Kukkii ne

Kyllähän ne kukkivat siis pihapiirin kukkaset. Yksi toisensa jälkeen avaavat terälehtensä. Jopa jäniksien terrorisoima omenapuu on täynnä pikku nuppusia. Katsotaan jaksavatko ompuiksi asti. Oma kattimme ja naapuruston muut katit ovat muuten tehneet mainion oikopolkuverkoston tontilta toiselle.

Yes they blossom. Flowers in our garden I mean. One after another they open their petals. Even the apple tree which was terrorized by rabbits last winter is full of small buds. Let´s see if we get any apples in the fall. Our cat with other cats in our neighborhood have created a small network of shortcuts leading from one garden to another.

Näyttely on auki

Eilen skoolasimme siiderillä ja ahmimme suumme täyteen vaahtokarkkeja näyttelyni avajaisissa. Vaahtokarkkien lisäksi tarjolla oli pieniä suklaisia suukkoja, viinirypäleitä ja tietysti suolatikkuja. Pöydän koristukseksi olin täyttänyt anopilta saamani vanhan emalisen padan sammalella. Siihen pökin kruunukynttilät pystyyn. Se näytti mielestäni oikein mukavalta. Tulkaatte toki tekin katsastamaan näyttelyni Kurikan Wanhan Aseman makasiineille 4.6 asti.

Yesterday we raised our glasses filled with cider to celebrate my photo exhibition. In addition to cider I had marsh mellows, grapes, small chocolate kisses, grapes and of course salty sticks to offer. I had filled up an old oven dish with moss and stuck some candles into it. It looks really nice even if I say so myself. If you're in Finland and happen to cross a small town called Kurikka please come and visit my exhibition. It's open until fourth of June.

Leipomuksia

Kiitokseksi väsäsin pari pellillistä mokkapaloja. Ihmeen hyvin sain päällisenkin onnistumaan. Se kun yleensä jää liika löysäksi eikä meinaa millään kovettua. Kotona keskustelua aiheutti koristeena päällä oleva nonparelli vaiko nomparelli? Kuvassa vasemmalla olevia rocky road paloja testasin jo muutama viikko sitten. Halutessasi löydät niihin reseptin täältä.

As a thank you I made two portions of chocolate bakings. This time even the coating (?) made out of powdered sugar turned out well. In the picture on the left there are some rocky road pieces which I tried out a few weeks ago. Recipe for those you can find here.

Siementä vakoon

Kesä otti varaslähdön ja meikäläisen kasvimaa oli peruskorjauksen tarpeessa. Sijoittelin ovenkarmit, jotka toimivat kehikkoina, uudelleen ja laitoin kaikki täyteen uutta tuoretta multaa. Vakoon pudottelin vihersipulin, keräsalaatin, lehtisalaatin ja persiljan siemeniä. Sisällä vielä kasvamassa on kurpitsaa. Saas nähdä koska ne saa viedä ulos kasvamaan.

Summer started early and my vegetable garden was in desperate need of "renovation". I put the garden in a new place and filled it with new soil. Seeds of onion, two salads and parsley I sprinkled into the land. Pumpkins I still have growing inside but let's see when I can get those out to grow as well.

Kulovalkea

Jokaisessa meissä asuu pieni pyromaani. Sen totean joka kerta, kun ryhdymme kulottamaan. On se vaan niin mukavaa katsottavaa, kun vanhat kuivat heinän korret palavat ja alta paljastuu vienoja vihreitä versoja. Kissa tietysti tykkää juoksennella tuhkaisessa maassa ja jalat ovat sitten sen näköiset.

Inside everyone of us lives a small pyromaniac. This I realize every time we start to burn last summer's dried up hay and leaves. I just watch how the fire eats up the old hay and underneath green new life has already started. Cat likes to run around in the ashy ground and his feet are therefore a bit black.

Kevättää!

Poikasemme nukkuessa ehdin vähän jo kuopsuttamaan pihalla. Lähempää tarkasteltuna kevät näyttää olevan jo pitkällä, vaikka kauempaa katseltuna näkymä vielä kovin ruskea onkin. Kevään ihanin uutinen kuitenkin on se, että komposti on herännyt talviuniltaan ja lähtenyt käyntiin. Ruskeaa kultaa (tai no mustaahan se on, kun kuvaa katsoo) tyhjäsin sieltä jo kottikärryllisen.

While our son took his nap I had some time to wonder around the garden. At closeup spring is already here though looking far away the general image is still very brown. Best news of the spring is that our compost has woken up from its winter sleep and it's up and running.

Omituisia tippaleipiä ja sängyllinen ilmapalloja

Joka vappu väännän tippaleipiä. Nyt tuttua Felixin tyhjää ketsuppipulloa ei löytynyt mistään. Lieneekö jäänyt vieraalle maalle? Tyhjäsin Heinzin ketsuppipullon toiveikkaana, mutta pullon suu olikin suurempi kuin aikaisemman pullon, joten tippaleivistä tuli aika isokiemuraisia eikä niin rapsakoita. Simaakin on vielä miltei neljä litraa jäljellä. Vaavi sängyn puhalsin täyteen ilmapalloja, mutta olihan ne toki pakko muualle laittaa, että lapsi saa nukkua yönsä.

For the first of May I always make these deep fried biscuits. According to my dictionary they're called May-day fritters in English. This year I couldn't find my dow bottle anywhere. So I ended up emptying a Heinz ketchup bottle and using that one. The hole was larger than in the old bottle and the biscuits also became larger and not so crispy. Well we'll eat them anyway. For decoration I blew the baby's bed full of balloons. Couldn't keep them there though 'cause the baby has to sleep somewhere.