Kukkaisa kupu

Oi voi! Olen täysin unohtanut bloggailla tästä ihanasta kakkukuvusta, jonka sain synttärilahjaksi sisareltani. Voin vain kuvitella, kuinka ihanasti se sopii kesäkattaukseni pinkkivalkoraidalliselle pöytäliinalle. Tule jo kesä!

Oh no! I have totally forgotten to write about my new cake cover (?) which I got as a birthday present from my sister. I can already see it on my pink and white striped tablecloth in the garden. Please come summer, come soon!

Ei pöllömpää

Kauan kauan sitten tein painoseulan vanhaan kirjontakehykseen valoverhosta. Vedenkestävällä liimalla saa tukittua verhossa olevat pienen reiät ja näin syntyy kotikonstein useamman painon kestävä seula. Pöllöt painoin vanhalle lakanalle ja pellavalle. Takapuolelle laitoin värikästä puuvillakangasta. Ei pöllömpää vai mitä?

A long long time ago I made a screen printing frame out of embroidery hoop, gauzy curtain and waterproof glue. With the glue you can close up the little holes in the curtain. With this frame you can make a few prints and if you wash it gently it lasts even longer. I printed the owls on and old cotton sheet and one on flax. For the back I used colorful cotton and I got the chance to use my new name tags.

Teetä

Miksi tee maistuu paljon paremmalta hienosta kupista?

Why does tee taste so much better from a fancy cup?

Spraymaalia ja nimilappuja

Kenellä muulla on nurkat täynnä vanhoja koriste-esineitä? Niitä ei raaskisi poiskaan heittää, mutta ne eivät oikein sekalaisten väritystensä takia sovi kirjahyllyssä pidettäviksikään. Ollos huoleton, ongelma ratkaistu on. Spraymaalaa eriväriset koriste-esineet samalla värillä. Muodot ja hahmot erottuvat vielä selvästi, vaikka pintaa koristaakin pirteä pinkki. Tuunasin kissan ja aasin liimaamalla niille silmät. Kissan selkään kiinnitin vielä enkelin siivet. Ovat niin kitsch, että ovat jo kertakaikkisen hienoja.

Nimilappoja tilasin poikasen vaatteisiin ja samalla omiin ompelemuksiini Englannista. Tuli halvemmaksi kuin tilata Suomesta ja värejä ja kuviomalleja oli runsain mitoin enemmän. Toimitusaikakin oli siedettävät 4 viikkoa. Täältä niitä saa, jos haluat.

Who else has corners filled with old decorative items? You don't have the heart to throw them out but they don't quite fit with the interior. Don't you worry, problem has been solved. Spraypaint the object with the color of your choice. I painted mine pink. You can still see the shapes and figures quite clearly. I glued eyes on to the cat and the donkey and also put silver wings on the cat. They're so kitsch that they're really cool.

I ordered nametags for the baby's clothes and also some for my self from England. They were cheaper to order there than from Finland. Also they have more colors and patters available.If you want you can order yours from here.