Tulostettava kalenteri

Onko vielä lahjoja hankimatta? Eikö oikein sytytä? Onko kaikilla jo kaikkea? Minulla on ratkaisu ongelmaasi. Olen tehnyt omin pikku kätösin kalenterin ensi vuodelle. Voit ladata siitä pdf-version ihan ilmaiseksi täältä. Ladattuasi printtaa se A4:lle ja laita paperiklipsulla nippuun. Siitä sen voi ripustaa myös seinälle. Kuun vaihtaessa käännät vain uuden kuukauden esille ja siirrät menneen kuukauden nipun taakse. Kätsyä vai mitä? 

Hyvää joulua!

Do you still have presents to buy? Out of ideas? Does everyone already have everything? I have solution for you. With my own two hands I made this calendar which is free to download here. After you've downloaded the pdf-file print it out on A4 and put a big black paperclip on it. When the month is gone just turn over the next page and put the old one back in the pile. From the paperclip it's quite handy to hang.

Merry Christmas!

Yksi ja yhdeksän

Vajaa kuukausi sitten meillä vietettiin ensimmäisiä tuplasynttäreitä. Ajattelin, että vanhempaa joutuisi taivuttelemaan yhteissynttäreihin, mutta ajatus tulikin häneltä itseltään ennen kuin ehdin edes kysyä. Hyvä niin. Kakku ei kuitenkaan saanut olla yhteinen. Siksi taitava kälyni taikoikin kaksi käsittämättömän ihanaa ja herkullista kakkua. Toisessa numero yhdeksän ja toisessa yksi. Juhlien yhteydessä yksi vuotias piti ensimmäisen taidenäyttelynsä avajaisineen, jossa hän esitteli värikylvyssä tekemiään teoksia.

Almost a month ago we has our first double birthday party. I thought that I would have to talk the older one into keeping parties together but to my surprise he was the one who suggested it. But there was one condition. The cake could not be shared. So my sister-in-law made two wonderful and delicious cakes one for each her of the day. The other one had number nine on it and the other one of course number one. During the party the one year old had her first art exhibition. She showed her work from baby art class she has attended to. 

Omakuvat ja Akilleen kantapäät

Kävimme eilen pojusen kanssa Seinäjoen taidehallilla Minna Herralan pitämässä Muusa-kuvataidetyöpajassa. Aluksi vähän epäilin jaksaisiko pätkä keskittyä kahta tuntia, mutta hyvin se meni. Toimimme toistemme peileinä ja piirsimme toisen antamien ohjeiden mukaan omakuvamme. Minä kuvassa oikealla ja pojunen vasemmalla sikäli mikäli ette tunnistaneet.

Älkäävainheittäköpoisantakaaminulle-asenteeni johti taas siihen, että kotiimme eksyi kuusi kappaletta ihania neuvotteluhuoneen tuoleja. Ne ovat kyllä muotoilultaan niin kauniit ja ennen kaikkea hyvät istua. Nyt vain kohta on ryhdyttävä tekemään tuoleissa jotakin karsintaa. Ne ja lamput ovat aina olleet Akilleen kantapääni ja sen kyllä määrässä jo huomaa.

Yesterday we were at Seinäjoki arthall in a small workshop held by Minna Herrala. At first I thought that the boy might not be able to concentrate the hole two hours but was I wrong yet again. We made self portraits with the other one giving instructions on how to draw and paint it. I'm on the right and the kiddo on the left if you had trouble recognising.

Dont'throwawaygiveitome-attitude that I have led to that we now have six of these wonderful conference room chairs. Their deign is lovely and they're quite nice to sit. Soon I'm gonna have to start making inventory in chairs and also lamps which both have become my Achilles heels.

Kehystyksiä

 

Olen sijoittanut taas seiniin. Puolisen vuotta sitten intaannuin tilaamaan Magnumin nettikaupasta itselleni aidon Robert Capan. Kuvatoimisto järjestää ajoittain Square Print Sale -myyntitempauksia, jolloin printit ovat edullisia. Hintaa taisi tuoda alas myös kuvan aihe, joka ei ole perinteistä Capaa. Kuvassa ei ole näkymää sotatantereilta vaan Pablo Picassso ja hänen poikansa uimassa vuonna 1948. Kuva on lisäksi värikuva.

Ennen joulua päädyin Matti Pikkujämsän nettikauppaan ja klikkasin ostoskoriin Päkä Sillalla -nimisen teoksen. Sille löytyikin heti oma paikkansa käytävältä, kun taas Capa seikkailee vielä pitkin tupaa etsien omaa koloaan. Joskus siis näinkin päin; ensi teos ja sitten vasta seinä.

I've invested in walls yet again. Half a year ago I bought for Magnum's Square Print Sales an original Robert Capa. Due to the sale the print was affordable. Also to motive probably brought the price down because it's not the Capa we've used to see. In the picture Pablo Picasso is swimming with his son in 1948. The picture is also in colour.

Before Christmas I ended up in illustrator Matti Pikkujämsä's online store. I bought a piece called "Päkä sillalla" freely translated "Goat on the bridge". I found a prefect place for it strait away but Capa is still searching for his. Sometimes it goes this way; first the art piece and then the wall.