Ei heinä- vaan nokkosseipäitä

Täräytin taas maailman parhaan siimaleikkurin käyntiin eli annoin viikatteen heilua. Laitoin "niittymme" miltei kokonaan matalaksi, koska se pääosin koostuu laatukasveista kuten pujo, nokkonen ja maitohorsma. Pienelle osalle tien reunaan on tullut jo sellaista kasvillisuutta, jota haluankin; päivänkakkaroita, hiirenvirnaa, puna-apilaa, harakankelloa ja muutama metsäkurjenpolvikin. Ne saivat jäädä rauhaan. Nostelin nokkoset ja pujot sitten vielä vuolemiini tikun neniin, jotta näyttävät mukamas heinäseipäiltä. Saas nähdä pysyvätkö edes yön yli pystyssä, kun ovat elämäni ensimmäiset seipäälle nostamani heinät.

Yet again I put the best grass trimmer in the world to work. I cut our "meadow" almost to the ground because it mainly consist of such quality plants as stinging nettles and mugworts. For a small area on the side of the road I've gotten the wild plants that I've wanted; daisies, red clovers, spreading bellflower and cranesbills. Those I left alone. I lifted the plants I cut on to some poles I carved so they look a bit like hay poles. Lets see if the poles are still standing in the morning because these are the first three I've ever put up.

Osuuskaupan hätävara

Kun kaappien perulta ei löydy keksin muruakaan ja korppupussi on hamuttu tyhjäksi aikoja sitten, mitä tarjota yllätysvieraille? Pelastukseni löytyi pakastimesta torttutaikinalevyjen muodossa; ne kahtia ja uunipellin päälle. Silmäksi vadelmahilloa ja vaniljakreemiä. Jos oikein haluaa hifistellä, voi ne vielä koristella raesokerilla. Ripottelin tomusokeriakin vielä pintaan. Parhaita ovat uunituoreina. Seuraavana päivänä jo vähän vetisiä.

When the shelfs are empty and all left from cookies is just a few crumbs what to offer sudden guests? I found from the freezer a pack of batter for these Christmas delicacies, shared the dow pieces in two, put raspberry jam and vanilla creme on them. Sprinkled some icing sugar on them and voilà! Best straight from the oven. If left for next day they tend to get a bit soggy. 

Homma etenee

Ja taas olen ollut ihan unohduksissa enkä ole laittanut laisinkaan päivitystä tästä meidän remonttimme etenemisestä. Tältä siellä nyt näyttää. Väliseinät ovat jo miltei kaikki paikallaan, ilmastoinnit ja sähköt on vedetty. Viimeksi on ahkeroitu katon kimpussa, tosin en minä, vaan muut taitavat. Se on samanlaista paneelia, kun on jo muualle talossamme. Lattiaan tulee peruslautaa ja se maalataan varmaankin harmaaksi. Lankut on jo tilattu. Tapettikirjoja olen käynyt jo vähän selailemassa, mutten vielä ole mitää ostanut. Ehtiihän tuon. Antaa nyt vain hautua vielä hetken.

Again I've forgot to put an update of our renovation. This is how it's looking at the moment. Almost all the walls are up, air condition and electrics are done. Last we've done work on the ceiling. The floor is going to be basic wood and probably it'll be covered with gray paint. The wood is already been ordered. I've browsed through a few wallpaper books but have not decided on anything yet. I'll just let it fester for a while.

Isot pyörät ja savolaista vintagea

Keväällä käväistessämme autonäyttelyssä Tampereella nappasin mukaani Savo Vintage -messujen julisteen. Guuglettelin tapahtumaa ja huomasin, että samaan aikaan Pieksämäellä on myös Big Wheels harrasteajoneuvojen kokoontumisajot. Tänä vuonna päätimme suunnata Amerikan auton nokkamme kohti Savoa. 

Ajelimme sinne sateisena perjantaina, mutta vietimme paikan päällä hyvin aurinkoisen lauantain. Tapahtuma oli oikein positiivinen yllätys ja suurena plussana oli myös sijainti Pieksämäen keskustassa järven rannalla. Päivän päätteeksi olisi ollut vielä luvassa cruising, mutta jouduimme poistumaan paikalta jo ennen sitä. Ehkäpä menemme cruisailemaan ensi vuonna!

Vintagemessuilta löysin alla olevassa kuvassa näkyvän rintakorun ja mustat helmet kaulaani. Ihanan värikkäät villasukat ostin Pieksämäen torilta samaan aikaan järjestetyltä jättikirppikseltä. En vain voinut niitä vastustaa.

At a car show in Tampere in the spring I took a poster of Savo Vintage -fair. I googled the fair and noticed that the same time in Pieksämäki there was a picnic for hobby cars. So we decided to head out there with our american muscle. We drove there on a rainy Friday and spent a sunny Saturday there. 

The event was a positive surprise and also a great plus was the location in the middle of the city by the lake. At the end of the day there was also a cruising but unfortunately we had to leave before that. Maybe we'll go cruising next year.

From the vintage fair I found a brooch and lovely black pearls. The colorful socks I bought from the market place where there was a huge second-handmarket at the same time. I just could not resist them!

Pikkuinen Poni

Pikkuisen punaisen Ponini kuljetin jo talvella auton peräkontissa porukoitteni tyköä omalle markillemme. Talviunia se uinui varastossamme, jossa sitä vilaisin aina ohi kulkiessani. Se näytti niin huonolta, että ajattelin kannattaako siitä edes mitään yrittää tehdä. Nostalgia kärpänen kuitenkin iski ja päätin siitä koittaa kunnostaa pojuselle pyörän.

Runko on ruosteessa johtuen monista vuosista, jotka pyörä on viettänyt ladon seunustaan nojaten. En kuitenkaan halunnut pyörää maalata, koska alkuperäiset Poni tarrat olisivat kadonneet. Ruosteiset vanteet ja ketjusuojan sen sijaan maalasin valkoiseksi.Vaikeimmin löydettäväksi osoitttautuivat uudet renkaat. Lopulta löysin juuri samanlaiset kuin vanhatkin Keltaisen Pörssin kautta naurettavaan viiden euron yhteishintaan. Lestan (satulan) ostin Biltemasta ja myös työntötangon. Heijastimet olivat aikoja sitten pudonneet, joten laitoin nippusiteillä pupun kiinni sarviin ja leijonan hahmoisen poliisi heijastimen taakse kissansilmäksi.

Luulin säästäväni, mutta todellisuudessa kunnostus maksoi varmaan enemmän, mitä halvimmat uudet pikku poikien pyörät. Pojunen sen sijaan on tyytyväinen, vaikka jalat eivät polkimille vielä uletukkaan.  Ja äitikin, kun polkupyörälle löytyi vielä käyttäjä. Uusi sininen kypärä kruunaa ajonautinnon.

This little red bike is from my childhood. It had spent years outside leaning against the barn wall until last winter I brought it home. It spent the hole winter in storage and I looked at it every time I walked by wondering is it possible to fix. For the nostalgia I decided to try to make it a ridable bike for our son.

The frame was and still is rusty. I don't want to paint it because I'll loose the "Poni" stickers on the sides. The rusty wheels and chain cover I painted white. The hardest to find turned out to be the tires. From an internet add I found a perfect pair just for 5 euros. The safety reflectors had fallen years ago so I put up bunny reflector on the front and a lion reflector for the back.

I thought I'd save some money in fixing the bike but it turned out to cost at least as much as the cheapest little boy's bikes out there. But everything cannot be measured in money. Our little boy is pleased even though his feet don't even reach the pedals. The new blue helmet crowns the riding experience. 

Mekko 50-luvun henkeen

Tilasin aikoja sitten Etsystä vanhoja kaavoja. Nämä eivät kuitenkaan tainneet olla vanhoja vaan uusintapainoksia. Toisen leikkelin jo paloiksi ja tein siitä itselleni mekon. Se on ihan hauskan näköinen, mutta kankaaksi olisi pitänyt valita jotakin kevyempää. Helma kun on niin painava, että se vetää koko mekkoa olkasaumoista taakse päin. Pitänee tehdä toinen tanttu, koska malli oli yllättävän helppo ommella. Toista kaavapakettia en ole edes aukaissut, koska se vaikuttaa hieman monimutkaisemmalta kuin tämä tekemäni.

Täydentääkseni tekeleeni, tilasin eBaystä itselleni alushameen. Alle 25 euron hörhelöunelma on arvoisensa sijoitus. Anteeksi, että en saanut kuvaa, jossa tanttu olisi ollut päälläni. Näyttää paljon paremmalta kuin henkarilla. Tämä se taitaa olla valokuvaajana olemisen haittapuoli. Kuka se kuvaisi minua?

I while back I ordered some old dress patterns for Etsy. Though these weren't really old-old but re-prints. I made a dress from the other pattern. It looks fun but I should have chosen a bit lighter fabric for it. Now the hem weighs so much that it draws back the hole dress. Maybe I have to make me another one with the same pattern because it was surprisingly easy to sew. The other pattern pack is yet to be opened because it looks a bit more difficult than the one I already made.

To make the dress perfect I ordered from eBay this underskirt. The under 25 euro petticoat was a good investment. I'm sorry I haven't got a picture of me wearing the dress. It looks so much better than hanging on a hanger. This probably is the down side of being a photographer, who's gonna take pictures of me?

Ei sinne päinkään -puutarha

Ennen kuin ryhdyimme laajentamaan puutarhaa, leikkelin ideoita lehdistä talteen ja tulostelin netistä paperille. Nyt löysin tuon pinon ja sen joukosta tämän tulostamani paperin, joka oli suunnittelumme pohjana. No eihän se näytä yhtään tuolta, mutta saattaa siinä hieman samaa tunnelmaa olla...ehkä.

Before we started to remodel our garden I clipped magazines and printed out ideas for it. Now I found the stack of pictures and in the pile was the upper picture. It was the main inspiration photo for the garden. Well it didn't not quite turn out like that. But still I feel there's bit of that same spirit if you look long enough.