Pääsiäistä!

Pääsiäisemme on alkanut rauhallisesti. Jo eilen haimme pajunkissoja, joita oli muuten todella vaikea löytää. Tänään koristelimme niitä. Olen ostanut pahvisia kanoja ja munia Indiskasta, joita ripustelin myös oksille. Samaisesta kaupasta tarttui mukaani myös paperisista kanoista ja munista tehty pitkä ketju. Siinä ovat ainoat uudet pääsiäiskoristeeni. Muutoin ollaan menty vanhoilla.

Rairuohot istutin tänä vuonna kissanruoka- ja tonnikalapurkkeihin. Hyvin ovat pärjänneet. Olen kovin laiska kastelemaan yleensäkään mitään kukkia, niin näissä multaa on sen verran, etteivät heti kuivetu. Oikealla ylhäällä näkyvät tiput ovat tikun päässä. Ne ovat erittäin herttaiset. Ostaisin niitä lisää, mutten ole enää vastaavia löytänyt.

Päivällä piilotin pojuselle munia ulkosalle ja hän sai ne sitten etsiä. Munanmetsästyksen jälkeen poju kuivatteli hangessa kastuneet saaliinsa pyyhkeiden päällä. Palkkioksi sai tietenkin suklaamunan ja uuden pikkuisen lääkäriauton kuten ambulanssia meillä nimitetään.

Hyvää Pääsiäistä!

Our easter has begun very calmly. Already yesterday we got some branches and today we decorated them. I bought some paper chickens and eggs from Indiska.

This year the easter grass grows in catfood and tunafish cans. Cans hold a lot of soil which is good because it keeps the moisture well because I'm really lazy in watering plants.

During the day we had an egg hunt. The eggs got wet in the snow so after finding them our son dried them on towels. As a reward he got a chocolate egg and a little ambulance. He was more than happy.

Happy Easter!

Lapsellista touhua

Eilen illalla piti yhtäkkiä ryhtyä vielä leipomuspuuhiin, kun lapsonen huomasi pari piparkakkumuottia keittiön pöydällä. Onnekseni pakastimesta löytyi vielä muutama torttutaikinalevy niin jauhopeukalo pääsi hommiin. Ja kyllä olen vieläkin ihastunut Hipstamaticiini.

Last night we had to do some baking with the little boy because wanted to. Luckily I had some leftover dow in the freezer. And yes I'm still in love with my Hipstamatic.

Kävin suuren marketin lastenvaateosastolla tässä päivänä eräänä ja rupesi kunnolla karvaamaan poikien vaatevalikoima. Otin oikealla näkyvän kuvatuksen paidoista. Vasemmalla oleva vihreäraitainen paita on selkeästi suunnattu pojille ja oikean puoleinen tytöille. Mutta miksi voi miksi poikien paidassa on tuollainen omituinen hemmo? Tyttöjen paidassa olevat linnut olisivat vallan mainiosti käyneet myös pojille. Jos  kauluksen väri olisi ollu vaikkapa vihreä, olisi samainen paita passannut molemmille sukupuolille. 

Vasemmalla kuvassa näkyvät viimeisimmät omat ostokseni pojuselle. Baseball-takki tuli taannoisen H&M tilauksen mukana ja ruskea kuusipaita on Seppälästä.

I visited children's clothing section in a big supermarket and the selection for little boys really started to bug me so I even ended up taking the picture on the right of some shirts. On the left the green striped shirt is obviously intended for boys. But why ou why is there a picture of a terrible dude on it? The birdies on the girls shirt would have done fine also for boys. Just change the colour of the neckline for example to green. And there you would have had it; an unisex shirt and happy mother of a three year old.

On the other picture re my latest buys for the kid. The green baseball jacket came with the order for H&M and the brown tree shirt I bought from Seppälä.

Tilaustavaraa

Jo pari viikkoa sitten postiin tuli paketti H&M:stä. Tilasin taas kaikkea tuikitärkeää kuten punaiset korkokengät, pyyhkeitä, pupun kuvaisen pussilakanasetin. Eläintyynyjä en vain voinut vastustaa. Niitä tilasin kolme. Nyt ne täyttävät sinisen sohvan enkä tiedä mihin ne laittaisin. Uuden puolen vessaamme tilasin ihanat turkoosit koukut ja niihin sopivat hempeät lintupyyhkeet. Nyt vain pönttöä seinään ja kraanaa lavuaariin, niin saan koukutkin seinälle.

Already two weeks go I got a package from H&M. I ordered everything a girl needs such as red highheels, towels and a bunny pictured duvet cover. Animal pillows I just could not resist. I ordered three. Now the fill up the blue sofa and I don't know where to put them. To the new toilet I ordered these lovely turquoise hooks and soft pastel colored bird towels to match them. All the bathroom now needs is a toiletseat and a basin.

Pääsiäistä jo nyt

Kaupasta oli pakko rehata kotiin jo narsissi. Siinä se könötti hetken aikaa ulosvedettävällä leikkuulaudalla, kunnes poika kopsautti siihen päänsä. Jouluasetelmasta hengissä säilyneen muratin kippasin äkkiä kissanruokapurkkiin ja laitoin narsissin seuraksi.

Pojusen kanssa askartelimme jo pääsiäistipujakin. Malliksi tein vasemmassa ylänurkassa näkyvän yksilön. Sen alapuolella on pojusen kasaama tipu. Loput ovat syntyneet yhteistyönä; minä leikkasin kropan ja poju liimaili silmät ja nokat paikoilleen. 

Pääsiäisruohon siemenet muistin ostaa, mutta multa jäi kauppaan. Tai olisi sitä tuolla ulkovarastossa jäätyneenä ja lumen saartamana. Ehkä se saa odottaa ensi viikkoon.

I just had to buy a daffodil. For a while it sat on the extractable shelf until our son hit his head on it. The ivy which survived from a christmas floral arrangement is living now in a catfood jar.  

Also we made some easter chickens. The one on the upper right is mine and the one under it i our son's. Others we made together; I cut the body and he boy glued the eyes and beaks on them. 

I remembered to buy seeds for easter grass but forgot the soil. I think I have some in the garden shed but it's frozen and surrounded by 60 centimeters of snow. It can wait until next week I think.

Lunta tupaan

Valkoinen pakettiautomme valkoisessa maisemassa

Tänään sitä on sitten tullut tuutin täydeltä. Lunta siis. Työmatkani taittuu yleensä reippaassa puolessa tunnissa. Tänään se vei tunnin. Matkalla oli yksi peräänajo ja kolme ylämäkeen juuttunutta rekkaa. Jälkimmäinen näky on hieman erikoisempi näillä latteilla lakeuksilla.

Today we had plenty of snow. Just in a few hours over 30 centimeters. Usually it'r about half an hour drive to work. Today it took me an hour to get home. On the way I saw one rear-en collision and three trucks were stuck.

Nostalgiset leikkikalut

Aivan tuli tippa silmään, kun pojusen synttäripaketista paljastui kalapeli. Näitä siis tehdään yhä edelleen! Olemme pelanneet peliä yhdessä ja erikseen. Pojusella tuntuu olevan vain ihan omat sääntönsä.

Kirpputorilta nappasin mukaani keltaisen kelkkiksen. Se oli aivan uusi. Itselläni ei ikinään ole ollut tällaista eikä sen puoleen sen kesäistä veljeään neppistäkään. Varsin mainio peli tämäkin. Sen seurassa viihtyy pihalla useamman hetken.

I took a trip down the memory lane when our boy got this fishing game as a birthday present. I cannot believe that they still make these. We've played the game together but our son seems to have his own set of rules.

From the fleamarket I bought this bobsledge. It has weights in it so it runs down the hill quite fast. I've never owned one in my childhood. This turned out to be a success as well. It keeps company for a long periods at a time.

Postin pussit ja armeijan nästyykit

Toiseksi viimeisessä välikössä kirpputorilla, juuri ennen kuin "Ei täältä löydä mitään" -ajatus oli nostamassa päätään, silmäni osuivat tutunnäköisiin pusseihin. Siistissa kahdella henkarilla ne roikkuivat, lapsuudestanikin tutut postin kankaiset säkit. Eivät olleet hinnalla pilattuja; 9 euroa maksoin niistä yhteensä. Toinen on kulunut ja paikattu, mutta toinen on varsin priimaa kamaa. Siitä taitaa tulla tyyny. Samaisessa välikössä oli myös armeijan nenäliinoja. Nekin tarttuivat mukaani 20 sentin kappalehintaan.

Almost in the last row at the fleamarket. Just before the thought "I'll find nothing here" would have popped into my head I noticed them; two Finnish postalbags. One almost in pristine condition other worn out and patched up. So perfect! I payed 9 euros for the both of them. I think the other one is going to be a pillow. On the same shelf I found some Finnish army handkerchiefs 20 cents each.