Uusi tuoli – taas

Joku tuoliaddiktio minua kyllä vaivaa, koska en taaskaan voinut vastustaa kierrätyskeskuksessa nököttänyttä tuolia. Sen kaunis puupinta ja ihana muoto vetivät puoleensa eikä hintakaan ollut luotaan työntävä. Selkänojaan liimattuun maalarinteippiin oli raapustettu hinta 12 euroa. Matkalla kassalle tipahti siitä vielä puolet pois. Ihan mukava istuin 6 eurolla vai mitä? Päällisen nurkat ovat vain puhki, mutta muutoin tuoli on oikein priimaa.

I think I have some sort of a chair addiction. Yet again I could not resist this chair which I laid my eyes on in the fleamarket. It's beautiful wood and lovely shape drawn me to it. And the price was also right. It stood 12 euros on it and when took it to the cashregister the price was cut in half. A pretty good chair for just 6 euros or what do you think? The cover has gotten holes from the sharp edges but other wise the chair is in good condition. 

Kukat pihalta

Muistakaatte nyt ihmiset hakea suojaan pihalle kesäksi viedyt sisäkukat. Omani hain tässä juuri. Ovat siellä niin hyvin pärjänneet, jotta tämäkin sitruunapuu on tyrkännyt paljon uusia vihreitä lehtiä. Mittaakin se on kasvanut runsaasti.

Poikasta nukuttuessani nappasin ojan pientareelta kyytiini tällaisen kukkakimpun. Kukat ovat heränneet kuin toiselle kierrokselle. Lupiinejakin muutama oli erehtynyt uudestansa kukkaan. Samettikukat nappasin tuolta omasta penkistäni. Tänä vuonna ne eivät menestyneet niin hyvin kuin edellisvuonna. Liekö syynä puutarhurin laiskuus kantaa niille vettä.

Please remember to bring back in the plants you have taken outside for the summer. The nights are getting mighty cold. I just brought mine back in and they've seamed to have enjoyed their summer out. The citrus tree is looking very green and has grown in height quite a lot.

I picked up these flowers from the road side. I cannot believe that the flowers have started a second round this year. Even a few lupines have started to blossom for the second time. The big orange flowers are from my garden. 

Tupatarkastus

Ajattelin viedä teitä vähän tupakierrokselle tänne meidän huusholliimme. Useita kuvia jäi Kotivinkin jutussa julkaisematta niin päätin näyttää niitä edes täällä blogissa. Tässä kuvia olohuoneestamme. Monet asiat ovat kyllä jo muuttuneet, koska kuvat on miltei kolmen vuoden takaa. Mutta raamit ovat samat eli katto, lattia ja seinät.

I thought I take you on a tour of my house. Many photos were left over from the article about our house in Kotivinkki so I decided to show them to you here. Here a pictures form our living room. Because the pictures are almost three years old lots has changed but the frames are the same. Ceiling, walls and floor that is.

Diagnoosi Otodectes Cynotis

Se alkoi siitä, kun kattimme toinen korva oli aika ajoin lerpallaan. Sen jälkeen alkoi jatkuva ravaaminen ja lopulta se yltyi niin kovaksi, että kissu raapi korvansa verille. Lääkärillehän siitä oli lähdettävä. Diagnoosi oli selvä; Otodectes Cynotis eli suomeksi korvapunkki. Kertalääkinnällä ei-toivotuille vieraille annettiin kyytiä ja nyt olo on jo paljon parempi.

Kissumme kellii nykyään ladon päätyyn unohtuneessa isossa kukkapurkissa. Se on juuri sopivan kokoinen, että siihen on mukava pyöräyttää itsensä kerälle. 

It started when our cat's other ear was a bit droopy. After that started the scratching and it became so violent that he got lacerations in his ears. So we had to drive to the vet. The diagnosis was very clear; Otodectus Cynotis. That is ear mites in plain English. One dose of medicine should take care of the problem and now the cat is feeling way better.

Our cat likes to lay in this big flowerpot which I have left on the side of the barn. It is perfectly rounded for his shape.

Sänky saaresta

Jo vuosi sitten tämän ihana vanhan penkkisängyn piti tulla kattomme alle, mutta emme vain saaneet ajalliseksi hakea sitä porukoitteni mökiltä. Nyt intaannuimme sen sieltä hakemaan ennen talvea, koska jäiden tultua saarelle pääseminen on vähän niin ja näin. Tämä on taas yksi niitä hommia, joiden tekemistä jahkuu monta aikaa ja itse asiassa sänky nostettiin paattiin ja soudettiin toiselle rantaa alle vartissa. Nyt sänky majailee varastossamme, josta se aikanaan siirtyy pojusen huoneeseen hänen sängykseen. En taida sitä maalata, kunnon pesu riittää. Nyt vain pitäisi jostakin löytää sopivan kokoinen patja.

Pojusen pipon ostin markkinoilta. Eikös olekin sievä? Se on ruotsalaisen Maxomorran.

Already last year this old bed was promised to me. I just didn't seem to have time to pick it up from my folks summercottage. This weekend we decided to finally go and get it. The cottage is in an island so during the wintertime it is quite hard to reach. This is yet again one of those things which are hard to start but like always it took less than 15 minutes to pack the bed into the boat and row it across to the other side. Now the bed is in storage waiting for our son's room to be ready so it'll be his bed. I don't think I'm gonna paint it just a good old scrub will do. Now I have to start hunting for a mattress that fits this smaller than regular bed.

The shark hat for our son I just bought. Isn't it cool? It's made by the Swedish Maxomorra.

Shortsit

Kesä se jo syksyksi muuttuu ja olen vallan unohtanut bloggailla poikaselle tekemistäni shortseista. Sain yhtäkkiä kesän kynnyksellä vimman, että pojalle on saatava vanhan ajan henkiset lyhyt pulttuiset (lahkeiset) shortsit. Sellaiset puoli reiteen ylettyvät ja hieman pussimaiset. Tällaiset niistä tuli. Ei siis yhtään sellaiset kuin olin ajatellut. Poika kun on vielä pienempi mitä kuvittelin ja lahkeista tulikin tuollaiset polvimittaiset. Jouduin kankaankin leikkaamaan kahteen otteeseen, kun ensimmäisellä kerralla en ymmärtänyt peffaan jättää vaippavaraa. Onneksi päiväpeittoon ostamaani lentokonekangasta oli vielä sen verran jäljellä, että oli varaa leikata väärin. Jonkin sorttista apua puuhaani löysin täältä. Kuvassa sortsit ovat olleet jo kovalla käytöllä. Huomaa ihana ruohotahra polvessa.

Already the summer is turning in to Autumn and I've forgotten to blog about these paper bag shorts which I made for the baby in the spring. Suddenly I just had an urge that the little boy has to have these old-fashioned babyboy shorts. I imagined them in the middle of the thigh in length and a little pouchy. Well they turned out like this. Not quite like I had thought. I even had to cut the fabric twice because I did not put enough space for the diaper the first time. I found the directions for the shorts here. In the picture the shorts have already been in heavy use. Notice the grass stain on the knee.

Perhoskakku ja kaniinilaukku

Ja vielä yhdet nimipäivät osuivat tälle kuulle. Pienen pojumme toiset sellaiset. Sain tädiltäni tällaisia syötäviä perhosia kakun päälle laitettavaksi, joten kakuksi päätin juhlille tehdä perhosen. Halkaisin tavallisen pyöreän kakkupohjan keskeltä kahtia ja laitoin palaset seläkkäin. Väliin laitoin uutta kuningatarrahkaa sekoitettuna Flora vispiin ja vielä vadelmahilloakin. Päälle pursotin loput vaahdot ja painelin pinnalle perhoset.

Lahjaksi tilasin pojulle jo aikoja sitten tällaisen Petteri Kaniini peltilaukun. Ajattelin josko se olisi sopiva säilytyspaikka pikkuautoille. Tähän saakka salkussa on kuljetettu vain pyykkipoikaa. Laukku on muuten täältä, jos kiinnostuit.

There  was one more nameday in our calendar for August. Our son had his second one on Thursday. From my I aunt I got these lovely eatable butterflies to put on top of the cake so of course the cake had to be a butterfly as well. I cut a regular round cakebottom in two and placed their backsides together filled it with raspberry jam and whipped cream. On top the rest of the whipped cream and the butterflies.

As a present I ordered a long time ago this Peter Rabbit tin suitcase. I thought it would be a good place to put all the small cars but until now it only has one clothes pin inside. I bought the suitcase here if you got interested.