Loistava Aaaa

Työkaveriltani sain jo aikoja sitten kaksi valomainoksena ollutta irtokirjainta. A:n ja R:n. Ne lojuivat varaston hyllyllä kauan, kunnes viime viikonloppuna sain itsestäni sen verran irti että toin ne keittiön pöydälle. Pleksi lamppujen päällä oli keltaista. Onnekseni se oli teippiä, jonka sai suht helposti revittyä irti. Sisällä oli vielä vanhat lamput, muttei sähköstä tietävä puoliskanikaan äkännyt, miten ne olisi saanut loistamaan. Hain kaupasta led valoketjun ja pujotin sen kirjaimen takana olevasta reiästä. Kerrankin laiskuus palkittiin; koska en jaksanut vanhoja johtoja repiä irti, sain valoketjun niihin kätevästi nippusitellä kiinni. Pleksi on tällä hetkellä painettu vain uriinsa. Mietin konstia, miten sen saisi fiksuiten kiinnitettyä. R-kirjain makaa vielä selällään keittiön pöydällä ja odottaa ledvaloja sisuksiinsa. Ehkä ensi viikonloppuna tai sitä seuraavana...

From a collegue of mine I got these two old illuminated letters; A and R. They were left for a long time in our storage but last weekend I brought them to our kitchen. The plexiglass on top was yellow. Luckily it was tape and quite easy to get off. Inside old led lamps were still remaining but not even my electricity oriented hubby could not figure out how to get them back on. So I went to the store and bought these little led lamps that people hang outside for the winter time. I squeezed them into the letter from a little hole in the back and secured with some cable ties. The letter R is still laying on our kitchen table waiting for my next burst on inspiration. Maybe next weekend or the next but surely before Christmas at least....

Tuunattu puinen laatikko

Alhaalla oikealla alkuperäis kuosissaan - vasemmalla uusissa vaatteissaan.
Down on the right the box before and on the left after.

Sain jo reipas vuosi sitten anopiltani rompetta ja roinaa eli toisin sanoen ihania aarteita. Joukossa oli myös tälllainen parhaat päivänsä nähnyt puinen rasia. Sen saranat olivat irronneet eikä kansi pysynyt enää paikoillaan. Myös 90-lukulainen kukkakuvio kannessa tuntui hieman kulahtaneelta. Samalla kun maalasin komuuria sai myös laatikko uutta maalia sekä pintaansa että sisäänsä. Sisäkanteen maalasin vielä akryyliväreillä jotakin kukkasten tapaisia. Rasian pohjalle leikkasin paksusta huovasta palasen. Ostin uudet saranat ja pienen salvan kanteen, jotka puoliskani kirosanojen saattelemana ruuvasi paikoilleen. Annoin tuunatun rasian anopille synttärilahjaksi eikä hän ollut tunnistaa koko rasiaa.

Already a year ago I got some things from my mother-in-law. Among the things there was this wooden box. It had seen it's best days; the hinges were broken and the picture of the flower vase on top of the box was way too 90's for me. So I painted it with the same paint as the drawer on the outside and white on the inside. Under the lid I painted some pictures with acrylic paint. I bought new hinges and a little latch which my husband along with some curse words screwed on place. I gave the finished box to my mother-in-law as a birthday present and she did not recognize the box at all.

Suurta urheilujuhlan tuntua

Ilmasssa oli suurta urheilujuhlan tuntua, kun jätkän pätkämme pääsi kummisetänsä kyytiin puimuriin. Serkkupojan kanssa kyyttiä odotettiin pellon pientareella kuulosuojaimet päässä. Kivaa oli! Kiitos!

The air was filled with anticipation when our little boy had his first ride on his godfather's  threshing machine. With his cousin he waited for the ride by the edge of the field with their hearing protectors on. We had lots of fun! Thank you!

Entrattu pesukomuuri

Sain hiljattain periä myös tällaisen vanhan pesukomuurin eli pikkuisen kaapin, jonka äärellä aikanaan peseydyttiin. Sen päällä oli jo monta kerrosta maalia ja niistä viimeisimpänä ruskeaa. En ehtinyt ottaa kuvaa komuurista aivan alkuperäiskuosissaan, mutta innokkaan hiojan jäljiltä sain oikealla ylhäällä näkyvän kuvan. Hionnan jälkeen kittailin hieman suurempia koloja ja maalasin kaapin Helmi kalustemaalilla. Nyt se oleilee eteisessämme kiduksissaan pipoja ja kintaita. 

Raitaisen maton vedin äkkiä lattian suojaksi, kun remonttityömaalle vietiin levyjä eteisemme poikki. Nyt se jäi tuulikaappiin kaksinkerroin. Pitäisi pestä se ja korjata hapsuuntuneet päät, niin siitä tulisi vallan mainio.

Taskulamppua pitelevän kissan kuvainen peltikyltti tuli talon mukana. Se on jo kiertänyt huoneesta toiseen ja nyt majailee komuurin päällä. Löin sille jo naulankin seinään, mutten raaskinutkaan peltiin tehdä reikään sen ripustamista varten.

I recently got this lovely old drawer. It had many layers of paint on it. The last layer was beige. I didn't get a chance to take a before picture of it but on the upper right hand corner it's after sanding. I painted it green-blueish. Now it's in our entry hall and has mittens and gloves inside.

The striped carpet I pulled from the storage as a cover for the floor when men took some renovation supplies through the hallway. I put it on the hall floor and forgot about it. It needs a good wash and it'll be as good as new.

The metal sign with the cat holding a flashlight I found in our house. It has moved from room to room trying to find it's place. Now it's on top of the drawer. I even hammered a nail on the wall for it but then I didn't have the heart to punch a hole into the metal so I could hang it.

Sanoin harmaata ja sain harmaata

Hetki sitten taistelin niiden satojen harmaiden sävyjen välillä mitä on olemassa. Olin mielestäni valinnut oivallisen sävyn, mutta onneksi päätin ottaa maalia pikkuruisen purkin vielä koemaalausta varten. Liian vaaleaahan se olisi ollut. Nyt lattia on saanut vihdoin lopullisen värinsä. Se on Tikkurilan Vanhan Ajan Värit värikartasta sävy 363X. Herra Ahkerat ovat paukuttaneet koko lattian jo paikalleen, mutta se on peitetty samantien paperilla niinpä kokonaiskuva saa vielä odottaa. 

A while ago I was thinking about all the hundreds of different shades of gray that there are in the world. I had picked out a colour which I thought was perfect. Luckily I decided to buy a small can of it and make a little test painting. It turned out to be too light so the final paint is one shade darker. Now the floor has been nailed on it's place but the bigger picture has to wait because it's now covered with white paper. 

Myöhästynyt gallup

Apua, olen täysin unohtanut gallupin, johon Krista Kristallista-blogista pyysi minua vastaamaan. Kiitokset Krista ja anteeksi myöhäisyyteni!

Jokaisen haastetun täytyy vastata yhteentoista haastajan laatimaan kysymykseen ja julkaista ne blogissaan. Sen jälkeen haastetun täytyy haastaa yksitoista henkilöä, linkittää heidät blogiinsa ja keksiä yksitoista uutta kysymystä. Kerran haastettua ei saa haastaa uudelleen. 

Kristan kysymykset ovat seuraavanlaiset ja perässä vastaukseni:

1) Mikä on lempivuodenaikasi?

Kevät, koska kesä on vielä tulollaan.

2) Kuunteletko radiota? Jos kuuntelet, mitä kanavia?

Ylex:ää aamuisin, Novaa päivisin, koska se on ainut kanava, joka työpisteelläni kuuluu.

3) Millaisten kuvien ottamisesta nautit eniten?

Ihmisettömät suoralinjaiset näkymät.

4) Mitä mieltä olet televisiomainonnasta?

Välillä ihan hauskaa ajoittain ärsyttävää.

5) Mikä on kaukaisin paikka, jossa olet käynyt?

Los Angeles tai San Fransisco. Kumpi on kauempana?

6) Millaisia kenkiä käytät useimmiten?

Matalapohjaisia. Superstarit on aina vain hyvät.

7) Jos et eläisi nykyajassa, millä vuosikymmenellä/sadalla haluaisit elellä?

50- tai 60-luvulla.

8) Mikä on mielestäsi suomen kielen kaunein sana?

Lusikka

9) Mikä on ollut tähän asti elämäsi suosikkiharrastus?

Valokuvaus kunnes siitä tuli ammatti

10) Paljonko vietät päivässä aikaa tietokoneella?

Töissä 8h plus vielä kotona aina 1/2 tuntia josei tunninkin.

11) Mitä vierasta kieltä haluaisit osata puhua täydellisesti?

Saksaa. Ruma kieli, mutta tarpeellinen.

En oikein tiedä kenelle gallupia jatkaisin, joten kuka tahansa saa tarttua siihen! Tässä kysymykseni, olkaatte hyvät.

1. Mitä kello on?

2. Miksi ryhdyit pitämään blogia?

3. Mitä luit viimeksi?

4. Digi- vai printtilehti ja miksi?

5. Jos saisit syödä vain yhtä ruokalajia loppuelämäsi, mitä se olisi?

6. Lempivärisi?

7. Minne haluaisit matkustaa?

8. Mitä ostit viimeksi?

9. Miten kauas mopolla pääsee?

10. Mitä jääkaapistasi löytyy?

11. Mikä on lempituoksusi?

I've gotten a Finnish blogger questionare "circular letter" so this post is only in Finnish. Sorry....

Omppuilua

En tiedä mikä on iskenyt taas. Anopin mehumaija on jo toista kertaa lainassa tänä syksynä. Ensimmäisellä kerralla laitoin mehuiksi mustaherukoita ja nyt omenoita. Molempia olen luvan kanssa varastanut porukoitteni puutarhasta. Keitin molemmat mehut ilman sokeria ja pakastin. Josko kelpaisivat lapselle sellaisenaan.

Omat omenapuumme ovat vielä varsin alkuvaiheessa. Talviomenapuu on niin huonossa jamassa, että epäilen tuleeko siihen koskaan omenoita. Tämä toinen voi jo jäniksen hyökkäyksen jäljiltä paremmin. Se antaa satoa miltei kymmenen punaista ja maukasta omenaa. Harmikseni olen hukannut lapon, jossa lukee mikä puu on "merkiltään". Olisin hakenut toisen sen seuraksi. Jos ihmettelet, miksi siitä roikkuu kukkapurkkeja, se johtuu siitä, että yritän epätoivoisesti taivuttaa puunoksia oikeaan suuntaan. Ne kun tuppaavat kaikki kaartumaan samalle puolelle.

Something weird has struck me again. For the second time this autumn I've borrowed a juicemaker from my mother-in-law. First time I made juice out of black currants and now from apples. Both I've gotten from my mother's garden. I cooked both juices with out sugar and put them in the freezer.

Our own appletrees are still very small. The winter appletree is in such a bad condition that I wonder will it ever give apples. The other tree is looking mighty good after surviving the rabbit attack. This year it gives almost ten red delicious apples. To my sorrow I've lost the little note that had the apple tree's "label" on it. I've would have gone and bought myself another one. In case you're wondering why there are pots hanging from the branches it's because I'm trying to bend them gently so they'll grow in the right direction.