Mitätöntä satoa

Ei kovin suurta satoa hyötypuutarhamme ole tänä vuonna tuottanut. Mustaherukkapensaat tuottivat noin desilitran verran marjoja ja omenapuumme yhden omenan. Sekin kasvoi puussa, jota jänikset viime talvena terrorisoivat. Kurpitsoita on muutama tulossa, mutteivät varmasti kovin isoiksi enää näillä säillä ehdi kasvaa. Yksi kurpitsa kasvoi lupaavasti, mutta pienen ruohonleikkuriin liittyvän onnettomuuden vuoksi, se lopetti kasvunsa. Mutta en tokikaan ole onneton. Nyt ei tarvitse potea huonoa omaa tuntoa siitä, jos prätkät olisivat syöneet marjat puskista tai omenat pudonneet ja mädäntyneet maahan, koska en niistä mitään olisi kuitenkaan ehtinyt tehdä.

We haven't gotten much out of our garden this summer. Berrybushes produced one deciliter of berries and from our appletrees we got one small apple. Even that grew on the tree that the rabbits had vandalized last winter. A few pumpkins are on their way but I doubt they'll get any bigger because of the weather. One pumpkin did grow very promisingly but then we had a little accident involving a lawn mower so it stopped growing. But I'm not miserable; no need to feel bad if the birds had eaten all the berries or apples would have rotten on the ground because I simply would not have had time to make anything out of them.

Mutakakkua ja uusi lakki

Tein nimipäiville mutakakkua todella helpon reseptin mukaan. Ainoaksi ongelmakohdaksi alussa muodostui kuinka kauan kakkua paistetaan. Se ei saisi olla liian vetelää eikä liian kypsääkään. Vasta kolmannella kerralla löysin sopivan lämpötilan ja paistoajan omalle uunilleni.

Poikaselle tein taas vaihteeksi uuden lakin. Tämän ohjeen löysin kirjastosta lainaamastani kirjasta. Jotakin tukea korvat kyllä tarvitsisivat, kun ne roikkuvat pään sivulla kuin ajokoiran korvat konsanaan. Itse kangas on jo toisella kierroksella; se oli aikaisemmin marimekon raitapaita.

Tässä resepti mutakakkuun, jos haluat kokeilla.

2 isoa kananmunaa

3 dl sokeria

ripaus suolaa

2-3 rkl kaakaota

2 tl vanilijasokeria

2 1/2 dl vehnäjauhoja

1/2 tl leivinjauhetta

100 g sulatettua voita tai margariina.

Vatkaa munat ja sokeri, mutta älä vaahdota. Sekoita joukkoon kuivat aineet ja sulatettu rasva. Kaada voideltuun vuokaan ja paista uunin alatasolla 175-200 asteessa 20-30 minuuttia. Tutkimusteni mukaan 175 astetta ja 25 minuuttia on juuri sopiva.

For a little party I made this extra simple mud cake. The only problem I had was to figure out the right baking time. The cake must not be too raw neither too cooked. It took me three testdrives before I found out the exact baking time for my owen.

For our little bout I made a hat, yet again. The directions for this one I found from a book I had borrowed from the library. The ears are quite flappy though. I should have put some harder fabric inside them.

Here's the receipe for the mudcake if you'd like to try it.

2 large eggs

3 dl sugar

pinch of salt

2-3 tbs of cocoa

2 teaspoons vanilla sugar

2 1/2 dl of flour

1/2 teaspoons baking flour

100g melted butter or margarin.

Wisp the eggs and sugar but don't let them become a foam. Mix in other dry ingredients and melted butter. Put the dow into a buttered baking dish and bake for 20-30 minutes in a 175-200 celsius owen. My calculations say that the perfect baking time is 25 minutes in a 175 degrees owen.

Ihana blogi

Inspiroiduin niin kovasti kollegani löytämästä blogista, että pakkohan sitä oli matkia. En kyllä itse olisi koskaan mitään näin nerokasta keksinyt. Poikamme tosin ei enää päiväunittele niin pitkästi ja sikeästi, että kuvan voisi lavastaa unien aikana. Tämä kelvatkoon. Alkuperäisen toukkakuvan ja paljon muita ihania kuvajaisia löydät täältä

www.milasdaydreams.blogspot.com

I was forced to copy this wonderful blog my colleague had found. Never I would have thought of such things my self. Our son doesn't nap that long and deeply in the afternoons so I took the picture while he was awake. This will have to do. The original bookworm picture and lots of other lovely pictures you'll find here www.milasdaydreams.blogspot.com

Uusia vanhoja aarteita

Lupailin jo aikoja sitten laittaa postausta uusista vanhoista aarteistani. Kaikenlaista ihanaa on taas löytänyt tiensä kattomme alle. Turkoosi astiakaappi odottelee autotallissa uutta maalipintaa, samaten vanhat tuolit. Pelliset rasiat houkuttelivat ihanalla ulkonäöllään, ja vanhat arabian kahviasetit jo kovassa käytössä.

I promised a little while back to post about my new old treasures. All sorts of wonderful things have found their way under our roof. Lovely cupboard and old green chairs wait for a new coat of paint in our garage. Tin boxes tempted me with their old rustic look and the plates made by Arabia are already in daily use.

Luomu persiljaa

Kuivasta kesästä ja laiskasta kastelusta huolimatta persiljani ovat menestyneet yli odotusten. Napsin koko viljelmäni kasvuston poikki ja kuivasin neljä uunipellillistä yrttejä tässä iltana eräänä. Pieneen kutistuvat kasvit uunissa; neljästä pellillisestä tuli yksi.

Though it's been a dry summer and I'm a lazy gardener my parsleys have grown way better than I ever expected. One day I cut my hole plantation down and dried them in the owen. The herbs dried up so much that out of four baking plates came one plate dried up parsley.

Kaikenlaista

Julkinen mariseminen kannattaa! Eipä aikaakaan, kun marisin täällä blogissani rikki menneestä kuumavesipullosta ja sen tuomasta tyhjiöstä, niin kätösiini kulkeutui kiitokseksi taannoisesta kuvauskeikasta ihanainen Lapuan kankureiden päällystämä kuumavesipullo. En tiennytkään, että niitä saa näinkin komeeta!

Viikonloppuna ajeltiin Amerikan autollamme Forssaan jokavuotiselle picnikille. Koko ravirata tursui jos jonkinlaisia Amerikan tuliaisia. Piknikoimme hyvässä säässä, ja jäimme Forssaan yöksi. Aamulla lähdimme kohti Tamperetta, ja totta maar pysähdyimme Ikeassa. Sieltä mukaan lähtivät muun muassa nämä ihanat nokkamukit.

It pays to complain in public! Not long after I had wined about my broken hot water bottle and the empty void it had left behind, I got a new one as a thank you for a little photo job I had done. This new beauty has also this lovely cover made by Lapuan Kankurit. I didn't even know you could get hot water bottles that look so good.

On the weekend we took our Challenger for a three hour ride down to Forssa for a american car picnic. The hole field was filled with various kinds of american cars. After enjoying our picnic in fine weather we stayed the night in Forssa. The next day we drove to Tampere and of course we had to visit the newest Ikea in Finland. Among other things I bought these lovely nose mugs (?) for our baby.