Simaa ja tippaleipiä

Alkuvuodesta ostin kaksi lasista pulloa Halpa-Hallista kahdella eri kerralla. Ensimmäisen ostin superalen aikaan ja sain sen 75 sentillä. Pullon hyväksi havaittuani menin hakemaan sille paria ja ale olikin jo loppunut. Jouduin  kaivamaan kupeestani peräti puolitoista euroa. Komeita ovat! Varten vasten tätä kuvaa varten ujutin toiseen pulloon simaa ja toiseen vettä kera rosmariinin oksan. Kaveriksi simalle tein tuttuun tapaani tippaleipiä. Pikamunkit jätin suunnittelun asteelle, koska eivät koskaan ole onnistuneet. Hyvää vappua!

At the beginning of this year a bought these two lovely glass bottles from our local market. First one I bought during the supersale and got it for 75 cents. When noticed good in use I went to buy a second one. The sale had ended so I had to pay a staggering 1,50 for the other one. I think they're quite beautiful and just right size. For this picture I put mead in the other and water with a brach of rosemary in the other. Also made some biscuits to celebrate the occasion. Happy first of May!

Marmoriset kulhot

Blogi on ollut kovasti heitteillä. Anteeksi siitä. Jotenkin päivässä ei vain tunnu olevan tarpeeksi tunteja. Pääsiäisen aikaan lomailimme kuten varmasti moni muukin. Samana viikonloppuna oli täällä kylällämme ihana kirpputori, jossa tavara vaihtoi omistajaa sopivaan hintaan. Löysin sieltä useita pikku juttuja, joista kivoimmiksi käytössä ovat osoittautuneet pienet marmoriset kulhot. Pääsiäisen aikaan niissä oli suklaamunia. Huomatkaa, että pöydän pinta on vielä märkä, kun kuvaaja luuttusi sen ennen kuvan ottamista.

Ja sitten viikonloppuna nokka kohti Seinäjoen Design Sunnuntaita! Luvassa varmasti kaikkea ihanaa. Pitäkää lompsastanne kiinni!

I'm sorry I haven't been around lately. It seems just that the there isn't enough hours in the day. During easter there was this lovely private flea market at our village. They've had plenty of lovely things and of course I bought some. These lovely little marble bowls have proven them selfs to be quite useful. I had some chocolate eggs in them during easter.

Have a great weekend! I'm gonna visit Seinäjoki Design Sunnuntai. If you're in the hoods, it's worth the visit. 

Koppa piknikille!

Eräällä kaverillani oli käynyt suunnaton tuuri, kun hän oli löytänyt maailman kauneimman pikniksetin. Se on pakattu pieneen sievään matkalaukkuun ja siellä kaikki tarvittava sosimista termospulloihin.  Setti lienee kotoisin 60-luvulta.

Pikkuisen (tai aika paljonkin) laukusta kateellisena ryhdyin haaveilemaan omastani. Aika pian kävi kuitenkin ilmi, että tuollaiset pikniksetit ovat vaikeita löydettäviä ja myös aika hintavia. Olisi siis keksittävä jokin korvike.

Aluksi meinasin kasata oman settini vanhaan ompelukoneen laukkuun, mutta unohdin sen idean suhteellisen pian. Löysin sen sijaan Biltemasta modernin muovisen korin ja samaten melamiiniset astiat. Tupperwaren Majakka(ko?) kipot tulivat kirpputorilla vastaan ja myös sininen silkkitäkki. Se oli pakko ostaa, vaikka täkkejä meillä jo majailee useita. Ei toki yhtäkään sinistä, sanottakoon se puolustuksekseni. Sorsakosken sosimia olen kerännyt pitkän tovin ja ne passasivat tähän tarkoitukseen mainiosti. Keltainen pellavainen keittiöpyyhe on Lapuan Kankureiden käsialaa.

Jotain koristusta ehkä musta koppa vielä kylkeensä kaipaa, mutta muutoin saisivat piknikkelit jo alkaa!

A friend of mine had such luck finding a perfect picnic set. The set was probably from the sixties and in mint condition.  Everything was packed in a nice small suitcase including cups, plates, cutlery and thermos bottles.

Knowing that those kind of set are hard and expensive to come by I started to gather my own set. First I thought about using an old sewing machine suitcase but I gave that thought up quite quickly. From Biltema I found the black plastic basket and also plates and cups made out of melamine. The bowls with the yellow lid are made by Tupperware. Them and the blue silk duvet I found from the flea market. The yellow kitchen towel is made by Lapuan Kankurit. Cutlery I've collected during the years. 

I hope summer would come soon so we could go out and test our new picnic basket.

Helpot magneetit

Aikoja sitten olen hamstrannut kaapin perukoille magneettilevyä tai voisiko sanoa magneettipaperia, koska siihen voi piirtää.  Kaappiin se  kuitenkin unohtui, kunnes tuli käteeni tässä päivänä eräänä. Poikainen innostui asiasta kovin ja piirsi yhtäkkiä jos jonkinlaista "öörnälettä" levyn täyteen. Autoin olioiden leikkaamisessa ja siitä lähtien ne ovatkin koristaneet jääkaappimme ovea. Täytynee ostaa vielä toinen levy tätä ihmeainetta, kun pojusen mielestä hauskuus loppui aivan liian lyhyeen.

A while ago I bought some magnetic drawing paper which I totally forgot about. The paper came to my hand one day and the little boy eagerly started to draw on it. I cut out the creatures he drew and they've been decorating our fridge door ever since. The paper ran out sooner than our son was willing to stop drawing. So I just have to get me some more of this.

Tähtien sotaa ja juhlahumua

Pojusemme täytti pari viikkoa sitten jo kuusi vuotta. Viime viikonloppuna pidimme juhlat. Vaikka pätkä ei vielä pitkään aikaan saa katsoa Star Wars -elokuvia, asuu meillä silti pieni Tähtien sota -fani. 

Juhlapäiväksi teimme yhteistuumin Kuoleman tähti -pinjatan, jonka täytimme karkeilla. Sankari mäiski palloa isänsä tekemällä valomiekalla kunnes karkit tursusivat siitä ulos. Asun olen jo aikoja sitten ostanut BR-lelun alennusrekistä eikä se aikaisemmin ole kelvannut. Juhlapäivän aamuna se kuitenkin yhtäkkiä piti laittaa päälle, hyvä niin. 

Kakun kasasin isoon vatiin ja siitä tuli puolipyöreä pallo, jonka pitäisi muistuttaa R2D2:n päätä.  Koristeeksi printtailin netistä erilaisia aiheeseen liittyviä kuvia. Lippunauha askarreltiin juhla-aamuna samaten paperiset robotit. 

Our son turned six a few weeks ago and last weekend we had birthday party. Though he isn't allowed to watch Star Wars movies in a long time it's obvious we have a little Star Wars fan living in our house.

For the party we made a Death Star pinjata which we filled with candy and lollipops. The birthday boy smacked the pinjata into pieces with a lightsaber his father made for the occasion. The outfit I've bought a long time ago with a great discount but it has not been his favourite.  Surprisingly at the morning of the party the outfit just had to be put on. 

The cake is supposed to be R2D2's head. As decorations I googled a lot of printouts. Including a banner and small paper robots which we crafted on the morning of the party. 

Löytöjä kirppikseltä eli kirppislöytöjä

Kun pieni materialisti olen, täytyy esitellä viimeisimmät kirpputorilöytöni heti Ameriikan tuliaisten perään. Tällä viikolla kävimme pojusen kanssa kirpputorilla ja nappasin yhdestä pöydästä mukaani kaksi kahvilautasta, jotka ovat Arabian valmistamia. Niissä molemmissa on Magnus von Wrightin maalaus Kaivopuistosta. Eihän tällaisilla yksittäisillä kahvilautasilla oikein mitään virkaa ole, mutta en malttanut niitä sinnekään jättää. 

Juuri lähdön hetkellä vilkaisin vielä vitriiniin ja näin siellä puoli tusinaa Suomi-sarjan kahvilusikoita. Hintaa koko setillä vähän päälle yhden uuden lusikan verran. Koska kaiverrus oli lusikoiden takapuolella, ostin ne pojuselle. Tänään vein ne kaiverrettavaksi, josko takapuolelle mahtuisivat vielä pojusen nimikirjaimet.

Seinävaatteen löysin jo viime vuoden puolella, mutta olen unohtanut siitä kirjoittaa. Itse asiassa olen unohtanut koko gobeliinin, koska en ole löytänyt sille vielä passelia paikkaa. En taida kyllä löytääkään. Se on jotenkin erikoinen makuuni.

Because I'm a materialist I have to show off my latest flea market finds. This week I found two coffee plates made but Arabia. The picture on them is painted by Magnus von Wright. There isn't much use for single plates like these but I just couldn't leave them behind.

Just when I was on my way out I took a peek into the showcase and noticed half a dozen of silver spoons. I got the hole set by the price of one new spoon. The engravings are on the back of the spoon and the goldsmith thinks that our son initials will fit also on the back.

The fabric wall piece I found already last year but I've forgotten to write about it. Also I've totally forgotten about the hole thing because I haven't found a perfect place for it yet. I'm wondering will I ever because the thing is a bit weird for my liking. 

Ameriikan tuliaisia

 

Täällä on ollut tuhottoman kauan todella hiljaista. Pahoitteluni siitä, mutta ensin laiskotti pitkän aikaan ja sitten sain napattua itseeni kauhean kuumetaudin. Nyt ollaan kutakuinkin tolpillaan.

Amerikasta nappasin mukaani Targetin hyllyltä tällaisen kudotun viltin. Sen väri ja kuvio vetivät kovasti puoleensa. Toki se on akryyliä, muttei se haittaa. Pienet tarjoilukulhot tulivat vastaani paikallisella ulkoilma kirppiksellä. "Two for a dollar" oli mielestäni loistava kauppahinta. Niiden pohjassa on merkki Bolero ja teksti Therm-o-Ware. Googlettelun perusteella päättelen niiden olevan 50-60-luvulta. Passaa mulle!

Again it's been so quiet in here. First I was just plain lazy and then I got a terrible cold and had to focus only on daytime tv. Now I'm feeling a lot better and can tell about the two finds I made in the States during our visit.

The knitted quilt I bought from Target. Though it's made of acryl the colour and the pattern are very much to my liking. The small service bowls I bought at a swap meet. Two for a dollar seemed a very good deal indeed. It says Therm-o-Ware at the bottom and the brand is Bolero. After a bit of googling I found out that they're form the fifties or sixties. Suits me!