Pultusta pussiksi

Blogista on ollut parisen viikkoa hiljaista. Syynä siihen on, päätimme lentää uuden vuoden aattona Atlantin toiselle puolelle Pohjois-Ameriikan mantereelle. Maistiaisia siitä löytyy Instagramista. Kerron siitä sitten myöhemmin, mutta ennen matkaamme huomasin, että kuulokkeillani ei ollut laisinkaan matkustamiseen soveltuvaa suojapussia eikä poikasella shortseja.

Pojusella on toki useita polvista puhkikuluneita collegehousuja, joten päätin paikkaamisen sijaan leikata pultut (lahkeet siis) poikki. Suhautin saumurilla leikkauspinnat siistiksi, jäljelle jäänyt pultun pätkä vain kääräistiin ja shortsit olivat valmiit. Toki olisi vielä fiksua laittaa muutama tikki kääreeseen, jottei taite aukea, mutta en moiseen laiskuuttani ryhtynyt.

Jäljelle jääneestä pultusta sain avoimen pään kiinni ompelemalla pussin. Resoriin tein reiän (fiksu olisi tehnyt kaksi lähelle toisiaan) ja pujotin nauhan kiristystä varten. Tadaa, pussi ja shortsit olivat valmiit! Toki shortseja ei suostuttu pitämään. Ovat kuulemma liian paksut. Pussia olen käyttänyt ja hyväksi havainnut.

It's been all so quiet here for a couple of weeks. It's due to the fact that we traveled to the States on New Year's Eve. A sneak preview can be found on my Instagram account. I'll tell you all about it later but before our trip I noticed that my headphones didn't have proper bag to travel in nor did our youngster have any shorts.

All the little boy had was a few sweatpants which were worn out at the knees. So instead of patching them up I decided to cut the pant legs away. I stitched them and rolled them up. It would have been a good idea to put a few stitches on the "roll" so they would not unravel but I'm far too lazy for that. 

From the leftover leg I sew to opening shut, put a hole in the stretchy cuff/hem/resor/what's-called and stringed a ribbon through the opening for closing the pounch. Tadaa! The shorts and the pouch were ready! Though the boy decided not to wear the pants. They're too thick was the explanation. The punch has been in use several times and works splendidly. 

Sohva Sohvanen

Muutama vuosi sitten tein löydön ja sininen sohva muutti olohuoneeseemme. Aikansa se palveli meitä hyvin, mutta kahden istuttavuus teki siitä "löhöämättömän". Vuoden verran olen etsinyt sille sopivaa seuraajaa. Sellainen  löytyikin Vepsäläiseltä suht pian, mutta nuukuksissani todistelin itselleni, että kyllä sininen sohva vielä meille passaa. Nyt lopulta nuukuudelle tuli loppu ja Sitsin Otto-sohva muutti meille. Kyllä nyt kelpaa. Sininen sohva muutti uuden puolen aulaamme.

Tänä vuonna muistin laittaa kuuseen Ikeasta jo pari vuotta sitten hamstraamani kuusenkoristeet.

A few years ago I found the perfect blue sofa for our living room. It served its time well but because it was a two-seater it made it impossible to sit comfortably and watch tv. For a year now I've searched for a replacement and found it from Vepsäläinen. The sofa is made by Sits. The blue sofa is now in the "lobby" of our new side. 

This year I remembered to put on the Christmas tree some decoration I bought from Ikea a few years back. 

Joululahjoja jo nyt

  

Pukki oli ilmeisesti joulun aiheuttaman stressin takia hieman "sekooksis",  kun laittoi joululahjani Matkahuollon kautta tulemaan jo pari viikkoa sitten. Toki en vastustellut yhtään, kun paketista paljastui Marshallin kaiutin, jota olen himiöinyt jo aikani. Nyt joululaulut ja muutkin raikaavat talossamme, josei nyt yötä päivää niin ainakin päivää.

Sarpanevan pata on myös ollut hankintalistallani jo useita vuosia. Aina olen perääntynyt hankkeesta, koska hinta on aika suolainen Kiinassa tehdyksi padaksi. CityMarketissa on meneillään keräilykampanja, jonka livulla sain patani nyt hieman edullisemmin. Isännän mielestä siitä tulee Suomen vähiten käytetty uunipata. Aion todistaa tämän väitteen vääräksi. Aloitan joulupuurosta.

I think Santa is a bit stressed out due to the holidays because he sent my Christmas present already a few weeks ago. I was more than happy when the package revealed the Marshall speaker which I've wanted for a quite a while now. Ever since have Christmas carols and other songs been played in our house.

The pot by Sarpaneva has been also on my I-just-have-to-have-it-list for several years. Due to the fact that it's quite expensive for a pot made in China I've not bought it. But now a local supermarket chain had a campaign and I got my very own Sarpaneva for half the price. My hubby says it's gonna be Finland's less used pot. I'm eager to prove him wrong starting with christmas porridge. 

Ryytityttö viisoo

Teen aina silloin tällöin löytöjä kirpputorilta, mutta unohdan niistä raportoida. Tässä puolen vuoden takainen löytöni ihan tästä paikalliselta kirppikseltä. Ryytitytön mausteopas! Pellistä kiekkoa pyröritetään ja mumman sormen kohdalla näkyy ruokalaji ja selän takana näkyvästä luukusta mausteet, jotka ruokaan passaavat. Täydellinen koristukseksi, mutta aikalailla turhake muuten.

Now and then I make perfect finds from flea markets but I forget to report them here. This tin thing is actually a guide for spice use in cooking. Grandma points to a dish and from the opening behind her back you can see which spices would suite the food. Just perfect for decoration but not much for anything else.

Turkoosi matto

Tarkkasilmäisimmät varmaan huomasivatkin taannoisessa Halloween-postauksessani turkoosihtavaa maton pintaa. Kyllä vain! Kuvan matto muutti meille jo kesällä kirpputorikierroksen päätteeksi. En vain tiedä onko se vielä oikein kotiutunut. Välillä se on ollut uuden puolen aulan lattialla ja välillä olen vienyt sen siitä pois. En vieläkään tiedä, mitä mieltä oikein siitä olen. Hinta oli muutaman kympin, ja matto on kaksipuoleinen. Ehkä se saa jäädä nyt tuohon. Ainakin hetkeksi. Tai sitten kiikutan sen jonnekin muualle.

My hawked eyed blog readers probably noticed a glimpse of a turquoise carpet from my recent Halloween post. Yes the carpet moved to our house already during the summer. I don't quite know has it settled in yet. Occasionally it has been in the lobby of our new side and occasionally I've taken it elsewhere. I still don't know what to think of it. The price was just right at the flea market and the carpet is two sided. Maybe I'll let it stay there at least for a while. Or maybe I'll put it somewhere else.

Kuusi tuli taloon

Jo toissa syksynä sisustaessani kaksiota Kurikan Asu ja elä -tapahtumaan iskin silmäni huonekuuseen. En sitä kuitenkaan himiöinnistäni huolimatta ole hankkinut kuin vasta nyt. Sopiva yksilö odotti minua Plantagenin hyllyllä pari viikkoa sitten. Keittiössä se on taas puolestaan odottanut parempaa purkkia, johon sain sen tänään istutettua. Toki en tiedä onko tuokaan nyt kovin hyvä, mutta ainakin suurempi kuin sen mukana tullut pieni muovinen istutusastia.

Already a year and a half ago when I decorated the flat for Kurikka's Asu ja elä -event my eyes got stuck on a little spruce (Araucaria heterophylla) that you can keep in the house. As much I was keen on it to my surprise I didn't buy it. The perfect specimen waited me in Plantain a few weeks ago and I brought it home. It's been sitting in the kitchen waiting to be planted into a better pot. That I got around to just today. I haven't decided is the pot to my liking or not. Well it's better than the little plastic thing the tree came in. 

Halloween

Halloween osui tällä kertaa pyhäinmiesten päivään. Amerikkalaisten kauhujuhla kun on niitattu lokakuun viimeiseen päivään, se siirtyilee vuosittain. Pidimme juhlat tänäkin vuonna. Nyt poju on jo niin vanha, että perinnettä on vaikea katkaista. Mutta tarvitseekokaan?

Samat tutut pelit leikittiin tänäkin vuonna. Tällä kertaa seittipelin hoksasin teipata maalarinteipillä mattoon. Se näkyi paljon paremmin kuin harmaalta lattialta. Kutsut teimme pojusen kanssa netistä printtaamieni pääkallojen inspiroimana. Vieraille annettiin myös netistä löydettyjen etikettien koristamat pussukat mukaan. 

Tarjoiluiksi tein haamumarenkeja, mutta näyttävät kyllä enemmän haamujen pökäleiltä, jos minulta kysytään. Niiden kaveriksi anoppi teki ihania porkkanaleivoksia, ja minä koristelin kääretortun Frankensteiniksi. Pojusen leikkityökalupakista löytyivät vielä asianmukaiset mutteritkin. Amerikasta toin tullessamme myös pari pussia aitoja candy corneja eli karkkimaissia juuri tätä tilaisuutta varten.

Koristeita rupeaa olemaan niin paljon, että koristelaatikko on kohta isompi kuin joulun ja pääsiäisen laatikot yhteensä. Seittiä leviteltiin peileihin, tauluihin ja kelloonkin. Halloween pariskunta askarreltiin jo kesällä vessapaperirullista. Huntukin löytyi morsiamelle juuri oikean värinen.

Aikaisempien vuosien halloween postauksiani löydät klikkaamalla tästä.

We had our halloween party last Saturday. It's starting to be a tradition and when the little boy gets older it gets harder to to brake this tradition. But do I have to?

The same games were played this year as well as the previous years. This time I taped the spiderweb on to the carpet instead of the floor. It's much moor visible. The invitations we made with the boy on to skulls that we printed from the internet. Also the etiquettes for the little paperbags were printed online. Inside the bags there a little gifts for the kids to take home. 

I made meringue which is supposed to look like ghosts but they surely look like ghost poo to me. Maybe it just me. My mother-in-law baked lovely carrot pie and I made the Frankenstein cake. The nuts were found in the boys little play toolbox. From the states I brought two bags of candy corn for just this occasion. 

Decorations we have more and plenty. There seems to be more Halloween decorations in our house than Christmas and Easter decorations put together. Spiderweb was put up on to the paintings, mirrors and clocks. The Halloween couple we did together with the boy already during the summer. The vail on the bride is just perfect colour. 

Our previous Halloween posts can be found here.