Hyvää joulua!

Tänä vuonna en ole stressannut jouluvalmisteluilla juuri yhtään. Sen takia neilikka-appelsiinit ovat edelleenkin joulupäivänä puolivalmiina. Suurimman avun stressin taltuttamiseen toi joulusiivouksen ulkoistaminen. Paras päätökseni hetkeen. Suosittelen lämpimästi. 

Vanha puntari on kaupan peruja. Se on majaillut varaston nurkassa talon ostamisesta lähtien siinä toivossa, että pääsisi joskus sisätiloihin. Autotalliremontin laajentuessa sen asuinnurkille toin sen vihdoin sisälle. Punnukset huusin aikoinaan Huuto.netistä. Taitavat olla liian pienet. 

Hyvää joulua! Sitä on onneksi vielä jäljellä. 

This year I have not stressed with Christmas as much as usual. That's why the clove-oranges are still in the making. The biggest help was that I decided to outsource the Christmas cleaning. Best decision ever. I recommend it warmly.

The old scale is from the houses old shop. It's been in the strorage the hole time we've lived here in the hope that one day it would find a proper place in the house. When the garage renovation took up it's living quarters it finally moved into the house. The weights I bought from an online auction but I think they're too small.

Merry Christmas! Luckily there is still a few days left of it.  

Havuja ovipieleen

Näin jossakin kuvan jouluisesta havukoristeesta, jonka ajattelin olevan hyvin helppo toteuttaa. Onneksi en päässyt ajatusta pidemmälle, sillä juuri samanlainen tai ehkä vähän hienompikin tuli vastaani joulumyyjäisissä naurettavaan viiden euron hintaan. Se lähti samantien mukaani ja koristaa nyt ovipieltämme. Lintulautakin saatiin vihdoin useamman vuoden harkinnan jälkeen hommattua. Vieraitakin on jo käynyt useita.

I saw a picture of a perfect twig ornament and I thought that would be simple enough to make myself. Luckily I didn't get further with my plans when at a local Christmas sale I bought one just like it or I think it might even be prettier. Now it decorates the side of our front door. Several years we've thought about a bird feeder and now we got one. There has already been many visitors.

Hyvää itsenäisyyspäivää!

Hyvää itsenäisyyspäivää! Olemme tässä ottaneet pyhän turvin pienen neljän päivän miniloman. Ja miniloman turvin taas saimme tehtyä joulukortit! Pojunen leimasi perunalla ja piirtelimme leimausten päälle. Poju teki kaksi ja minä loput. Noudatimme myös uutta perinnettämme ja leivoimme tänään piparkakkuja.

Today Finland celebrates its independence day! It's the 99th birthday for our country. We owe much of that to our brave young men and women who fought to keep our independence in the second world war.  Today and all the days before and here after we say our thank yous.

We had a little time off. Four days to be exact. We did nothing too special but made Christmas cards with the little boy. He stamped the characters with potatos and then we drew the faces. The boy did two and I did all the rest. Today to respect our new tradition we also baked some gingerbreads for Christmas.

Kauan sitten

Kauan sitten olen näköjään viimeksi tänne kirjoitellut. Suoranaista syytähän sille ei ole vaan iän ikuinen kiire, joka johtaa siihen, että jostakin on saatava lisää aikaa. Sen ajan nappasin blogipäivityksistä. 

Kauan sitten myös tein askartelukirjan taittoa myöten valmiiksi, mutta kukaan ei tahtonut sitä kustantaa enkä toki ihmettele. Nyt kustansin sen vallan itse toissapäivänä, kun tein siitä Issuu-version. Se löytyy täältä. Ulkoasun tekisin hieman erilaisen nyt, mutta koittakaa kestää. Aloitin sen tekemisen miltei viisi vuotta sitten.

It's been a long time since I've written here. I don't have a goof explanation for this just the everlasting hurry that has entered my life. That leads to finding more time somewhere. I found it by putting the blog on hold. 

It's also been a long time when I made a craft book. I finished it with a layout as well. No one wanted to publish it though but I don't blame them at all. The time is just not right for craft books. Now I decided to publish it my self. That I did the day before yesterday with Issuu. You can find the book here. The layout of the book is not what I'd do now but please try to understand I started to make the book almost five years ago.

Värikästä Habitaressa

 

 

Voitteko usko, etten ole koskaan ollut Habitaressa. Lukenut siitä vain lehdistä ja blogeista. Eilen vihdoin koitti se päivän, kun kävin messuilla. Huh huh, olipas siellä tarjontaa. Onnekseni huomasin, että onhan sitä väriä tarjolla, mutta emmekö me vain uskalla kotiimme niitä värikkäimpiä esineitä kiikuttaa. Tässä hieman päivä kuvasaalista.

Can you believe that I've never visited the Habitare fair? I've only read about in magazines and blogs. Yesterday was finally my day and I got to visit the fair. And boy there was certainly a lot to see. Luckily I noticed that there are lots of colours out there but don't we just dare to bring them home. Here is little some of the fair in pictures.

Liput Habitareen on arvottu

Pikkuisen blogini ensimmäinen arvonta on suoritettu kunnialla loppuun. Pojusen kanssa printtasimme kommentit, leikkasimme ja taittelimme  kippoon. Piti olla kippo, lakki ei kuulemma nyt tähän käynyt.

Onnetar nosti voittajaksi Ninan nimen! Lippukirje lähtee postiin tänään. Onnittelut Ninalle ja kiitokset kaikille arvontaan osallistuneille!

Our son drew the winner for the Habitare tickets this morning. We did it the old fashioned way and printed out all the comments, cut them and folded neatly in to a bowl. And it had to be a bowl, a hat simply did not do for the little boy.

The lucky winner is Nina! Congratulations for the winner! I'll post the ticket today. And thank you all for participating!

Arvotaan lippupaketti Habitareen

Nyt kävi sellainen suunnaton tuuri, että sain arvottavakseni lippupaketin Habitare-messuille.  Messuthan ovat Helsingin Messukeskuksessa 7.-11.9.2016. Paketissa on kaksi lippua, jotta voit ottaa mukaasi myös seuralaisen. Messukeskuksessa on samaan aikaan myös neljä muuta tapahtumaa, johon pääsee samaisella lipulla.

Lippupaketin arvontaan voit osallistua kommentoimalla tähän postaukseen lempivärisi tai jotakin muuta mukavaa.  Jos olet anonyymi, laitathan sähköpostiosoitteesi mukaan kommenttiisi. Jotta ehdin postittaa liput voittajalle, naputtele viestisi viimeistään lauantaina 3.9. ennen puolta yötä. 

Arvonnan suorittaa onnettareksi lupautunut poikasemme, joka odottaa annettua tehtävää innolla. Tämä muuten on pikkuisen blogini ensimmäinen arvonta. Jei!

Now you got the chance to win a set of two tickets to the Habitare fair in Helsinki 7.-11.9.2016. In order to win these for your self just comment on this post your favourite colour or something nice that comes to your mind. If you're anonym commenter please write your email address as well. Post you comment on the Saturday 3.9. midnight the latest, so I'll have time to post the tickets to the winner. 

Our son has agreed to be the lucky drawer to pick out the winner. He's waiting very eagerly to fill his assignment. By the way this is the first draw held in my blog ever. Yei!

Keltaiset Nappulat

Nyt vihdoin Iittalan Nappulat asuvat meilläkin. Ovat toki muuttaneet kattomme alle jo Iittalan kesäisestä alennusmyynnistä, mutta nyt otin ne kaapista esille. Meinasin tallibileissä niitä jo esitellä, mutta talosta ei löytynyt kynttilän kynttilää. 

Kasvimaalta olen saanut jo useita koristekurpitsoja. Ensimmäiset vain pääsivät vahingossa aika suuriksi.

At last I've gotten my pair of Iittala's candlesticks called Nappula. I bought them already at the start of the summer with a great discount but now the evenings are getting darker and you crave for some candle light. I wanted to show them off already at the last week's party but there was not a single candle to be found in the house. 

From the vegetable garden I've gotten several decoration pumpkins already. The first ones grew a bit too big.

Pojun ensimmäiset tallibileet

Autotallimme on pienoisen muutoksen alla, joka tarkoittaa sitä, että tila on tällä hetkellä vallan tyhjillään. Pojusella oli nimpparit kuluneella viikolla, joita juhlistimme tietenkin tyhjässä tilassa. Pienen pojan ensimmäiset tallibileet, mutta eivät varmasti viimeiset. Toiveena oli peilipallo, Roll 'n Rock -musiikkia ja popcornia.

Koska autotalli on tyhjennetty kalustosta, on myös parkkeeraustilamme kortilla. Teimme väliaikaista parkkitilaa talon etupihalle, jota varten teimme pojusen kanssa oikein kyltin. Sateen uhka oli ilmeinen, joten jouduimme sen suojaamaan muovipussilla. Sisällä tallissa on tilaa riittämiin, joten menopelejä oli pienille seinän vierusta täynnä; polkuauto, pyörä, kaksi potkulautaa ja muuta nelipyöräistä. Koristukseksi haimme pihlajanmarjoja.

Our garage has been emptied because of some renovation work. Our little boy had his name day so we celebrated it in the empty space. Per sons first but probably not the last garage party. On his wish list was a mirrorball, Roll 'n Rock music and popcorn.

Because the grace had to emptied all our cars are taking up the space for parking. We had to make a new parking space and of course with the boy we made a sign for it as well. Do to the rain we had to place it under plastic. Inside the garage there was plenty of space so the young ones rode their bicycles and spark bikes inside.

Omalta maalta

Kasvihuoneen asukit ovat päässeet nyt vasta vauhtiin, mutta eivät toki kovin huimaan. Tomaatteja olemme saaneet kuusi kappaletta, mutta raakileita on vielä useampia. En toki usko, että ne enää kasvihuoneessa kypsyvät. Täytynee hakea ne sisälle. 

Kasvimaaltakin on vielä satoa luvassa. Kesän alussa kylvin sinne pinaattia, salaattia, herneitä, sipuleita, porkkanaa, punajuurta, perunoita ja koristekurpitsaa. Kuva on parin viikon takaa, kun innoissani maan perkasin. Nyt se ei toki enää ole edustuskunnossa. Pelargoniat ovenpielessä kukkivat toista kertaa tänä kesänä.

Tomatoes in our greenhouse have just started to produce but the pace is not so productive. We've had altogether six tomatoes but there are more to come. 

In the vegetable garden we have salads, carrot, spinach, potatoes, peas, onions, beetroot and decorative pumpkins. The picture is from two weeks ago after  I pulled out the weeds. Geraniums by the door are blooming for the second time this summer.

Viimeistä viikkoa viedään

Asuntomessuilla alkaa huomenna viimeinen viikko, jotta jos et vielä ole ehtinyt käydä nyt alkavat viimeiset hetket olla käsillä. Tässä vielä messuilta tällainen kuvapyrähdys, joka tallentui kameraani siellä kulkiessani. 

Lyhyesti kohteissa kiertäessäni kuuminta hottia sisustuksessa tuntuu olevan se paljon puhuttu musta. Led-valot ovat tulleet jäädäkseen ja sen myös messukohteissa huomasi. Useassa oli paljon epäsuoraa valoa, joka oli toteutettu ledeillä. Suosittuja tuntuivat myös olevan sisäkatot, joiden keskikohta oli joko korotettu tai laskettu niin, että reunojen alta valo heijastui epäsuorasti katon kautta. 

Seinäpintoihin haetaan nykyään struktuuria myös sisälle. Kirjoitinkin siitä jo täällä. Myös akustiikkalevyt ovat tulossa myös tavallisiin koteihin ja myös seinälle. Niissä kun löytyy nykyään paljon valinnanvaraa.  Kokolattiamatto tuntuu tekevän uutta tulemistaan, jos messukoteihin on uskominen.

Puutarhassa katteet kukoistivat; joko kivillä tai hakkeella. Samaten metsänpohjaa oli käytetty paljon. Sillä on kuulemma nimikin; kuntta, ja sitä myydään rullittain kuin siirtonurmikkoa. 

Just one more picture cavalcade from the Housing fair. Still one week left. Be sure to visit if you're in the neighbourhood.

 

Majakalla

 

Toissa viikonloppuna vierailimme Kaskisissa Sälgrundin luotsiasemalla. Majakka on puolen tunnin venematkan päässä satamasta, mutta se ei tällä kertaa haitannut veneetöntä perhettämme, koska saarelle oli kuljetus. Menomatka oli kovin tuulinen ja sateinen, vaikka säätiedotus oli luvannut auringon pilkahtelevan. Saarella kierrellessämme aurinko lopultakin tuli esiin ja saimme syödä luotsiaseman kahvilan leipomuksia sen paisteessa. 

A week ago we headed out to Kaskinen and it's lighthouse i Sälgrund. It's a half an hour boat trip away from the mainland. Usually it would have been out of our boatless family's reach but a public transportation was provided this weekend. The ride over was windy though the weather forecast had promised little ray of sunshine. As we wondered around the island finally the sun came out and we could eat the cafe's bakings outside in the sunshine.

Jännää jämäpaloista

Kyllä vain, kävin taas asuntomessuilla. Tällä kertaa en postaa tupakuvia vaan törmäsin Timberwisen kotimaisiin parkettilattioihin. Lattiathan itsessään ovat mainioita uusine kirkkaine väreineen, mutta ovat juuri kehittelemässä ylijäämäpaloista toista tuotesarjaa. Esittelyssä olivat pienet pöydät, tarjottimet ja lasinaluset. Loppuvuodesta kuuluu kuulemma asiasta lisää. Ollaan korvat höröllä.

Yes, it's true. I went to the housing fair again. This time instead of posting beautiful house pictures I ran into a Finnish wood manufacturer Timberwise. The floors in them selves are beautiful with their new bright colours but they're planning to bring to the market little furniture and household items made out of leftover materials. We'll here about this more later this year. 

Asuntomessuilta vielä

Markki

Pohjanmaa

Luminance Talo

Villa Roihu

Ruutu

Tässä vielä asuntomessuilta nappaamiani kuvautksia. Joissakin kohteessa jäi vain suu auki ja kuvien ottaminen jäi. Ensi viikon perjantainahan messut aukeavat. Silloin on kaikki näytillä.

A few more pictures from the housing fair which opens next week's Friday. Be sure to visit if you're in the neighbourhood.