Kaide parvekkeelle

Parvekkeemme on ollut enemmän kuin turvaton jo valmistumisestaan asti. Isäntä hitsasi siihen jo parisen vuotta sitten kaiteen samassa innostuksen puuskassa kuin käytävällekin. Talven tultua se unohtui kuitenkin autotallin nurkkaan hiomista ja maalausta vaille, mutta nyt se on saatu vihdoin paikalleen. On se vaan aika hieno, vaikka itse sanonkin! Tästäkin toki vielä puuttuu joku päällinen. Suunnittelimme puuta. Ehkä suunnittelemme vielä lisää. Hiljaa näyttää tulevan hyvä.

Our balcony has been very unsafe since it was made. It was missing the bannister and therefore could not be used. My hubby welded the bannister already a few years ago at the same time he did one for for the corridor. Then came winter and it was forgotten in the garage corner without sanding and paint. But now it's finally in its place and I'm quite fond of it if I say so myself. And of course it's missing something on the top. We were thinking about a wood piece to put there as a hand railing. Maybe we'll think some more. Slowly but surely. That philosophy seems to be working.

Liki seitsemänsataa vierasta

Meillä kävin viime viikonloppuna paljon vieraita. Autotallissa oli kälyni loistava pop up -kahvila, jonka pöytiin laitoimme retroliinat, koristeeksi pihlajanmarjoja ja koristeomenoita sekä seinille vanhoja osuuskaupan ja postin julisteita ja esitteitä. Pihalle ehdin väsäämään opastekyltit vanerilevyistä, joihin tein saranat nahasta.  Kuvia itse vierailupäivänä en ehtinyt ottamaan kovinkaan montaa, joten teidän on tyytyminen näihin päivää ennen -otoksiin.

Vieraskirjaan nimensä raapusti 670 vierasta, mutta osa jäi varmasti myös kirjaamatta. Aikamoinen määrä! Koko päivä oli aikamoista haipakkaa, mutta kuitenkin niin kovin mukavaa. Tapasin paljon uusia ihmisiä ja kuulia hyviä juttuja kaupasta ja itse paappa-kauppiaastakin. Kiitokset kaikille kävijöille! 

Last weekend we had a lot of visitors. In the garage my hubby's sister held a pop up cafe where we clothed the tables with retro tablecloths, and put rowanberries and old posters and brochures from the shop and postal office as decorations. To the yard I managed to make signs out of plywood. I stabled strips of leather as hinges. I didn't have time to take many pictures during the day so you'll have to settle with these pre-pictures.

There were 670 names in the guestbook and not all the guests wrote their name down. Quite the number! The hole day was quite busy but also it was really enjoyable. I met lots of new people and heard good stories about the store and even about my grandfather the merchant. Thank you to all the visitors!

Avoimet ovet

  

Anteeksi syvä blogihiljaisuus, mutta kaikkeen on syynsä. Olemme täällä järjestelleet paikkoja, koska avaamme kotimme ovet tulevana lauantaina 9.9. osana Kurikan Asu&Elä -tapahtumaa.

Avoimien ovien lisäksi mieheni mestarileipuri-sisko alias TaikinaTilda tulee pitämään Pop up -kahvilaa entisen myymälän puolelle. Sinne koristeeksi olen yrittänyt etsiä vanhoja kaupan ja postin aikaisia julisteita. 

Herkkujen lisäksi mukaansa voi ostaa pienen palasen osuuskauppaa, koska olen askarrellut magneetteja ja pieniä koruja osuuskaupastamme löytyneistä materiaaleista. Magneetteihin olen käyttänyt vanhoja esitteitä, vastakirjoja ja tapetteja. Korut taas on tehty myyntitiskiä koristaneista listoista.

Tervetuloa! Ovet on auki lauantaina 9.9.2017 klo 10-16. Tapahtuman esitteen voi ladata täältä.

I'm sorry for the long blog silence but everything has its reason. We have put our stuff together in order to open our doors as a part of Kurikka's Asu&Elä -event where regular people open their houses for visitors.

Also my hubby's sister, the master baker also called TaikinaTilda, is opening a pop up café for a day in the old store space. As decorations I've searched old shop and postal office posters.

Apart from lovely cakes you can also buy a small piece of the shop for your self. I've made fridge magnets from old brochures, book keepings and wallpaper. Also some jewerly for which I've used pieces from the old shop counter.

You're very welcome to visit on Saturday 9.9.2017 from 10 to 16. Brochure for the event can be downloaded here.

Ajelulla

       

5820 ajettua kilometriä, yhdeksän maata, neljä eri valuuttaa, kolme laivamatkaa ja päivää vaille kolme viikkoa. Niistä oli kesälomaretkemme tehty. Kuvia reissustamme löydät myös Instagramista.

5830 kilometres, nine countries, four different currencies, three boat trips and twenty days. Those were the ingredients for our summer trip. More photos from our trip you can find on my Instagram.

Elämänhakija

Tällä uudella kaulakorullani on kaunis merkitys. Se on merkityksellinen sekä minulle että tekijälleen. Sen on tehnyt Mohammed. Hän on yksi kymmenistä tuhansista turvapaikanhakijoista, jotka tulivat Suomeen viime vuonna. Me puhumme heistä numeroina, mutta he ovat paljon muutakin. Siitä juontaa myös korun nimi; Not Just A Number, Ei vain numero. Korun taakse saa valita itselleen merkityksellisen päivämäärän. Valitsin poikasen syntymäpäivän.

Korun toisella puolella on teksti "Life seeker". Se myös on kummunnut turvapaikanhakijoilta itseltään. He eivät vain hae turvapaikkaa, he hakevat elämää. Fair Start -brändi on Startup Refugeesin perustama. Kaikki sen myytyjen tuotteiden tuotot menevät suoraan ne tehneille turvapaikan- eli elämänhakijoille. 

My new necklace has a beautiful meaning. It is meaningful for me and for its maker. It's been made by Mohammed. He is one of the thousands asylum seekers that came to Finland last year. We talk of them in numbers but they are much more than that. That's also where the name of the jewerly comes from; Not Just A Number. On the back of the necklace you can select a meaningful date for yourself. I choose the birthday of my son.

On the other side there's a text: "Life Seeker". It also comes from the asylum seekers. Their are not just seeking for asylum, they're seeking for life. The Fair Start brand was founded by a Finnish Startup Refugees. All the profits of the sold items go directly to those who made them; life seekers. 

Astu sisään kameraan!

En yleensä tai itseasiassa en koskaan kirjoita tänne blogiin mitään työjuttuja, mutta nyt on sellainenkin projekti meneillään, että se on pakko jakaa. Valokuvaajille tuttu, ja varmasti monelle muullekin, on Camera obscura -ilmiö, jossa pimeän huoneen seinälle heijastuu ulkona oleva maailma pienen reiän kautta peilikuvana ja ylösalaisin. Tätä ilmiötä käytetään hyväksi esimerkiksi kameroissa.

Valokuvakeskus Peri on keksinyt rakentaa Camera obscuran merikonttiin! Ajatus on niin kiehtova, että pyysin heiltä saada konttia lainalle. Kontin kiertue alkoi viime viikolla Turusta ja jatkui nyt tänne meille Pohjanmaalle. Kamerakonttiin voit tutustua tällä viikolla Farmarissa ja sieltä se jatkaa matkaansa Lapualle.

Valokuvakeskus Perin Camera Obscura 2017 -kamerakontti on osa Suomi 100 -ohjelmaa vuonna 2017. Se on toteutettu yhteistyössä Bonfoton.comin kanssa. Pohjanmaalle kontin tuovat yhteistyössä Taiteen edistämiskeskus, Valokuvakeskus Peri, Pohjanmaan valokuvakeskus, Farmari ja Lapuan taidemuseo.

A Camera obscure built in a shipping container is currently at show in Farmari.

Leikkimatto ja säilytyspussukka

Taannoiselta visiitiltäni Emma's & Mama's -sisustusliikkeeseen mukaani tarttui tämä ihanainen Play&Go -leikkimatto. Ehkä leikkimatto on sille kyllä väärä nimitys, koska se on myös kätevä säilytyspussi leluille. Pojunen on siitä niin innoissaan, että se kuulemma otetaan mukaan myös rannalle, koska siinä on niin kätevä kuljettaa tavaroita. Yhdyn poikaisen ajatukseen, koska se olisi myös kätevä retkivilttinä. Pusseja on useita eri kuoseja, jos autoleikit eivät innosta. Itse tuumailin, että siihen voisi säilöä myös pojusen runsaat pehmoleluvarastot.

Alelinkki Emma's ja Mama's verkkokauppaan on muuten voimassa vielä 15.6.2017 asti. Sillä saat 10% alennuksen. Saman alennuksen saat liikkeessä mainitsemalla "SOblogit" kassalla.

From my visit to Emma's & Mama's -store I got this lovely Play&Go -playmat. Playmat might be an understatement because in also works as a storage bag for toys and even a picnic blanket as our son pointed out. Bags come in various patterns if the carmat is not to your thing. I also planned storing our boy's large stock of soft toys into it.

The discount link to Emma's and Mama's webshop is still valid until 15.6.2017. With it you get 10% discount. The same discount you can get at their store by mentioning "SOblogit" at the register.

Postaus on tehty yhteistyössä Emma's ja Mama's -sisustusliikkeen kanssa. 

The post has been done in collaboration with Emma's & Mama's -store.

Miniryijyttelyä

Miniryijyt tuntuvat jo hetken olleen kuuminta hottia. Netissä tulee vastaan useita erilaisia ja toinen toisistaan kekseliäämpiä konsteja tehdä uusia ihania seinävaatteita. Ryijyt taitavat tosiaan tehdä uutta tulemistaan, mutta eivät sellaisessa muodossa, jotka mummulani seinältä muistan. 

Kävimme taannoin SObloggaajien kanssa tutustumassa Taito Etelä-Pohjanmaahan ja heidän toimipisteeseensä Seinäjoella Kaarakan talossa.  Tuolta reissulta saimme mukaamme myös Kässäkerho PomPomin kudontakehykset. Tämä kehys onkin kätevä. Ryijy valmistuu kotosalla vaikka sohvalla eikä kehyksen lisäksi tarvita kuin lankaa ja sakset.

Pienen harjoittelun ja inspiraatiosurffailun jälkeen sain kuin sainkin aikaan kaksi ryijyä. Toinen niistä on nimensä mukaisesti miniryijy. Tältä lanka-lahjattomalta tulos on siedettävä. Nämä ryijyt päätyvät muiden miniryijyjen kanssa näyttelyyn Farmariin 14-17.6. Seinäjoelle. Sinne kannattaa kyllä suunnata kaupuankilaistenkin. Tänä vuonna on luvassa myös oma taitoalueensa, josta löytyy jokaiselle kädentaitajalle jotakin. Sieltä voit hankkia myös oman kudontakehyksesi ja hurahtaa miniryijyihin.

I got inspired by weaving. Get your own inspiration at Farmari Agricultural Exhibition in Seinäjoki at their are for arts and crafts.

Postaus on toteutettu yhteistyössä Farmarin ja Taito Etelä-Pohjanmaan kanssa.

Farmariliput on arvottu!

Osallistumisaika Farmari-lippujen arvontaan päättyi eilen. Mukavaisesti tulikin osallistujia. Kiitokset kaikille kommenttinsa jättäneille! Niitä oli hauska lukea. Perinteisesti printtasin kaikkien kommentit ja leikkasin ne sopiviksi palasiksi. Pojunen toimi onnettarena ja nosti voittajaksi Elinan! Onnea! Olen yhteydessä voittajaan lippujen toimittamiseksi.

Picked the winner for our little competition. Congratulations Elina! I'll contact you for more information.

Ihana Emma's ja Mama's ja alennuslinkki

Kävimme SObloggareiden kanssa kuun alussa tutustumassa Seinäjoella sijaitsevaan Emma's ja Mama's sisustusliikkeeseen. Voi pojat, mikä ihanuus! En ymmärrä miten en ole aikaisemmin liikkeessä vieraillut. Saimme nautiskella ihanaa Mallan Makean leipomaa kakkua samalla, kun täytimme laseihimme lisää juotavaa suihkulähteestä. Näitä muuten saat vuokrattua juhliisi täältä.  Samalla seikkailimme hyllyjen väleissä, jotka aiheuttivat huokauksen jos toisenkin. 

Alunperin äidin ja tyttären harrastuksen tiimoilta liikkeelle lähtenyt ajatus on nyt laajentunut kauniiksi kivijalkamyymäläksi sekä verkkokaupaksi. Ajatuksena on tarjota tuotteita, joita muilla liikkeillä ei ole valikoimissaan. Kaupasta löydät sopivaa ostettavaa niin sisustukseen, lapsille kuin juhliinkiin. Jos etsit keväällä tai kesällä juhlivalle sankarille lahjaa tai koristeita itse juhliin, kannattaa tarkistaa ehdottamasti myös tämän liikkeen tarjonta. Omaan koriinikin eksyi kaikenlaista kivaa, mutta kerron niistä sitten eri postauksessa. 

Alkavan kesän kunniaksi Emma's ja Mama's tarjoaa blogini lukijoille 10% alennuksen tuotteista! Käyttämällä tätä linkkiä saat alennuksen. Saman alennuksen saa myös itse liikkeessä sanomalla kassalla koodisanan "SOblogit". Alennus on voimassa 15.6.2017 saakka. 

Visited a lovely store called Emma's and Mama's in Seinäjoki. They also have an online store and offer now for my blog readers a 10 % discount by using this link.  By using a password "SOblogit"at the register you get the same discount in their store. The discount is valid until 15.6.2017. 

Postaus on tehty yhteistyössä Emma's ja Mama's -sisustusliikkeen kanssa. 

The post has been done in collobaration with Emma's and Mama's

Tulevaisuuden kuusi

Pihassamme kasvaa Kotikuusi, joita myytiin Suomen itsenäisyyden 50-vuotisjuhlavuonna. Osittain historian velvoittamana ja osittain osoittaaksemme kunnioitusta satavuotiaalle Suomelle, istutimme tontillemme eilen Tulevaisuuden kuusen. Se on kotikuusemme jälkeläinen. Sen mukana tuli kirja ja myös laatta, jonka saa laittaa haluamalleen paikalle. 

Kirjassa oli oma sivunsa kuusen istutushetkelle ja myös kuvalle. Siksi kottikärryissä mukana istutuspaikalle matkasi myös kolmijalka, jotta saimme ikuistettua hetken. Toivomme kuuselle yhtä pitkää ja hyvävointista eloa kuin 50 vuotta sitten istutetulle seuralaiselleen.

Jos muuten et vielä ole tilannut omaa kuustasi, ehdit sen vielä tekemään täällä. 

In our yard grows a spruce that was planted when Finland celebrated it 50 years of independence. Yesterday to celebrate our 100 years of independence we planted another spruce. It's a descendant of those trees planted 50 years ago. Along with the tree came a plaque and a lovely book.

In the book there a place for a picture of the moment when the tree was planted. That's why there's a tripod in the wheel barrow. We hope this tree will live and prosper as long as it's companion. If you want to celebrate Finlands 100 years of independence you can still order your own tree here.

Visiitillä maitotilalla ja Farmari-lippuarvonta

 

Kävimme SObloggareiden kanssa parisen viikkoa sitten Farmarin tiimoilta tutustumassa Koskenojan tilaan Luopajärvellä. Olen navetoissa toki useamman kerran vieraillut, mutta joka kerta lauhkeiden elikoiden lempeys yllättää. Tilalla on 173 lypsävää lehmää, joita lypsää neljä lypsyrobottia; Jorma, Simo, Harri ja Jaakko. Emäntä selitti hymyssä suin, että robotit on nimetty miesten mukaan, koska tilalla eivät kuulemma enää naiset lypsä. 

Tilan emäntä oli tehnyt meille vaikka mitä herkkuja ja mukaan saimme myös Valion runsaan tuotepussin kotiin viemisiksi. Sen sisältö on jo melkein syöty. Joukossa oli esimerkiksi tätä uutta maustettua sitruunaista lakritsi -rahkaa, jota löytyi muun muassa äitienpäiväkakkuni sisuksista. Nam. Navetan ullakolla roikkuva himmeli on kierrätystä parhaimmillaan. Lehmät nimittäin siemennetään noiden värikkäiden putkiloiden eli olkien sisällöllä.

Vierailumme oli siis vasta alkusoittoa ensi kuussa järjestettävälle Farmari-maatalousnäyttelylle! Näyttely rantautuu Seinäjoelle 14.-17.6. En ole maatalon lapsi, mutta useasti Farmarissa vierailleena voin sanoa, että sieltä löytyy tekemistä ja näkemistä ihan jokaiselle.

Ja nyt laitetaan sitten arvonta pystyyn! Olen saanut arvottavakseni lippupaketin, joka sisältää kaksi sisäänpääsylippua Farmariin. Osallistu kommentoimalla tähän postaukseen, mikä Farmarissa kiinnostaa sinua eniten. Runsaaseen näyttelytarjontaan pääset tutustumaan täällä. Anonyymit, muistakaa laittaa myös sähköpostiosoitteenne, että saan voittajaan yhteyden. Osallistu sunnuntaihin 28.5.2017 mennessä. Lippupaketin arvomme poikasen kanssa heti maanantaina.

Visited a lovely dairy farm to promote Farmari -agricultural exhibition in Seinäjoki, Finland. I got two tickets to the fair that's held 14.-17.6.2017 in Seinäjoki and you can win the both of them! Comment this post telling me what would be your favourite thing to see at the fair. And what's there to see? You can check it out here. If your anonymous, please write down your email address also. Post your comment on Sunday 28th of May the latest. Our son will draw the winner of the tickets on Monday. 

Keväinen Kroatia

Kymmenen vuotta sitten sanoin puoliskalleni, että Kroatiaan on mentävä ennen kuin muut sen hoksaavat. No ei lähdetty ja muut sen hoksasivat hyvin pian sen jälkeen. Nyt kuitenkin pääsin vihdoin tutustumaan Adrianmeren helmeen ihan parhaimmassa seurassa. Vietimme äitini kanssa mukavat viisi päivää keväisessä Dubrovnikissa. 

Vaikka turistikausi ei ollut vielä edes kunnolla päässyt alkuun, oli meitä sielä jo ihan riittävästi. Toki kuvista voit bongata vain kolmen turistin päälaet kiipeämässä muurin päällä, muut onnistuin pitämään kuvien ottohetkellä selkäni takana.

Ten years ago I said to my hubby that we must visit Coratica before everyone else does. Well, we never got to Croatia and now it seems everyone else has been there. Now finally I got to visit the pearl of Adriatic sea with the best company ever. My mother and I spent five lovely days in Dubrovnik. 

Though the high season was yet to come we had plenty of company from other tourists. In the pictures I was able to hide all others. But if you look closely you can see three other tourists on top of the wall. 

Visiitillä Duudson Activity Parkissa

Muutama viikko sitten vietimme koko perheen voimin vapaapäivää ja kävimme katsastamassa Duudson Activity Parkin eli tuttavallisemmin DAPin Seinäjoella. Edellisestä yhteisestä käynnistämme onkin jo aikaa ja poikasellekin kertynyt lisää vuosia ja pituutta. Onneksi päivän teemaan soveltuva paita mahtui vielä hyvin päälle.

Puisto osoittautui kyllä yhtä hyväksi paikaksi kuin muistinkin. Seitsemän vuotiaalle pojusellemme löytyi paljon mielekästä tekemistä. Paikat, joihin edelliskerralla hän oli vähän liian pieni, olivatkin nyt ihan parasta kuten autorata ja vaijeriliuku. Perinteinen Jekkula viihdytti monipuolisuudellaan myös monta hetkeä.  Jotakin jäi myös vielä odotettavaksi iän karttuessa, kun skeitti- ja skuuttipuistoon eikä parkourradalle ei aivan vielä uskaltauduttu. Vinkkinä muuten näihin halajaville, että kannattaa ottaa sisäkengät mukaan. Muutoin puistossa ollaan sukkasillaan. Yritimme pitää pojusella tossuja, mutta ne melkein katosivat superlonimereen kuten myös villasukkani.

Kauhea nälkä riehumisesta tietenkin tuli. Emme kuitenkaan uskaltautuneet syömään seinäjokelaisten erikoisherkkua, pinaattilättyjä ja jauhelihakastiketta, vaan nautimme varmoja suosikkejamme hampurilaisia, ranskiksia ja kebabia. Ravintola Pirttihirmun annokset olivat kaikkien mieleen ja ranskalaiset olivat kerrassaan täydellisiä. Parasta ravintolassa on se, että ruoka ei ainoastaan tule kotimaasta vaan raaka-aineet ovat eteläpohjalaista tuotantoa. Ravintolaan pääsee myös ulkokautta, joten siellä voi piipahtaa vaikka vain syömässä.     

Myös aikuisväelle paikka on vallan sopiva. Lajitestauksessa livahti meillä aikuisilla hetki jos toinenkin, kun innostuimme lyömään pesäpalloa tutkan nopeuslukemien innoittamina. Oma aktiivisuusrannekkeenikin tuuttasi viisi tuntia kestäneen vierailumme päätteeksi täysiä prosentteja. Dap on oivallinen koko perheen päiväretkipaikka, joka muovautuu erilaisten valmiiden synttäripakettien avulla myös juhlapaikaksi. Meidän aikuisten onneksi on tarjolla myös tyky-paketteja, joihin toivoisin monen työnantajan tarttuvan.

:::::::::::::::::

Lakeudelle-perhekohteissa riittää villejä elämyksiä, shoppailua ja tapahtumia koettavaksi - kaikenikäisille! Paikalliset SObloggaajat perheineen tarttuivat lähimatkailuhaasteeseen ja lupaavat jakaa kaudella 2017 mielenkiintoisia kokemuksiaan lakeuden perhekohteista ja tapahtumista.



Millainen hulabaloo on suurperheen päivä sisäaktiviteettipuistossa? Onnistuuko reissuilu lakeudella, kun lapsilla on erityisruokavalioita? Entä saako bloggaajaäiti lähilomalla teinin irti älypuhelimesta? Tempaudu mukaan matkatarinoihin osoitteessa www.lakeudelle.fi 

:::::::::::::::::

A few weeks ago our little family spend the day off at a local indoor activity park in Seinäjoki called Duudson Activity Park. It’s been a while since our hole family has visited the park and our son has gained years and centimetres in height. Luckily the t-shirt to suit the theme still fits.

The park turned out to be as good as I remembered although small changes had been made. For our seven year old there was lots to do. The activities he was a bit too small last time turned out to be the best this time like the car track and small cable slide. The traditional funhouse also kept him busy for a quite while. Something was also left for the future years when he wasn’t yet so eager to try skateboarding or parkour. If you want to try these out yourself, please remember to bring your indoor shoes with you. Otherwise in the park you should wear socks. The little boy tried waring soft slipper but they were almost lost in the superlone foam sea as were my wool socks.

After all the intensive moving we got obviously quite hungry. Luckily for us there is a restaurant in the premises. We didn’t have the guts to try out the special delicacy of Seinäjoki; spinach pancakes with minced meat sauce. We ended up eating our favourites hamburgers, kebab and French fires. The restaurant Pirttuhirmu’s portions were to everyone’s liking and especially the French fries were soooo perfect. The best thing about the restaurant is that all the ingredients are not just from Finland but from produced locally in Osthrobothnia. You can enter the restaurant also from the outside not just the via the park so if you’re just in the mood for something to eat that suits also. 

The park is not just for kids but for also us grownups. We ended up spending quite a long time testing different kinds of sport activities.  After our five-hour visit to the park my activity loop ended up showing full percentages. Dap is a perfect for family visits but also transforms into a venue for birthdays with different kinds of party packages.  Luckily for us grow ups this has also been noticed in the park and they’re offering workplace activity packages which I hope many employers would take advantage of. 

See more about places to visit in South-Osthrobothnia here