Littana valaskala

Pojunen tahtoi valaskalan. Tulostin netistä viivapiirroksen valaasta ja leikkasin kankaasta kaksi ja vanulevystä yhden valaan muotoisen palasen. Laitoin vanulevyn kankaitten väliin, siksakoin reunat umpeen, pari nappia silmiksi ja valaskala oli valmis. Vaikka toimenpide oli suhteellisen nopea, eivät pojua enää valaskalat kiinnostaneet sen valmistuttua. Niin on pienen mieli muuttuvainen.

Our little boy wanted a whale.  From the internet I printed out a line drawing of a whale. I cut out two pieces of fabric and in between I put a layer of cotton wool.  I sewed the edges together wit zig zag, a couple of buttons as eyes and the whale was ready. Though it practically took no time at all to get the whale ready our son had lost interest in whales when it was done. So fast the mind of a little child changes.

Lastuta se!

Otsikko on suora ja huono suomennos netissä olevasta Chip It! -verkkosivusta. Sivustolla köllöttelee mainio värilastuohjelma, jolla pysyt värikartoittamaan joko neistä löytyviä kuvia tai sitten itse ottamiasi. Sain vinkin sivusta ja sen mukana haasteen jo aikoja sitten Tarjalta, joka pitää ihanaa Tarja's Snowland blogia. Vihdoin sain ajalliseksi kokeilla sitä ja tein muutaman värikartan julkaisemistani kuvista. Yllätyksekseni se tarjoaa aluksi aika tummia maanläheisiä sävyjä, vaikka olen aina luullut sisustavani kovin värikäästi. Käyppähän kokeilemassa minkälaisia värikarttoja sinä saat aikaan!

Chip It! is a fine and dandy program for color mapping your pictures or the ones online. I got a hint about the webpage as well as a little challenge from Tarja who keeps this wonderful blog called Tarja's Snowland. I made a few colourcharts from pictures published here in my blog but I was quite surprised that the color scheme is so dark. And I've always thought of myself as a colorful decorator. Go and try the Chip it! out for yourself! You don't even need to sign in to try.

Kutittava villatakki

Täällä talossa eivät pahemmin kudinvartaat eli neulepuikot kilise. Jonkun mielenhäiriön iskettyä jo ennen kesää, ryhdyin kutomaan pojuselle villatakkia. Kun takki vihdoin valmistui, ei poikanen suostu sitä pitämään. Kuulemma kutittaa. Onneksi takki on niin suuri, että jos kutina vain antaa periksi, mahtuu se vielä keväälläkin. Ohjeen tähän helppoon takkiin löysin täältä.

The sound of knitting needles clicking together is something you hardly ever hear in our house. Some momentary lack of clarity took over me before the summer and I started to knit a cardigan for our little boy. Finally the jacket was ready but our son refuses to put it on. He says it itches. Luckily the jacket is a bit big so it'll fit also in the spring if the itching would stop. The instructions for this simple cardigan can me found here.

Kolmiulotteiset jäljet isänpäiväksi

Isänpäivään on vielä viikko, joten ehdit hyvin askartelemaan lapsen jalan- ja kädenjälkitaulun lahjaksi. Tässä tekemässäni taulussa jäljet ovat kohollaan. Samalla taikataikinamuotilla voit tehdä usemman taulun, jolloin myös paapat ja vaarit saavat omansa.  Tämän taulun olen tehnyt muutama vuosi sitten ja se on vieläkin hyvässä kunnossa.

It's still a week for Father's Day at least here in Finland. You still have plenty of time to make this hand- and footprint board as a present. With the same mold you can make several imprints so also the grandfathers get their own present. The one in the picture I made several years ago and it's still in pristine condition.

TARVITSET: 

Taikataikinaan suolaa, vehnäjauhoja, vettä ja ruokaöljyä. Itse kovettuvaa askartelumassaa, kehyksen (tausta vaneria tai kovalevyä), ruokaveitsen, kaulimen ja uunin.

TEE NÄIN:
1. Valmista taikataikina. Sekoita 3 dl vehnäjauhoja, 1,5 dl suolaa, 1,5 dl kylmää vettä ja loraus ruokaöljyä. Vaivaa taikina tasaiseksi.
2. Kaulitse taikinasta tasainen levy. Sen on oltava vähintään 1,5 senttiä paksu, että lapsen käden- tai jalanjäljet siihen painautuvat.
3. Paina lapsen käsi ja/tai jalka taikinaan niin, että siihen muodostuu kuoppa. (Huom! Katso, että jäljet eivät ole liian kaukana toisistaan, että ne mahtuvat kehyksesi sisään)
4. Paista näin syntynyttä muottia uunissa 125 asteessa noin tunnin verran. Sammuta uuni ja jätä ”paistos” jälkilämpöön vielä seuraavaan päivään.
5. Muotin valmistuttua suojaa pöytäpinnat. Pehmitä askartelumassaa käsissäsi. Kaulitse siitä tasainen lätty, joka on suurempi kuin hankkimasi kehys ja joka peittää muotissa olevat jäljet.6. Asettele askartelumassa levy taikataikina muotin päälle ja painele varovasti sormella mukaillen taikinassa olevia jälkiä.7. Täytä massaan syntyneet käden- ja/tai jalanjäljen muotoiset kuopat askartelumassalla, kunnes pinta on tasainen.8. Irrota massa varovasti muotin pinnalta ja asettele se kehyksen taustalevyn päälle. Leikkaa reunojen ylimenevä askartelumassa ruokaveitsellä.9. Paina lasiton kehys teoksen päälle vielä ennen kuin se kovettuu. 10. Jos haluat voit kaivertaa päiväyksen ja lapsen nimen hammastikulla askartelumassan alareunaan.11. Anna kuivua askartelumassa pakkauksen ohjeen mukaan. 

YOU'LL NEED: 
For the salt dough: salt, wheat flour, water and vegetable oil. Self hardening crafts clay(white), a frame with a backboard out of plywood, knife, rolling pin and an oven.

HERE'S HOW:
1. Make the salt dough. Mix 3 dl of wheat flour, 1,5 dl of salt, 1,5 dl cold water and a tiny amount of vegetable oil. Mix together until the dough is moldable.
2. With the help of a rolling pin flatten the down. It has to be at least 1,5 cm thick so the imprints will be perfect.
3. Press the cild's hand and/or foot to the dough so deep that you can clearly see the imprints. (Check that the imprints are not too far apart and they fit into the frame you have)
4. Bake the mold in 125 degrees celsius for about an hour. Then turn off the oven and leave it in over the night.
5. When the mold is ready cover your table and start to soften the craft clay in your hands. With a rolling pin roll the clay into a flat pancake which is bigger than the frame you have and it covers the imprints in the mold.
6. Place the craft clay "pancake" on top of the mold and press gently it into the dimples in the mold.
7. Fill the dimples with extra clay so that the surface is flat.
8. Gently remove the clay from the mold and put it down gently on the frames backboard. Cut the excess clay with a knife
9. Place the frame without the glass on top before the clay hardened.
10. If you like you can carve date and name with a tooth pick.
11. Let it dry as long as it says on the crafts clay's instructions.