Puolipyöreän pöydän siirtelyt

Muistin kuin muistinkin lupaukseni kertoa, mitä on tapahtunut pojusen huoneen puolipyöreälle musta kantiselle Artekin pöydälle. Sehän muutti työhuoneeseemme ja sai parikseen Huuto.netistä huutamani lasten tuolit. Aikani metsästin Artekin lastentuoleja, mutta luovutin ja sain huudettua nämä perinteiset Niemen tehtaiden tuolit sopuhintaan. 

Seinälle sain vihdoin ja viimein kehystettyä talostamme löytyneen Postipankin vanhan julisteen. Sen ulkoasu on kyllä niin nykyaikainen, että eipä tuota vanhaksi tunnista kuin logosta ja sanomasta.

I just remembered my promise to tell about the little half round table that moved from the little boy's room. It found a new home in our study. I paired it with some traditional children's chairs I found in an online auction. 

On the wall is an old poster I found in our house. It's an advertisement for cheques for an old Finnish bank. It looks so fresh that it would most certainly pass for today's ad.

Seinäkellosta avainkaapiksi

 

Vasemmalla ennen ja oikealla jälkeen. On the left before and on the right after.

Perin isotädiltäni tällaisen kauniin puisen kellon. Se oli ollut kylmän armoilla jo useita vuosia ja kellokoneisto jumiutunut niin, ettei siitä enää ollut ajan näyttäjäksi. Kello oli  kuitenkin niin kaunis, etten raaskinut sitä heittää pois. Irrotin koneiston ja maalasin sisustan peilipöydästä ylijääneellä mintunvihreällä. Ruuvasin pari puurimaa sen sisuksiin, joihin kiersin koukut avaimia varten.

Ilman lapsuksia ei tämäkään projekti mennyt, kun huomasin puolivälissä rimojen kiinnitystä, että kello on minulla ylösalaisin. Siksi sen sisälle tulikin vain kaksi ortta kolmen sijaan, joista toinen on hieman vintturassakin. Isäntä vain tuumasi, että onpahan tekijänsä näköinen. Ja niinpähän tuo onkin.

I inherited this old clock but couldn't get it working so I ended up making it into a key cabinet. I took out the machinery and painted the inside mint green with the leftover paint from the dresser. I didn't finish this project without any troubles; in the middle of attaching the bars for the hooks I realised that the hole clock was upside down. Thats why I ended up with two "hook bars" instead of three. My hubby said that it looks like its maker. And so it does.