keskiviikko 31. elokuuta 2011

Shortsit


Kesä se jo syksyksi muuttuu ja olen vallan unohtanut bloggailla poikaselle tekemistäni shortseista. Sain yhtäkkiä kesän kynnyksellä vimman, että pojalle on saatava vanhan ajan henkiset lyhyt pulttuiset (lahkeiset) shortsit. Sellaiset puoli reiteen ylettyvät ja hieman pussimaiset. Tällaiset niistä tuli. Ei siis yhtään sellaiset kuin olin ajatellut. Poika kun on vielä pienempi mitä kuvittelin ja lahkeista tulikin tuollaiset polvimittaiset. Jouduin kankaankin leikkaamaan kahteen otteeseen, kun ensimmäisellä kerralla en ymmärtänyt peffaan jättää vaippavaraa. Onneksi päiväpeittoon ostamaani lentokonekangasta oli vielä sen verran jäljellä, että oli varaa leikata väärin. Jonkin sorttista apua puuhaani löysin täältä. Kuvassa sortsit ovat olleet jo kovalla käytöllä. Huomaa ihana ruohotahra polvessa.

Already the summer is turning in to Autumn and I've forgotten to blog about these paper bag shorts which I made for the baby in the spring. Suddenly I just had an urge that the little boy has to have these old-fashioned babyboy shorts. I imagined them in the middle of the thigh in length and a little pouchy. Well they turned out like this. Not quite like I had thought. I even had to cut the fabric twice because I did not put enough space for the diaper the first time. I found the directions for the shorts here. In the picture the shorts have already been in heavy use. Notice the grass stain on the knee.

lauantai 20. elokuuta 2011

Perhoskakku ja kaniinilaukku



Ja vielä yhdet nimipäivät osuivat tälle kuulle. Pienen pojumme toiset sellaiset. Sain tädiltäni tällaisia syötäviä perhosia kakun päälle laitettavaksi, joten kakuksi päätin juhlille tehdä perhosen. Halkaisin tavallisen pyöreän kakkupohjan keskeltä kahtia ja laitoin palaset seläkkäin. Väliin laitoin uutta kuningatarrahkaa sekoitettuna Flora vispiin ja vielä vadelmahilloakin. Päälle pursotin loput vaahdot ja painelin pinnalle perhoset.

Lahjaksi tilasin pojulle jo aikoja sitten tällaisen Petteri Kaniini peltilaukun. Ajattelin josko se olisi sopiva säilytyspaikka pikkuautoille. Tähän saakka salkussa on kuljetettu vain pyykkipoikaa. Laukku on muuten täältä, jos kiinnostuit.

There  was one more nameday in our calendar for August. Our son had his second one on Thursday. From my I aunt I got these lovely eatable butterflies to put on top of the cake so of course the cake had to be a butterfly as well. I cut a regular round cakebottom in two and placed their backsides together filled it with raspberry jam and whipped cream. On top the rest of the whipped cream and the butterflies.

As a present I ordered a long time ago this Peter Rabbit tin suitcase. I thought it would be a good place to put all the small cars but until now it only has one clothes pin inside. I bought the suitcase here if you got interested.

maanantai 15. elokuuta 2011

Ny se on loppu


Nyt se sitten loppui. Niin nopeasti kuin se alkoikin. Kesäloma. Paluu arjen aikatauluihin tuntuu omituiselta ja vaikealta ainakin aamuisin. Josko kuitenkin tähän tottuisi. Yllä oleva kuva kertoo mielestäni kaiken meitin kesälomasta. Ei suuria suunnitelmia eikä paineita. Otettiin rennosti ja kellittiin sohvalla ja joskus myös pihalla

So now it is over. Our summer holiday. Today was the hard return to normal life and timetables. Hopefully I get used to these early mornings. The picture above tells everything about our holiday. No big plans and no pressure. We just chilled out and lied on the sofa and occasionally also on the yard. 

tiistai 9. elokuuta 2011

Pick-Nick

















Jo tuttuun tapaan pakkasimme Amerikan automme ja suuntasimme nokkamme kohti Forssaa ja harrasteajoneuvojen picknickiä. Tällä kertaa olimme ajoissa perillä ja saimme hyvän paikan nurmikolta. Siihen passasi levittää viltin ja päivänvarjon ja katsoa kun toinen toistaan muikeampi Amerikan peli rullasi ohitsemme. Poikaamme autovillitys on jo tarttunut ja aika kului sormi ojossa ja hokiessa "autoauto".

It has almost become a tradition to pack up our American car and head out to Forssa on the first weekend of August. A large number of american car fanatics gather together for a picnic. This time we headed out early and got a good place on the grass field. It was the prefect place to spread out our picnic blanket and umbrella. There we sat and looked when wonderful American cars rolled by. Our son has already caught the car bug. With his finger pointing he kept saying the "carcar" mantra over and over again.  

perjantai 5. elokuuta 2011

Kissa Kirnauskis

Kuten on jo todettu suvussamme juhlitaan nimipäiviä. Pienen tyttösen ensimmäiset sellaiset olivat viime sunnuntaina. Tein tyttelille tällaisen pienoisen kisulin. Se oli tekeillä jo kastajaisiksi, mutta siitä näytti tulevan niin omituinen, että jätin aihion sikseen. Nyt kaivoin sen kaapin perältä ja täytin vanulla. Yllätyksekseni siitä tulikin ihan kivan näköinen. Joitaikin tekemättä jääneitä virkkauksia varten olin ostanut näitä uusia Novitan minikeriä. Niistä löysin langat kissan kasvoihin. Kerät ovat kyllä kerta kaikkisen ihania. Pieniä ja sieviä.

As I already told you in our family we celebrate namedays. Last Sunday a little girl had her first nameday. As I present I made her this small kitty. I planned to make it for her christening party but the sewing did not seem to go as well as I had planned so I dumped the thing into a closet. Now I dug it out and filled it with cotton wool. To my surprise it did not turn out bad at all. For the face I used thread from these lovely small balls of wool made by Novita. Aren't they just plain cute?

maanantai 1. elokuuta 2011

Mustang tournee


Mustang harrastajat kokoontuivat viikonloppuna tänne Etelä-Pohjanmaalle. Mekin kokosimme roippeet ja liityimme seuraan. Koko perheen voimin ajoimme lauantaina 55 mailia pitkän cruisingin halki naapuripitäjien. Poikanen jaksoi kohtuullisesti koko matkan, vaikka kaikki naksut oli perille päästyämme jo aikoja sitten syöty ja kirjat kahlattu useaan otteeseen läpi. Onneksi sää oli poutapilvinen niin lämpötila ei autossa noussut turhan korkeaksi. Ennen cruisailua otimme perhepotretin, joka näkyy oikeassa yläkulmassa.

Last weekend the Finnish Mustang owners gathered together for a Fun Run here in our neighborhood. So did we and joined the merry party. Our hole family took part in the 55 mile long cruising on Saturday. Our son kept up the good behavior for quite a long time. Though all the snacks were eaten and all the books read for a few times before we arrived to our destination. Luckily the weather was cloudy so the temperature did not get too high in the car. Before the cruise we decided to take a family portrait. You can see it on the upper right corner.
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...