perjantai 1. elokuuta 2014

Laatikko viesteille


Mummulassani oli ovenpielessä pieni puinen kaappi. Kaapissa oli kynä ja muistilehtiö. Jos kotoväki ei ollut kotosalla, vieraat pystyivät jättämään kaappiin viestin. Nykyään kännykkäaikana tämä tuskin on tarpeellinen kapistus, mutta tahdoin kuitenkin sellaisen tehdä. Parhaiten laatikko kestää Suomen säätä suojassa sateelta ja rännältä.

TARVITSET: peltilaatikon, jossa kansi on saranalla, pehmeää peltiä, meistaus kirjaimet, kaksoiskomponenttiliimaa, kaksi eri kokoista helmeä, napin, ohutta rautalankaa, muistilehtiön, magneetin, lyijykynän, peltisakset, naulan, vasaran, pihdit, vesiliukoisen ja vedenkestävän tussin ja ruuveja kiinnittämiseen.

TEE NÄIN:
1. Leikkaa peltisaksilla pehmeästä pellistä sopivan kokoinen suorakaiteen muotoinen pala. Tämä liimataan laatikon kanteen ja siihen kirjoitetaan ohjeet.
2. Taita pellin reunat pihdeillä takapuolelle ja hakkaa vasaralla litteäksi.
3. Hahmottele pellille kirjoittamasi teksti vesiliukoisella tussilla.
4. Hakkaa teksti pellille meistaus kirjaimin ja pyyhi tussi pois. 
5. Tarvittaessa vahvista tekstiä vedenkestävällä tussilla kevyesti.
6. Tee naulalla ja vasaralla peltilaatikon kanteen pieni reikä vetonuppia varten.
7. Pujota pieni helmi rautalankaan ja taita rautalangan päät yhteen. Pujota ne suuremman helmen läpi ja sitten juuri tekemäsi reiän läpi niin, että helmet jäävät laatikon ulkopuolelle.
8. Laitan kannen sisäpuolelle nappi stoppariksi, ja pujota rautalangat sen läpi. Pyöritä tiiviiksi, jottei nuppi irtoa.
9. Liimaa kaksoiskomponenttiliimalla ohjekilpi laatikon kanteen.
10. Liimaa tai teippaa kaksipuolisella teipillä magneetti muistivihon takapuolelle ja laita se laatikon takaseinälle.
11. Ruuvaa kiinni oven pieleen ja laita lyijykynä kaappiin syntyneelle hyllylle.

My grandmother and -father had a little wooden box nailed beside their front door. In the box there was a small notepad and a pencil. If they weren't at home and someone visited they could leave a message in the box. Now in the age of mobilephones this is hardly necessary but I still wanted to make one.  The best place to put it is where rain and snow won't touch it.

YOU'LL NEED: metal box which has a lid with a hinge, a small soft metal sheet, punch tool letters, two-component glue (freely translated), two beads different sizes, a button, thin metal wire, notepad, magnet, pencil, tin snips, nail, hammer, pliers, waterproof and non-waterproof marker and to faster two screws.

DO THIS:
1. Cut with tin snips a small piece from the thin metal sheet. This piece goes on the top of the box for the instructions.
2. Fold the edges from the metal sheet to the back with pliers and hammer them flat.
3. With the non-waterproof marker write your text in the metal plate.
4. Hammer the text on to the plate with punch letter tool.
5. If the text is not visible enough you can strengthen it with the waterproof marker.
6. Make a small hole on the lid for the knob with the help of the nail.
7. Slip the metal wire through the smaller pearl and twist the ends together. Then put them through the bigger pearl. After this put them though the hole on the lid so that the pearls are left on the outside of the box.
8. Put a button on the inside as a stopper and put the metal wires through it. Twist it tight so that the knob won't fall off.
9. With the two-component glue glue the metal plate with the instructions to the lid.
10. Attach the magnet to the back of the notepad with glue or double sided tape and place on the back wall of the box.
11. Screw the box beside your door and put a pencil on the shelf that was created.

keskiviikko 30. heinäkuuta 2014

Lomilta pomps


Lomat on tältä kesältä lomailtu. Mitään ihmeempiä ei tehty. Kellittiin kotosalla ja tehtiin pieniä kotimaan reissuja. Juhlittiin kahta rippilasta ja vietettiin kylmä juhannus. Pompittiin trampoliinilla ja maattiin sen alla. Kuten tehtiin sunnuntainakin loman viimeisenä päivänä.

Our summer vacation is over. We did nothing extra special. Just hang around at home and made little domestic trips. Went to two confirmation parties and had a cold midsummer. We bounced on the trampoline and laid beneath it. As we did also on Sunday the last day of our summer holiday.

keskiviikko 23. heinäkuuta 2014

Vihdoin teline paperille



Se on ollut kovin vaikeaa ja erittäin hankalaa. Nimittäin löytää silmilleni sopiva talouspaperiteline. Olen pari niitä ostanut, mutta jo pian antanut ne eteenpäin. Viimeiset vuodet paperirulla on pyörinyt milloin missäkin ilman telinettä. Mutta nyt etsintä on päättynyt! Löysin tämän ihanuuden jonkun blogin kautta, jota en tietenkään taas muista, Peroba-nimisestä verkkokaupasta. Kyllä nyt kelpaa.

It's been very difficult and occasionally even hard to find a paper towel stand that I'm happy with. I've even bought a couple but soon given them away. For the last years the paper towel has just been on it's own here and there without a proper stand. But now the search is finally over! With the help of some blog (again I've forgotten which one) I found this beauty from an online store called Peroba. Needles to say I'm more than proud of my new find.

maanantai 14. heinäkuuta 2014

Lomailua



Täällä lomaillaan. Ollaan kestitty vieraita, käyty uimassa ja Herra Hakkaraisen talossa ja muuten vain oltu. Lisää kesätunnelmia löytyy instagramista.

We are on vacation. We've had guests, gone swimming and to the house of Mr. Clutterbuck. All together we've taken it quite easy. More summer feelings you can find on instagram.

lauantai 5. heinäkuuta 2014

Hai paitoja

Omani vasemmalla, poikasen uusi oikealla.
My old one on the left, little boy's on the right.

Kun olin lapsi, Tappajahai oli kuuminta hottia. Siksi kai myös minulla, pienellä taaperolla, oli oma Tappajahai-paita niin omituiselta kuin se kuulostaakin. Paitani on jo kulahtanut, joten en ole sitä jälkikasvuni päälle pukenut. Käydessäni ruotsalaisessa lastenvaateketjussa, roikkui siellä henkarilla mikäs muukaan kuin Jaws t-paita. Pakkohan se oli ostaa. Kotona sain heti loistavaa palautetta: "Äiti, tämä on maailman paras paita, mitä sä oot ikinää mulle ostanu."

When I was a child Jaws was a big hit. I think that's the reason why I had a Jaws t-shirt as a toddler. Now my shirt is worn down but I was lucky to find a new jaws shirt from a Swedish clothes chain. If my mother got one for me I should get one for my son. At home the feedback was immediate: "Mom this is the best shirt in the world what you've ever bought for me."

torstai 26. kesäkuuta 2014

Vanhassa vara parempi



Vanha talo ja vanhat aarteet. Olen löytänyt kaksi vanhaa pellistä lelua kotonurkistamme; junaradan ulkoladosta ja autoradan talomme kokilta (lue: ullakolta). Aika ei ollut kohdellut leluja hellästi vaan ne ovat ruostuneet paikkapaikoin pahoin. Tämä ei pojusta haittaa vaan hänen mielestään ne ovat varsin oivia pelejä vieläkin.

Joku häiriö iski taas ja liityin Instagramiin. Laittelen sinne kuvia, joita ei välttämättä täällä nähdä.

Old house and old treasures. I've found two old tin toys around our house. Train tracks from an out room storage and car tracks from the attic. Time has not been gentle with them. They're quite rusty. Our son doesn't mind this at all. In his eyes the toys are still perfect.

In a weird state of mind I joined Instagram. I'll post some pictures there that you probably won't see here.

torstai 19. kesäkuuta 2014

Juhannusvieraita



Juhannukselta alkaa loma. On sitä odotettukin. Ihana pitkä loma. Isännälle tuli juhannusvieraita vierailta mailta. Kiireesti siivosimme "kissun kämpän" vieraskuntoon. Siitä toki näytille pääsee vain kirjoituspöytä. Kaikki muu kun on jäämäkalustoa. Juhannusruusut laitoin juhlan kunniaksi Alvarin maljakkoon.

Hyvää juhannusta!

My summer vacation just started. It's Midsummer here in Finland. My hubby has some guests over from foreign lands. We cleared out the so called cat's room and made it into a guest room which it was supposed to be from the beginning. The only thing I can show you is the desk because everything else is mitch matched. The roses I put in a Aalto vase to celebrate the nightless night.

Happy Midsummer!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...