Kirjahyllyn uudet vaatteet

Ennen

Jälkeen

Pojusen huoneen kalusteet ovat täysi keräilyerä lukuunottamatta Artekin pikkupöytää ja tuoleja. Tämä kirjahylly on ollut vanhemmillani jo ennen kuin minua on ollutkaan. Sen jälkeen se on ollut sisarellani ja myös minulla kouluiässä. Opiskeluaikoina irrotin siitä yläosan hyllyt ja vein pelkän alaosan mukanani pikku yksiööni. Nyt viimeiset vuodet se on lojunut varastossamme. 

Hioin sen mieheltäni lahjaksi saamallani hiomakoneella. (Kyllä puoliskani vain tietää, mitkä lahjat ovat mieluisia.) Kittasin klaappipaikat, korjasin rikkinäisen kahvan ja tukin laatikossa olleen avaimen reiän, koska avain on jo aikoja sitten hukkunut. Ulkokuoren maalasin kolmeen kertaan valkoisella kalustemaalilla. Saas nähdä miten pinta kestää. 

The furniture in our son's room are all collected around the house. The only thing planned for his room is the small table and chairs by Artek. My parents had this bookshelf before I was even born. After that it has been in my sisters room and also I had it when I was under ten years of age. When I went away to study I took it with me but left the shelfs behind. For a few years it has been lying around in our garage.

Now I sanded it with the sanding machine my husband gave me as a present. (He surely knows what kind of gifts to get me.) I fixed some dents and the broken handle. Also I stuffed the keyhole in the drawer closed because the key was lost ages ago. Then I painted it white three times.