Värikkäät harjat

Bongasin nämä ihanat harjat ensin Kotivinkin sivuilta. Oikopäätä rynnin Clas Ohlsonille niitä hakemaan. Kuten arvelinkin muutkin olivat havainneet värikkäät harjat lehden sivuilla ja lähteneet niitä hamstraamaan. Hyllyssä oli harjoja kolme. Tarvitsin kaksi äitienpäiväksi, joten en joutunut tyhjin käsin lähtemään. Käytännöllisyydestä en tiedä, mutta eivätkö olekin hassun hauskan näköisiä?

I noticed these colorful dishbrushes on the pages of Kotivinkki. Straight a way I marched into the shop called Clas Ohlson and as I had predicted other people had read the magazine as well and decided to get one. There were three brushes on the shelfs left. I needed two for Mother's Day so I got what I came for. Aren't they jus cute?

Viittä vaille hiirenkorva...

vai onko tämä jo viisi yli? Kipeänä sohvalta olen katsellut puitten pullistuvia silmuja. Tänään kävin niistä kuvan nappaamasta. Tosin ne eivät enää vain pullistele vaan jo tyrkkäävät tuoretta vihreää sisuksistaan.

I've been lying on the sofa and have looked at the trees with their just-about-to-burst-into-leaves look. Today I took a closer view and yes! Small green leaves are starting to appear all over the place! The spring that I've longed after is finally here.

Hauskaa vappua!

Hauskaa vappua! Anteeksi myöhäiset vapun toivotukset, mutta olemme sairastelleet oikein urakalla. Nyt elämä alkaa pikku hiljaa voittaa, vaikkei vieläkään kyllä työkuntoisia olla. Tässä kuvatus vappupiirakastamme, jonka sain ennen räkätaudin iskemistä tehtyä. Reseptin löydät siihen täältä. Tosin laitoin vain purkillisen mangoa ja ne riittivät kyllä oikein hyvin.

Happy Labour Day! I know it's a bit too late to wish that but we've been sick the last weekend and the beginning of this one. Now it is beginning to feel like there actually is life after this terrible cold though I'm in no working condition yet. Here's a picture of our Labour Day pie which I made just before my nose started to run and the fever stroke. It's mango-white chocolate pie. You can find the recipe here. It's in Finnish so if you need it to be translated just mention it on the comment box so I'll do that.

Puita kumoon ja tipuja ruohoon

Hauskaa pääsiäistä! Kerkisinpäs sitä toivotella, ennen kuin se loppuu. Koko pääsiäisen aika on mennyt klapikökässä. Kaadoimme naapurin rajalta kahdeksan isoa koivua ja siinä onkin sitten ollut työmaata kerrakseen koko viikonlopuksi ja vielä seuraavaksikin. Huh, huh!

Happy Easter! I almost forgot to wish it but still I had plenty of time to do so (three hours). the hole easter has gone in "wood work" We took down eight big trees at the edge of our property and now we have to saw and devide them into smaller pieces. There has been plenty of work for this weekend and also for the next one. Whoah!

Remonttia tyrkkää

Vaikka talossamme on paljon neliöitä, ei pojullamme silti ole omaa huonetta. Olemme päättäneet tulevana kesänä laajentaa asuinneliöitämme varaston eli ylämakasiinin puolelle. Tilaan tulee pojuselle ikioma huone ja meille uusi makuuhuone. Saamme myös vihdoin kauan hinkumani työhuoneen.

Though we have a lot of square feet in our house our boy doesn't have his own room. That all is about to change when we are starting to renovate a storage into living space this summer. The boy will get his own room and we'll get a new bedroom as well. Also we'll get a study witch I've longed after.

Pääsiäiskoristeluita!

Olen kerrankin ajoissa pääsiäisen kanssa. Ehkä liiankin. Viime vuodesta viisastuneena kylvin rairuohon kylvin jo viikko sitten ja nyt se on jo niin korkea ja vehmas, että pelkään sen nuutuvan ennen pääsiäistä. Keittiöön ostin tällaisen ihanan helmilijan. Sen juurelle laitoin söpöjä puisia tipusia, jotka aikonani olen Tiimarista ostanut.

Pitää vissiin ahmia pääsiäistä näin ennakkoon, koska vappu seuraa siinä sen kintereillä niin, että tuskin tiput pääsevät pöydälle, kun ne jo pitää vaihtaa ilmapalloihin ja serpentiiniin.

It's the first time that I'm already ready for Easter. Because what happened last year I planted the eastergrass already a week ago.Now it has grown into a big bush and I fear that it doesn't last until Easter. For the kitchen I bought this lovely blue flower. At the base of it I put these wooden chickens to cheer things up

This year it's weird that as soon as you have gotten your easter decorations up you have to get them down because the following weekend it's labour day and balloons and serpentine must go up.

Ostoksia

Siitä on jo aikaa, kun olen viimeksi päässyt kunnon shoppailu kierrokselle. Tässä kesäaikaan siirryttäessä sain viikonloppu vapaata ja suuntasin Pendolinon nokan kohti maamme pääkaupunkia. Viikonlopun ostos- ja huvittelureissu tuli kyllä tarpeeseen. Huomasi, että oli miltei vuoden shoppailut pankossa, koska ostoskasseja alkoi kertyä käsivarrelle.

Pojuselle tietysti ostin paljon, mutta jotakin kuitenkin itselleni. Sinivalkoraidallinen Polarn o. Pyretin paita on kertakaikkisen ihana. En tiedä vain, koska raaskisin sen pojan päälle pukea. Keltainen otus on uusi pehmomme ja linnut ripustan pajun oksiin, kunhan vain saisin niitä haettua. Superstarit löysin täältä "kotoa" supertarjouksesta. Vanhat olivat jo niin rähjäiset, että ne pitikin jo päivittää.

It's been a while since I've been on a real shopping spree. I got the weekend off from home and headed to our nation's capital Helsinki. A weekend of shopping, fun and friends was just what I needed. I noticed that I hadn't done any serious shopping for a year because my hands begone to fill with shopping bags.

I bought lots for our son but also something for myself. The blue and white striped shirt for the boy is from Polarn o. Pyret and it is absolutely lovely. The yellow creature is our new soft toy and the birds will hang from our Easter branches as soon as I'll find the time to get some. Adidas Superstar sneakers were on sale here at "home". My old ones are so worn out that it was really time to buy new ones.