sunnuntai 31. toukokuuta 2015

Maitokärryjen uudet vaatteet

Kaupan markilta löytyi jo tänne muutettuamme maitokärryjen raato. Sen runko oli kauttaaltaan ruosteessa ja pyörät tietenkin rikki. Liki kymmenen vuotta sitten hinkkasin rungosta ruosteet pois ja maalasin sen ruosteenestomaalilla. Päällimmäiseksi laitoin silloista lempiväriäni vihreää. Nyt värivalintani olisi vallan eri. Renkaisiin etsin aikani sopivia kumeja, mutta Motonetissä oli tarjolla vanteet päällikumeineen kahdenkympin kappalehintaan. Appiukkoni teki vielä kärryyn perinteisen laverin ja tadaa – jälleen yksi kymmenen vuoden projekti on valmis!

This old carriage we got together with our house. The frame was covered with rust and both tires were broken. Almost ten years ago I started this project by sanding off the rust and painting the frame. I painted it with my then favourite colour green. Today the colour choice would be something else. For a while I searched for the right tires but ended up buying totally new rims with tires. This week we finally finished this ten year project when my father-in-law made a new skid from wood.

sunnuntai 10. toukokuuta 2015

Pehmokissut

Pojusemme on aina ollut innoissaan kissoista sekä oikeista että leikkikissoista. Askartelukirjastaan hän löysi ohjeen sukkakissaan. Ensimmäinen sukkakissa raapaistiin kasaan omista ohuista sukkahousuistani viidessä minuutissa ja sen oli näköinenkin. En edes kuvaa kehtaa siitä ottaa. Toiseen käytimme jo hieman vaivaa, ja leikkasimme pojusen raitaisista sukkahousuista toisen pultun pois. Ompelin korvat ompelukoneella, ja täytimme sen pulleaksi. Silkkinauhaa kiristettiin kaulapannaksi ja pötkylän keskelle hännän alkamisen merkiksi. 

Oranssinen kissa-herra kasattiin paketista, jonka olin kirpputorilta ostanut karmaisevaan euron hintaan. Vielä paketissa olisi värkit huopakissalle keltaiseen takkiin ja saappaisiin. Ei mikään erikoisen näköinen pariskunta, mutta poikaselle kelpasi.

Ai niin, melkein unohtui: Hyvää äitienpäivää!

Our son is extremely interested in cats both softies and real ones. From his craft book he found directions for a sock cat. The first I made in five minutes using thin pantyhoses. It turned out so bad that I don't even dare to take a picture of it let alone post it online. For the second one we saw a bit more effort. I cut a leg out of children's thick striped pantyhoses and sew the ears with a sewing machine. We filled it quite chubby and tied satin band as a collar and to mark the beginning of the tail. 

The other cat we made from a do-it-yourself package I had bought from the flea market for one lousy euro. The package still contains materials for cat's coat and shoes. Not so special cat couple but our sons seemed to like them. 

And Happy Mother's Day! Almost forgot...

lauantai 2. toukokuuta 2015

Vapputerveiset!


Toukokuun ensimmäinen tuli taas ja sitä juhlistettiin asianmukaisesti autoillen. Kävimme ensimmäistä kertaa Vaasassa vappucruisingilla. Amerikkalaisia autoja oli useita satoja. Se näytti ja  ennen kaikkea kuulosti hienolta!

Kekkonen keittiön seinällä vartioi vappusyömisiämme; pikamunkkeja ja simaa. Pojunen halusi munkkeihin kakkukynttilät ja nehän laitettiin ja oikein sytytettiinkin. Pöydällä näkyvän kukkasen olen saanut kolme viikkoa sitten! Ja se on vielä noin hyvissä voimissa.

Labour day came as it usually does on the first of May. We celebrated it accordingly cruising with our 50 year old Mustang. We drove over to Vaasa for American car meeting. 

Our former president Kekkonen seemed very pleased with our Labourg day celebrations. The little boy wanted to put cake candles on the pastries which we also lit. The flower on the table I've gotten three weeks ago and it's still looking good. 
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...