Osuuskaupalla tapahtuu

Blogissa on viime aikoina ollut hiljaista, mutta se ei tarkoittaisi sitä, etteikö täällä mitään tapahtuisi. Tekeillä on yksi aika mukava juttu, josta kerron myös täällä sitten kun se on ajankohtainen. Vinkkinä voin kertoa, että siihen liittyvät ainakin kuvassa näkyvät tontut, makean väriset matonkuteet ja Kurikan Asu ja Elä -tapahtuma.

It's been quiet here in the blog. But it doesn't mean that there aren't things going on. I cannot talk about just yet but I'll surely write about it when it's time. The garden elfs, lovely coloured carpet rags and our city's Live and live fair (freely translated) are small hints about what's to come.

Lapsen huoneesta

Mikä siinä on, että jotain asiaa lingataan kauan, vaikka sen tekemiseen menee alle vartti. Nämä Ikean tauluhyllyt ovat nojanneet pojusen oven pieleen jo yli vuoden. Viime viikonloppuna ne saatiin vihdoin seinälle. Aikaa meni se vartti. Lattialla muuten näkyy kärpässienijakkara, jonka ostin Vaasan vankilan myymälästä pukinpussiin. Vuoden vaihteen jälkeen myymälä sulki ovensa. Nyyh.

Eilen kävin kirppiksellä etsiessäni vallan jotain muuta kuin mitä tarttui kyytiini. Lappusessa luki: Nuken kehto 9,50 euroa. Sehän oli pakko ottaa mukaan. Kehto on kyllä niin vankkaa tekoa, että rupesin tuumimaan, että voisiko se olla oikea vauvan kehto. Vanha se ainakin on.

Can you tell me why is it that somethings you just keep putting on and on? This happened with these Ikea shelfs which were in the corner of our boy's room for a year before my hubby put them on the wall last Saturday in 15 minutes. On the floor there's a mushroom chair which our son got from Santa Claus last Christmas. It's made in a near by jail by the inmates. After New Year the jail's shop closed down. Sniff.

Yesterday I went to the flea market and noticed this lovely cradle. It stood on the price tag "Doll's cradle 9,50 euros". Obviously I couldn't leave it there. It's made so well that I've started to wonder could it be for an infant? At least it's very old.

Pehmeät pötkylät

Aikoja sitten sain anopilta kaksi pitkulaista sisustustyynyä. Aikoja sitten  myös ostin Ikeasta omituista kuviollista kangasta. Kuukausi sitten, kesäloman kolmannella viikolla, ompelin pötkylöistä ja omituisesta kankaasta tällaisia helppoja tyynyjä. Suorakaide ommellaan pitkältä sivultaan yhteen ja molempiin päihin ommellaan kujat kirstysnauhaa varten. En toki tiedä, mihin nämä pötkylät sijoitan, mutta kaippa sen sitten joskus keksin.

Ages ago I got two long and round pillows from my mother-in-law. Also ages ago I bought this weird patterned fabric from Ikea. A month ago, on the third week of my summer vacation, I ended up sewing these pillows. They're so easy. Just sew a rectangle from its long side and on both ends make an alley(?) for the ribbon for tightening. I don't know where I'll end up putting these but maybe someday I'll figure it out.

Laatikko viesteille

Mummulassani oli ovenpielessä pieni puinen kaappi. Kaapissa oli kynä ja muistilehtiö. Jos kotoväki ei ollut kotosalla, vieraat pystyivät jättämään kaappiin viestin. Nykyään kännykkäaikana tämä tuskin on tarpeellinen kapistus, mutta tahdoin kuitenkin sellaisen tehdä. Parhaiten laatikko kestää Suomen säätä suojassa sateelta ja rännältä.

TARVITSET: peltilaatikon, jossa kansi on saranalla, pehmeää peltiä, meistaus kirjaimet, kaksoiskomponenttiliimaa, kaksi eri kokoista helmeä, napin, ohutta rautalankaa, muistilehtiön, magneetin, lyijykynän, peltisakset, naulan, vasaran, pihdit, vesiliukoisen ja vedenkestävän tussin ja ruuveja kiinnittämiseen.

TEE NÄIN:

1. Leikkaa peltisaksilla pehmeästä pellistä sopivan kokoinen suorakaiteen muotoinen pala. Tämä liimataan laatikon kanteen ja siihen kirjoitetaan ohjeet.

2. Taita pellin reunat pihdeillä takapuolelle ja hakkaa vasaralla litteäksi.

3. Hahmottele pellille kirjoittamasi teksti vesiliukoisella tussilla.

4. Hakkaa teksti pellille meistaus kirjaimin ja pyyhi tussi pois. 

5. Tarvittaessa vahvista tekstiä vedenkestävällä tussilla kevyesti.

6. Tee naulalla ja vasaralla peltilaatikon kanteen pieni reikä vetonuppia varten.

7. Pujota pieni helmi rautalankaan ja taita rautalangan päät yhteen. Pujota ne suuremman helmen läpi ja sitten juuri tekemäsi reiän läpi niin, että helmet jäävät laatikon ulkopuolelle.

8. Laitan kannen sisäpuolelle nappi stoppariksi, ja pujota rautalangat sen läpi. Pyöritä tiiviiksi, jottei nuppi irtoa.

9. Liimaa kaksoiskomponenttiliimalla ohjekilpi laatikon kanteen.

10. Liimaa tai teippaa kaksipuolisella teipillä magneetti muistivihon takapuolelle ja laita se laatikon takaseinälle.

11. Ruuvaa kiinni oven pieleen ja laita lyijykynä kaappiin syntyneelle hyllylle.

My grandmother and -father had a little wooden box nailed beside their front door. In the box there was a small notepad and a pencil. If they weren't at home and someone visited they could leave a message in the box. Now in the age of mobilephones this is hardly necessary but I still wanted to make one.  The best place to put it is where rain and snow won't touch it.

YOU'LL NEED: metal box which has a lid with a hinge, a small soft metal sheet, punch tool letters, two-component glue (freely translated), two beads different sizes, a button, thin metal wire, notepad, magnet, pencil, tin snips, nail, hammer, pliers, waterproof and non-waterproof marker and to faster two screws.

DO THIS:

1. Cut with tin snips a small piece from the thin metal sheet. This piece goes on the top of the box for the instructions.

2. Fold the edges from the metal sheet to the back with pliers and hammer them flat.

3. With the non-waterproof marker write your text in the metal plate.

4. Hammer the text on to the plate with punch letter tool.

5. If the text is not visible enough you can strengthen it with the waterproof marker.

6. Make a small hole on the lid for the knob with the help of the nail.

7. Slip the metal wire through the smaller pearl and twist the ends together. Then put them through the bigger pearl. After this put them though the hole on the lid so that the pearls are left on the outside of the box.

8. Put a button on the inside as a stopper and put the metal wires through it. Twist it tight so that the knob won't fall off.

9. With the two-component glue glue the metal plate with the instructions to the lid.

10. Attach the magnet to the back of the notepad with glue or double sided tape and place on the back wall of the box.

11. Screw the box beside your door and put a pencil on the shelf that was created.