Tähtien sotaa ja juhlahumua

Pojusemme täytti pari viikkoa sitten jo kuusi vuotta. Viime viikonloppuna pidimme juhlat. Vaikka pätkä ei vielä pitkään aikaan saa katsoa Star Wars -elokuvia, asuu meillä silti pieni Tähtien sota -fani. 

Juhlapäiväksi teimme yhteistuumin Kuoleman tähti -pinjatan, jonka täytimme karkeilla. Sankari mäiski palloa isänsä tekemällä valomiekalla kunnes karkit tursusivat siitä ulos. Asun olen jo aikoja sitten ostanut BR-lelun alennusrekistä eikä se aikaisemmin ole kelvannut. Juhlapäivän aamuna se kuitenkin yhtäkkiä piti laittaa päälle, hyvä niin. 

Kakun kasasin isoon vatiin ja siitä tuli puolipyöreä pallo, jonka pitäisi muistuttaa R2D2:n päätä.  Koristeeksi printtailin netistä erilaisia aiheeseen liittyviä kuvia. Lippunauha askarreltiin juhla-aamuna samaten paperiset robotit. 

Our son turned six a few weeks ago and last weekend we had birthday party. Though he isn't allowed to watch Star Wars movies in a long time it's obvious we have a little Star Wars fan living in our house.

For the party we made a Death Star pinjata which we filled with candy and lollipops. The birthday boy smacked the pinjata into pieces with a lightsaber his father made for the occasion. The outfit I've bought a long time ago with a great discount but it has not been his favourite.  Surprisingly at the morning of the party the outfit just had to be put on. 

The cake is supposed to be R2D2's head. As decorations I googled a lot of printouts. Including a banner and small paper robots which we crafted on the morning of the party. 

Löytöjä kirppikseltä eli kirppislöytöjä

Kun pieni materialisti olen, täytyy esitellä viimeisimmät kirpputorilöytöni heti Ameriikan tuliaisten perään. Tällä viikolla kävimme pojusen kanssa kirpputorilla ja nappasin yhdestä pöydästä mukaani kaksi kahvilautasta, jotka ovat Arabian valmistamia. Niissä molemmissa on Magnus von Wrightin maalaus Kaivopuistosta. Eihän tällaisilla yksittäisillä kahvilautasilla oikein mitään virkaa ole, mutta en malttanut niitä sinnekään jättää. 

Juuri lähdön hetkellä vilkaisin vielä vitriiniin ja näin siellä puoli tusinaa Suomi-sarjan kahvilusikoita. Hintaa koko setillä vähän päälle yhden uuden lusikan verran. Koska kaiverrus oli lusikoiden takapuolella, ostin ne pojuselle. Tänään vein ne kaiverrettavaksi, josko takapuolelle mahtuisivat vielä pojusen nimikirjaimet.

Seinävaatteen löysin jo viime vuoden puolella, mutta olen unohtanut siitä kirjoittaa. Itse asiassa olen unohtanut koko gobeliinin, koska en ole löytänyt sille vielä passelia paikkaa. En taida kyllä löytääkään. Se on jotenkin erikoinen makuuni.

Because I'm a materialist I have to show off my latest flea market finds. This week I found two coffee plates made but Arabia. The picture on them is painted by Magnus von Wright. There isn't much use for single plates like these but I just couldn't leave them behind.

Just when I was on my way out I took a peek into the showcase and noticed half a dozen of silver spoons. I got the hole set by the price of one new spoon. The engravings are on the back of the spoon and the goldsmith thinks that our son initials will fit also on the back.

The fabric wall piece I found already last year but I've forgotten to write about it. Also I've totally forgotten about the hole thing because I haven't found a perfect place for it yet. I'm wondering will I ever because the thing is a bit weird for my liking. 

Ameriikan tuliaisia

 

Täällä on ollut tuhottoman kauan todella hiljaista. Pahoitteluni siitä, mutta ensin laiskotti pitkän aikaan ja sitten sain napattua itseeni kauhean kuumetaudin. Nyt ollaan kutakuinkin tolpillaan.

Amerikasta nappasin mukaani Targetin hyllyltä tällaisen kudotun viltin. Sen väri ja kuvio vetivät kovasti puoleensa. Toki se on akryyliä, muttei se haittaa. Pienet tarjoilukulhot tulivat vastaani paikallisella ulkoilma kirppiksellä. "Two for a dollar" oli mielestäni loistava kauppahinta. Niiden pohjassa on merkki Bolero ja teksti Therm-o-Ware. Googlettelun perusteella päättelen niiden olevan 50-60-luvulta. Passaa mulle!

Again it's been so quiet in here. First I was just plain lazy and then I got a terrible cold and had to focus only on daytime tv. Now I'm feeling a lot better and can tell about the two finds I made in the States during our visit.

The knitted quilt I bought from Target. Though it's made of acryl the colour and the pattern are very much to my liking. The small service bowls I bought at a swap meet. Two for a dollar seemed a very good deal indeed. It says Therm-o-Ware at the bottom and the brand is Bolero. After a bit of googling I found out that they're form the fifties or sixties. Suits me!