Balsamico

Joskus olen salaattiini pirskottanut balsamiviinietikkaa. Maku on ollut oikein passeli, mutta koostumus aivan liian vetistä ja se on päätynyt lautasen pohjalle lammikoksi. Nyt ongelma on ratkaistu. Rajamäen on tuonut markkinoille tällaista tykympää tavaraa. Se pysyy juuri siinä missä pitääkin. Kuvassa se näyttäisi olevan kuin lakritsikastiketta, mutta vaikka koostumus on sama, maku on aivan toinen. Suosittelen.

Occasionally I've used balsamic as dressing on my salad. The taste has been perfect but the consistency not so much. The stuff has ended up on the bottom of the plate in a big pond. Now Rajamäen has solved the problem and has brought to the market this balsamic dressing which is much thicker than the normal dressing. It stays where it's supposed to stay. I warmly recommend it. 

Rengaskranssi

Ideaa tähän en ole keksinyt itse vaan kunnia kuuluu jollekin muulle. Löysin kuvan jostakin blogista, jota en etsinnöistä huolimatta löytänyt uudelleen. Itse käytin autonrengasta, mutta malli-ideassa oli käytetty pienempää rengasta esim. kottikärryn sellaista. Mallissa rengas oli laitettu roikkumaan punaisella kuormaliinalla. Meillä oli ainoastaan oranssisia, jotka eivät aivan näihin joulun väreihin sovi, joten sovelsin hieman. Sydämen kiinnityslenkistä tuli myös liian lyhyt, joten jouduin sitä hieman jatkamaan. Kankaana sydämeen käytin tuulipukukangasta, josko se vähänpitäisi kosteutta poissa, vaikka rengas onkin suojassa suoralta sateelta. Kranssi koristaa autotallin ovipieltä. Siinä mielestäni oli sille oivallinen paikka.

The glory from this tire decoration I cannot take to myself. I found it in a blog but although I tried I could not find it again. In the original idea the tire was smaller and the "ribbon" to hang it from was this strong red binding belt(?). We only had orange binding belts so I had to use my imagination. The tire is hanging from the side of our garage. I thought that was the most suitable place for it don't you think?

Joulukuvauksia

Pojalle joulureleet päälle ja naps vain kuva joulukorttia varten. No kaikkihan ei aina suju suunnitelmien mukaan kuten voi odottaa, kun mallina on 2 kuukautta vaille 2-vuotias poika. Lakki ei pysynyt päässä eikä poika tuolilla. Muumikeksien voimalla tuolilla istuttiin muutaman ruudun ajan, mutta sitten taas jo mentiin. Saas nähdä löytyykö yhtäkään käyttökelpoista.

Dress the kid up in Christmas spirit and snap take a picture for the christmas card. Well everything doesn't always go according to plan when there's a boy just under two years of age as the model. The hat didn't stay on and the boy didn't stay on the chair. With the help of some cookies I got him to sit still for a few frames but then we went again. We'll have to see if any of the frames are suitable for the cards.

Etikettien aatelia

Minäpä luulin, että nämä perinteiset mustat kohokirjaimiset etiketit ovat jo historiaa, mutta ehei! Nostalginen Dymo tarrakirjoitin roikkui Clas Ohlsonilla hyllyn piikissä. Ostettavahan se oli. Siihen on vielä saatavissa hyvin tarrojakin myös punaisia ja sinisiä. Nyt pitää vain hillitä itsensä, jottei jokaista purkkia ja purnukkaa merkitse. Se vaan on jotenkin niin terapeuttista naksutella kohokirjaimia tulemaan.

I thought that these old traditional labelmakers were history but nooooo. I found this nostalgic Dymo labelmaker at Clas Ohlson. I just had to have it. The label is also available in red and blue. Now I just have to control myself so I don't make a label to everything in our house. It just is so therapeutic start clicking embossed letters on to the tape. 

Jokimaisema

Meiltä on matkaa jokirantaan noin 300 metriä ehkäpä vähemmänkin. Tämä uomassaan virtaava vesi ei kuitenkaan meille näy. Autotallin ikkunat ovat suoraan sinne päin, mutta naapurin talo tukkii näkymän. Asunnon puolella ikkunat ovat myös siihen suuntaan, mutta kappas autotalli tukkii taas sen näkymän. Löysimme yhden ainoan kohdan, josta jokinäkymää ei tuki autotalli eikä naapuri. Ikkuna/parvekkeen ovi tulevasta makuuhuoneestamme on suoraan joelle päin, mutta eipä taida se syväksi ruopattu joki sittenkään näkyä.

Remontti muuten edistyy kuten näkyy oikean puolimmaisesta. Vielä kesän alussa siellä näytti tältä.

From our house it's about 300 meters or less to the river. But we don't have direct view from our house to it. The windows in the garage face straight towards it but the neighbor's house is blocking the view. Well the windows in our living space are also towards the river but what you'll know our own garage is blocking the view. We found one spot in our house where the view is not blocked by the neighbor or our garage. The window/balcony door from our future bedroom faces the river. Though I still don't think we'll get our river view the river runs so deep after years of dredging.

The renovation is progressing as you can see from the picture on the right. At the beginning of the summer it looked like this.

Tupakierros osa III

Vielä löytyi julkaisemattomia kuvia meidän tuvastamme. Tässä kuvia keittiöstä ja ruokailutilasta, jotka ovat yhtä isoa tilaa. Punainen jääkaappi on kulkeutunut miehen sedän tyköä meille. Matkalla se pysähtyi automaalarille, jossa sen kermanvalkea pinta peittyi punaiseen maaliin. Se on aito ja alkuperäinen Bosch. Ikää sillä taitaa olla jo reippaasti yli 30 vuotta.

Oho! Lipsahti näköjään tuo viimeinen kuva jo toiseen kertaan, muttei anneta sen häiritä.

I still found some unpublished pictures of our house. These are from the kitchen and diningroom which are one big space only cut in half by a counter. The red refrigerator is from my husbands uncle. On it's way here it stopped at a carpainter and the creamy white surface was covered with this glowing red. It is an original Bosch. I guess it is well over 30 years of age.


Ooops! It lookes like the lowest picture is here on a second run. But let's not let that bother us.

Eurooppalainen ruokatori

Elokuussa Seinäjoelle parkkeerasi kolonnansa ranskalainen tori. Nyt viime viikolla saimme jatkoa, kun torille asettautui eurooppalainen ruokatori. Tarjolla oli juustoja, patonkeja, suklaata, saippuaa, toffeeta, oliiveja ynnä muita ihanuuksia. Ostin palan makoista piparminttutoffeeta ja kuivatun laventelikimpun. Kimpusta lähtee huumaava tuoksu, vaikka se onkin muovipussissa. Hieman toista luokkaa kuin nämä itse kasvattamani. Tekisinkö näistäkin tuoksupusseja?

Keräsin vielä kukkakimpun pihalta. Nyt rupeaa jo olemaan kukkaset vähissä, mutta vihreää vielä löytyy jonkin verran. 

In August we got a visit from a French Market. Original French food and novelties sold by French. This moving colony came back and visited the city where I work last week. This time the theme was European Marketplace. They had cheeses, baguettes, chocolates, soaps, toffee, olives and other lovely things for sale. I bought a piece of pepperscotch fudge and a bouquet of lavender. The sent is literally breath taking and stronger than in the ones I've grown myself. Should I make scented bags out of these ones as well?

I was still able to pick up flowers from outside. It's getting difficult to find blooming ones but greenery has not suffered from the cold. Not just yet.