin tein taas hämähäkinseittejä valkosuklaalla ja vielä tummalla suklaalla asukin verkkoon kiipeilemään. Kotiin viemisiksi sai kukin pienen kummituspussukan. Ne oli helpot tehdä. Kaksi A5-kokoista kopiopaperia päällekäin, ompelukoneella tikkasin reunat jättäen helman kuitenkin auki. Sen kautta laitoin pussukoiden täytteeksi karkkeja ja keksejä. Leikkasin ylimääräiset reunat ja alalaita kiinni ompelukoneella. Tussilla silmät ja suut.

Lasten leikkejä oli tänä vuonna taas tutut luurangolle vermeet -peli, vessapaperikeilaus, palluroiden heitto kurpitsaan ja uutena löysin netistä idean tasapainotteluun "hämähäkinseitillä" samalla keräillen kummituksia matkan varrelta. Netistä löysin myös halloweenaiheiset bingolapot ja aikuisten kesken pelasimme erän. Pääpalkintona oli tietenkin kahvipaketti.

We didn't have a scary Halloween but it was nice though. We had our traditional party for the kids and why not even  for the adults. Our little boy said that the party was really pleasant but the waiting for the guests sucked big time. No wonder, he started to wait for them at 10 am. 

Already a few weeks ago I spotted Trick or treat canvas bags on sale at H&M. I bought three of them with the staggering price of 1 euro each. I stuffed pillows inside and tied the handles together. And there you go my new sofa pillows for Halloween! The candlestick holders on the table are my latest find from the flea market. They're called Festivo and designed by Finnish Timo Sarpaneva.

This year the invitations to the party were in shape of a mummy. Just tape a black cardboard with white tape and cut out the figure. We had plenty to eat as well. With the boy we made some gingerbreads and decorated them for the occasion. The spider web and the spider for the chocolate cookies I made with white and dark chocolate. To take home everyone got little ghost bags. They were simple to make. Just put two A5 sized copy papers together and sew the outlines of the ghost. Leave the bottom open. Fill in with goodies and sew shut. Cut out the excess paper and draw eyes and mouth with a sharpie.

For the kids we had the same "old games": put glasses etc. on to the skeleton, toilet paper bowling, throwing little balls into a cardboard-box pumpkin. I found from the internet a cool balance game. Kids balance on a spiderweb (made of tape, we had string) and try to gather ghosts without falling. Also from the web I found Halloween Bingo cards. We played a round with the grownups and the winner got a coffee package of course. 

Halloweenkoristuksia riittämiin

Uusimmat hankintani. My latest finds.

Lupasin, että en osta uutta roinaa täksi halloweenkiksi. Sitä kun on jo kertynyt enemmän kuin joulukoristeita. Kuinkas sitten kävikään. Käväisimme syyslomallamme sekä Tigerissa että Ikeassa ja joukkoon tarttui jos jonkilaista. Haettuani alkuviikosta varastosta vanhat halloweenkrääsäni huomasin, että olin hamstrannut jo viime vuonna Tiimarin loppuunmyynnistä jos jonkilaista tilpehööriä.

I promised myself not buy new Halloween decorations because I have more stuff for Halloween than Christmas. But when we had our little vacation I got to go both to Tiger and Ikea. The rest you probably can guess. This week I got our old Halloween stuff from storage and had totally forgotten that I had bought lots of decorations already last year from the closing sale of Tiimari. 

Hauskaa Halloweenia!

Tänäänhän on se päivä, jota virallisesti Halloweeniksi kutsutaan. Kuten jo aikaisemmin kirjoitin, pidimme juhlat jo viime sunnuntaina. Pojusemme pukeutui kirahviksi. Ostin asun taas Tiimarista, kun halvalla sai. Toki halvalla ei nyt(kään) saanut hyvää, koska olkapäät asussa alkoivat korvista ja jouduin jatkamaan kirahvin lyhyttä kaulaa. 

Lapsille tein muutaman helpon pelin viime vuotisen kurpitsaheittopelin lisäksi. Luurangon maalasin pahville. Mallin siihen löysin täältä. Luurangolle piti sokkona (pojumme ei suostunut pitämään lakkia silmillä) laittaa silmälasit, sydän ja rusetti paikalleen. Vessapaperirulliin piirsin silmät ja suut tussilla ja keilapeli oli valmis. Lopuksi lapset saivat onkin portaikosta yllätyksen itselleen. Matkaevääksi lapsoset saivat vielä kirurgin hanskat täynnä herkkuja.

Today is the day they officially call Halloween. As I wrote earlier we already had our little Halloween party. Our son dressed up as a giraffe. I bought the outfit from Tiimari for a few euros. But as usual you cannot buy quality with that price. I had to lengthen the giraffe's short neck with some extra yellow fabric.

For the kids I made a few new games in addition to pumpkin box game. The skeleton I painted on cardboard. The instructions for it can be found here. Our son refused to put the cap down in front of his eyes when he put glasses, bow and a heart on the skeleton. I drew ghost faces on toilet paper rolls with a sharpie and a perfect bowling game was ready. The kids also got to little surprises when they went "fishing". For the ride home the kids got some sweets tucked into a surgical glove.

Tarjolle laitoin pieniä suklaasuukkoja ja ostamiani suklaahahmoja. Nyt kaupoista löytyy näiltäkin leveyspiireiltä asiaankuuluvia makeisia. Vielä odottelen karkkimaissia, mutta suklaisia silmänmuniakin jo löytyy. 

Kakun kasasin kokeeksi vatiin. Se onnistui yllättävän hyvin. Koristeeksi leikkasin pahvista lepakoita ja laitoin rautalangan avulla kakun päälle liitelemään. Tiputtelin vielä askillisen salmiakkia lepakoiden alle. Peruspiparkakku-ukot koristelimme pojusen kanssa hieman pelottaviksi ja tikkarit puimme kurpitsoiksi ja haamuiksi.

The party table had little chocolate sweets to offer. It's wonderful that in the shops there are sweets to match the Halloween theme. Still no candy corn in Finland but at least we got eyeballs made out of chocolate. That's what I call process. 

I put the cake together in a bowl and it turned out quite well. I cut some bats out of black cardboard and put them on a piece of steel wire. Under them I put some Finnish delicates called salmiakki. The gingerbread cakes we decorated in the spirit of halloween and lollipops were dressed up as pumpkins and ghosts. Happy Halloween!

Halloween koristuksia

Blogirintamalla on ollut hiljaista, kun päädyin karmaisevan flunssan kouriin. Yli viikon sairastelun jälkeen ollaan taas jalkeilla, jei! Pidimme viikonloppuna jo halloween juhlat, vaikka lokakuun viimeiseen päivään on vielä aikaa. Juhlista kirjoitan myöhemmin, mutta tässä parit helpot DIY-koristeet, jotka ehditte vielä juhlapäiväksi tehdä. Molempiin löysin ohjeen Pinterestin kautta.

Böö-tuikkukupit ovat kissanruokapurkkeja, joihin tein reikiä naulalla ja vasaralla ja maalasin spraymaalilla mustaksi. Hämähäkkit olisi ohjeen mukaan kuulunut tehdä pullonkorkeista. Niitä kun ei vain enää meinaa tulla vastaan, niin tein omani paria lukuunottamatta säilyketölkkien kansista. Spraymaalilla mustaksi, piippurassi jalat liimalla alapuolelle ja silmät liimalla yläpuolelle. Pienet hämähäkit on tehty kruunukorkeista, jotka teippasin washiteipillä. Hämähäkkiaskartelut sopivat hyvin myös pienelle väelle, kun korkit vain maalaa ennakkoon.

It's been quiet in the blogfront because I caught terrible cold and it took over a week to get over it. Last weekend we already had a Halloweenparty though the last of October is still a few days away. I'll write about the party later but here are two super easy DIY project which you still have time to make before Halloween. For both I found inspiration from Pinterest.

The Böö tealight holders are made from empty cat food jars. I pierced them with a help of a hammer and a nail and spray painted them black. The spiders were supposed to be made out of bottle caps but believe it or not they're hard to find. So I made mine mostly out of jar lids. Painted them black and glued on tiny  pipe cleaner feet and eyes on top. The little spiders are made from bottle caps which I covered with wash tape. These creatures are so easy to make that are perfect for the little ones in the family as well. Just do the spray painting before hand.

Halloween juhlat

Koska kukaan meistä ei ole syntynyt niin, että synttärijuhlia voisi pitää halloween hengessä, pidimme viikonloppuna halloween juhlat aivan erikseen. Leivoin kurpitsakakun, muffinsseja ja keksejä. Pyöreät jaffakeksit tuunasin valkosuklaalla. Kukkakimppuun laitoin hämähäkkejä kiipeilemään ja päähäni Tiimarista ostamani hatun. Muumiolyhdyt tein kieputtamalla sideharsoa lasipurkkien ympärille ja liimaamalla niille silmät. Muksuille tein pahvilaatikon kylkeen reiän ja maalasin sen kurpitsaksi. Sisään sai heitellä muovisia palluroita. Kotiin viemisiksi saivat vieraat vielä pikkupussukat, jotka koristelin musta-oranssisilla vermeillä ja täytin kekseillä ja tekohammaskarkeilla.

Because no one in our family is born in October, we cannot have birthday parties in Halloween spirit. So we decided to have a party just because it's Halloween. I made a pumpkin cake, muffins and cookies. Round chocolate cookies I decorated with white chocolate. On top of the flowers I put some spiders and on my head a little hat I bought from Tiimari. The mummy lanterns I made by rolling gauze around glass jars and glued eyes on them. For the kids I made a toss game from a cardboard box. Into the little white bags I put some cookies and vampireteeth candy for the guests to take home with them.

Kekkosen uudet lasit

En tiedä, mistä syystä olen höynähtänyt tähän jenkkien krääsäjuhlaan, mutta sille en vain voi mitään. Jo lukioaikoina kävin Tiimarissa etsimässä halloween krääsää. Toki sitä ei ollut tarjolla läheskään yhtä paljon kuin nyt.

Amerikan reissulla nappasin kyytiini tuota hämähäkin seittiä. Paketti on kestänyt seitsemän vuotta ja on vasta puolillaan. Pussin kyljessä komeilee Kmartin logo ja hinta 94 senttiä. Kyllä Kiinassa tehdyn seitin kilohinta on ihan eri täällä koto-Suomessa, kun sittarissa katsoin samanlaista pussia. Sen hinta oli 5,90 euroa.

Pyöreillä saksillani napsuttelin mustasta ja oranssisesta pahvista rinkuloita ja ompelin ne ompelukoneella nauhaksi. Ne roikkuvat ikkunalla, jossa patterista nouseva lämpö niitä kivasti liikuttelee.

Kekkoselle tein tuollaiset batman lasit. Aika sievät. Kekkosen kasvonpiirteisiin käyvät lasit kuin lasit.

I don't know why but I'm a fool for Halloween. I cannot help myself. Already in highschool I went to the stores looking for some halloween stuff. During that time there was not much to choose from.

From our trip to America I bought some halloween stuff including a bag of spiderweb. It has lasted seven years and there's still half left. Kmart logo is on the side of the bag and also a pricetag for 94 cents. The kilogram price for chinese spiderweb is totally different here in Finland. Similar bag costs "only" 5,90 euros.

With my round scissors I cut out circles for orange and black cardboard and sew them together as a garland. Now it's hanging form the window and the warm air coming from the radiators keeps moving them gently.

Our former president Kekkonen has also gotten batmanish shades.

Halloween jatkukoon!

Halloween tunnelmista kirjoitan vielä vähän lisää. Löysin kaapin perukoilta korin, jonka spraymaalasin (tietenkin) mustaksi ja sidoin siihen oranssisen satiinirusetin. Täytin sen halloweenin värisillä mandariineilla kukkuralleen.

Sain ajalliseksi leipoa muffinsejakin, joihin käytin aikaisemmin ostamiani muffinssivuokia. Löysin samasta kaapista kuin korinkin nämä oranssiset Aarikan peltiset tarjottimet. Kaksi pienempää ja yhden ison. Ne sopivat teemaan oivallisesti.

Hakiessani satiininauhaa ostin samalla organzaa. Oranssista ja mustaa tietenkin! Niistä väsäsin rintakorun, joka on kuvassa vasemmalla. Korista ylijääneestä satiininauhasta ja Tiimarista ostamastani pääkallonauhasta tekaisin oikealla näkyvän rintakorun. 

I'm going to write a bit more about our halloween feelings. I found this old basket for the cupboard and spraypainted it black and tied a orange satinribbon around it. I filled it with orange satsumas. 

I got around to bake some cupcakes for the paper cupcake forms I had bought earlier. Also as I found the basket I found these great orange-and-black tin servingplates made by a Finnish company called Aarikka. They're perfect for the halloween theme.

When I bought the satinribbon for the basket I also bought some organza; orange and black of course! Out of them I made the brooch on the right. From the left over ribbon from the basket and some skull ribbon I had bought I made the brooch on the right. 

Halloween

Amerikkalaisten krääsäjuhla halloween se tekee jo tuloaan. Sain ajalliseksi siivota ja sen kunniaksi nostin perinteiset halloweenkoristeeni esille. Uusia hipelöin kyllä Tiimarissa, mutta en ostanut kuin kimalteisia kurpitsa- ja lepakkopahvifiguureja ja muffinssivuokia. Pääsiäisen keltaisiin kynttilöihin laitoin puiset kurpitsakoristeet tarralla. Täytyy vain muistaa ottaa ne pois, kun kynttilä palaa sinne asti. Oli kyllä tosi huonoja kynttilöitä. Uloin keltainen kerros vain rapisi pois, kun painoin ne kynttilänjalkaan.

The american "nick-nack" holiday Halloween is on it's way. I cleaned the house and put up my traditional holiday decorations. I was in Tiimari (a Finnish nick-nack store) but only bought some cardboard pumpkins, bats and cupcake forms. To the Easter yellow candles I put wooden pumpkin stickers. I just have to remember to take them away when the candle reaches that far. The candles were very poor quality. The outer layer of yellow just crumbled away when I put them into the candleholder. 

Lisää halloween tunnelmia

Halloweenista sikkarallaan päätin väsäistä teemaan liittyvän kakun, suklaisen tietenkin. Sisustan tein muffinssi reseptillä ja väliin laitoin sisareni tekemään omenahilloa ja vaniljakreemiä. Päällisen ohjeen hain amerikkalaisen kotihengettären Martha Stewartin sivuilta. Se onnistui ihmeen hyvin eikä ollut kovin monimutkainenkaan kuten amerikkalaiset ohjeet yleensä pakkaavat olla. Kuorrutetta jäi yli ja tuunasin kaupan perinteisiä jaffakeksejä teemaan sopiviksi. Kurkkaappas muuten Marthan halloweeen sivustoja. Kyllä amerikkalaiset osaavat. Ne löydät täältä.

Inspired by the Halloween spirit I decided to make a cake fitting for the holiday. I made it out of chocolate of course. The batter I made using a cupcake recipe and filled it with vanillacream and with some applejam my sister had made. Recipe for the frosting I found on the homepage of the american household guru Martha Stewart. With the left over frosting I pimped some regular store bought cookies to match the theme. If you find the time take a look at Martha's Halloween pages. You'll find them here.

Halloween on ovella

Lokakuu on kuukausista tylsin. Ei ole lunta eikä puissa lehtiä. Juuripa siksi luulen, että halloween hömpötykset on keksitty. Ne piristävät väritöntä maisemaa ja latistunutta mieltä. Kurpitsasato ei meillä tänä vuonna, kuten ei muinakaan vuosina, tuottanut niin suurta kupritsaa, että siitä olisi kivasti saanut lyhdyn kaiverrettua. Eipä hätää, onhan minulla näitä keraamisia. Lepakot olen joskus aikoinaan tavallisesta kartongista leikannut. Siipiä taivuttamalla niistä tulee miltei kolmiulotteisia. Valon vielä heittäessä seinälle varjon ovat ne melkein kuin oikeita.

October is the dullest month of the year. There's no snow neither leaves on the trees. Just because of that I think Halloween has been invented. The decorations cheer up the dull landscape and flattened mind. Like all the other years the pumpkin harvest wasn't that great. But no need to worry I've got plenty of ceramic jack-o-lanterns. The bats I've cut out of regular black cardboard. By bending the wings the bats look almost three dimensional when the light hits them.

Halloween hömpötyksiä

Miksi ihminen hurahtaa halloweeniin? Juhlaan, jota ei täällä päin edes vietetä. En tiedä, mutta varastosta löytyy melkein yhtä monta laatikollista halloween koristeita kuin joulukin. Erilaisia kurpitsalyhtyjä allekirjoittanut omistaa melkein kymmenen. Osaa koristuksista olen itse väsännytkin. Kuten kuvassa olevan kranssin, pienen puun ja kynttiläkipot.

Why does a person get crazy over Halloween? We don't even celebrate the day here. In storage I have almost as many boxes for Halloween decoration than Christmas. Different kinds of pumpkin lanterns I own almost ten. Some of the decoration I've made myself as you can see from the pictures. The door ornament, little tree and the lanterns are self made.