Omituisia tippaleipiä ja sängyllinen ilmapalloja

Joka vappu väännän tippaleipiä. Nyt tuttua Felixin tyhjää ketsuppipulloa ei löytynyt mistään. Lieneekö jäänyt vieraalle maalle? Tyhjäsin Heinzin ketsuppipullon toiveikkaana, mutta pullon suu olikin suurempi kuin aikaisemman pullon, joten tippaleivistä tuli aika isokiemuraisia eikä niin rapsakoita. Simaakin on vielä miltei neljä litraa jäljellä. Vaavi sängyn puhalsin täyteen ilmapalloja, mutta olihan ne toki pakko muualle laittaa, että lapsi saa nukkua yönsä.

For the first of May I always make these deep fried biscuits. According to my dictionary they're called May-day fritters in English. This year I couldn't find my dow bottle anywhere. So I ended up emptying a Heinz ketchup bottle and using that one. The hole was larger than in the old bottle and the biscuits also became larger and not so crispy. Well we'll eat them anyway. For decoration I blew the baby's bed full of balloons. Couldn't keep them there though 'cause the baby has to sleep somewhere.