Askartelua ja nostalgiaa

Olen lähiaikoina ollut siekoran laiska askartelemaan. Kälyni innostamana siivosin yhden kaapinkin ja pyhitin sen täysin askartelutarvikkeille. Vaikka kaikki olisi nyt kätevästi yhdessä paikassa, ei sitä vain tule mitään väsättyä. Anopille sain kuitenkin kortin ajalliseksi. Tulostin netistä viivapiirroksen vesiväripaperille ja värittelin aukkokohdat vesiväreillä. Jos haluat itsellesi tulostella "värityskuvia", löydät niitä omaan käyttöösi täältä.

Airam on kunnolla fiilistellyt kohta historiaan jääviä hehkulamppuja ja pakannut ne näin ihaniin nostalgisiin laatikoihin.

Recently I've been very lazy crafter. My sister-in-law inspired me with her crafts material closet so I cleared one closet also for my materials. Although everything is now in order and easily accessible I still haven't found inspiration to be crafty. For my mother-in-law I made a card though. I printed a picture I found online on to a acvarel paper and coloured it with water colours. If you want to print out some "colouring pictures" for your own use you can find some here.

These old school light bulbs are soon history because EU is going to ban them. Airam had decided to pack the last remaining ones into these lovely nostalgic boxes. They're just plain lovely.

Tuliaisten viikko

Tuliaisiksi ulkomailta toivoin suklaata. Sitä en saanut vaan jotakin paljon parempaa. Aikani olen marissut huonosta hiirestä, jonka pallo aina likaantuu ja sitten skrollaus lakkaa toimimasta. Tuliaisina vieraalta maalta sain uuden hiiren! Siinäpä ei olekaan likaantuvaa palloa vaan toimii päältä hipsuttamalla. Kaiken lisäksi se on aika hienon näköinen.

Tarkkaavainen blogin lukijani Sveitsistä asti oli myös huomannut kuumavesipullon rikkoontumisen aiheuttaman ahdinkoni ja lähetti minulle uuden. Suuret kiitokset sinne Alppien kupeeseen! Nyt pulloja on kaksi, muttei se haittaa. Ompa särkymisen varaa. Omenoita ja niistä tehtyä sosetta sisareni toi tuomisinaan alkuviikosta. Herkullinen sose on jo aikoja sitte syöty kropsun kyytipoikana.

As a present from a business trip my husband took I wished he would bring me some chocolate. I didn't get any but I got something way better. I've complained about my mouse because the ball on top of it occasionally stops working. And it is very annoying to scroll with out the ball. As a present I got a new mouse! This one doesn't have a scrolling ball which can malfunction it works by just swiping your finger on it. And on top of everything else; it looks just lovely.

Also a blog reader from Switzerland had noticed my desperation over the broken hotwaterbottle and send me a new one. A big thanks! Now I have two but it doesn't matter. A have a backup incase the other one brakes. And who knows the winter might be so cold that I need two to keep me warm. My sister brought some apples and home made jam. The delicious jam didn't last long. We ate with pancakes. Yummy!

Siemenet talteen

En kovin ahkerasti yleensä ota siemeniä talteen, mutta nyt olen kerännyt tädiltäni saamani samettikukan siemeniä ja lupiinin myöskin. Jälkimmäisiä otan talteen, koska olen huomannut, että kun jotakin muualla miltei villinä rehottavaa kasvia haluaisi omalle markilleen, niin ei se vain ota tullakseen. Meidän markilla kasvaa peräti kolme lupiini puskaa. Kaikki olen siemenestä ensin taimeksi kasvattanut sisällä ja sitten varovasti hallaa varoen vienyt ulos. Sikari pötkylät ovat muuten kaikkista parhaita siemenen säilöntä paikkoja.

Usually I don't gather much seeds from the garden for next summer. But his year I've put aside few tagetes and also Lupines seeds. It's weird that if you want something to grow in your garden which almost grows wildly everywhere else, you won't get it to succeed. This is what's going on with me and the lupines. A few plants I've successfully have planted put even those I grew from a seed first inside and then gently I transferred the frail plants outside. Cigar cases are the best to keep seeds in, by the way.

Ruma se on, mutta menköön.

Kauan aikaa sitä tekittelin, mutta nyt sain vihdoin itseäni niskasta kiinni ja väsäsin poikaselle peiton. Juuri sitä ihanaisesta lentokonekankaasta, jonka tässä taannoin ostin. Sisälle käytin kirpparilta eurolla ostamaani vanulevyä. Peitosta tuli kyllä ihan käyttökelpoinen, mutta lähempää tarkastelua se ei kestä. Päädyin tekemään reunat taittamalla taustakankaan etupuolelle ja tikkaamalla sen siihen kiinni. Jo ensimmäisellä sivulla rupesi kangas aaltoilemaan ihanasti. Rumaa jälkeähän siitä tuli, muttei poika onneksi siitä mitään ymmärrä.

It took this long for me to finally make a blanket out of the airplane fabric I had bought. As a "filling" I used cotton wool that I had bought from the flea market. The blanket is usable but it looks good only from a distance. I decided to turn the fabric I had used for the back on to the front and stitch it there. Already at the beginning I noticed that the green fabric started to wave. It turned out ugly but luckily the boy doesn't know how it is supposed to look.

Mitätöntä satoa

Ei kovin suurta satoa hyötypuutarhamme ole tänä vuonna tuottanut. Mustaherukkapensaat tuottivat noin desilitran verran marjoja ja omenapuumme yhden omenan. Sekin kasvoi puussa, jota jänikset viime talvena terrorisoivat. Kurpitsoita on muutama tulossa, mutteivät varmasti kovin isoiksi enää näillä säillä ehdi kasvaa. Yksi kurpitsa kasvoi lupaavasti, mutta pienen ruohonleikkuriin liittyvän onnettomuuden vuoksi, se lopetti kasvunsa. Mutta en tokikaan ole onneton. Nyt ei tarvitse potea huonoa omaa tuntoa siitä, jos prätkät olisivat syöneet marjat puskista tai omenat pudonneet ja mädäntyneet maahan, koska en niistä mitään olisi kuitenkaan ehtinyt tehdä.

We haven't gotten much out of our garden this summer. Berrybushes produced one deciliter of berries and from our appletrees we got one small apple. Even that grew on the tree that the rabbits had vandalized last winter. A few pumpkins are on their way but I doubt they'll get any bigger because of the weather. One pumpkin did grow very promisingly but then we had a little accident involving a lawn mower so it stopped growing. But I'm not miserable; no need to feel bad if the birds had eaten all the berries or apples would have rotten on the ground because I simply would not have had time to make anything out of them.

Mutakakkua ja uusi lakki

Tein nimipäiville mutakakkua todella helpon reseptin mukaan. Ainoaksi ongelmakohdaksi alussa muodostui kuinka kauan kakkua paistetaan. Se ei saisi olla liian vetelää eikä liian kypsääkään. Vasta kolmannella kerralla löysin sopivan lämpötilan ja paistoajan omalle uunilleni.

Poikaselle tein taas vaihteeksi uuden lakin. Tämän ohjeen löysin kirjastosta lainaamastani kirjasta. Jotakin tukea korvat kyllä tarvitsisivat, kun ne roikkuvat pään sivulla kuin ajokoiran korvat konsanaan. Itse kangas on jo toisella kierroksella; se oli aikaisemmin marimekon raitapaita.

Tässä resepti mutakakkuun, jos haluat kokeilla.

2 isoa kananmunaa

3 dl sokeria

ripaus suolaa

2-3 rkl kaakaota

2 tl vanilijasokeria

2 1/2 dl vehnäjauhoja

1/2 tl leivinjauhetta

100 g sulatettua voita tai margariina.

Vatkaa munat ja sokeri, mutta älä vaahdota. Sekoita joukkoon kuivat aineet ja sulatettu rasva. Kaada voideltuun vuokaan ja paista uunin alatasolla 175-200 asteessa 20-30 minuuttia. Tutkimusteni mukaan 175 astetta ja 25 minuuttia on juuri sopiva.

For a little party I made this extra simple mud cake. The only problem I had was to figure out the right baking time. The cake must not be too raw neither too cooked. It took me three testdrives before I found out the exact baking time for my owen.

For our little bout I made a hat, yet again. The directions for this one I found from a book I had borrowed from the library. The ears are quite flappy though. I should have put some harder fabric inside them.

Here's the receipe for the mudcake if you'd like to try it.

2 large eggs

3 dl sugar

pinch of salt

2-3 tbs of cocoa

2 teaspoons vanilla sugar

2 1/2 dl of flour

1/2 teaspoons baking flour

100g melted butter or margarin.

Wisp the eggs and sugar but don't let them become a foam. Mix in other dry ingredients and melted butter. Put the dow into a buttered baking dish and bake for 20-30 minutes in a 175-200 celsius owen. My calculations say that the perfect baking time is 25 minutes in a 175 degrees owen.

Ihana blogi

Inspiroiduin niin kovasti kollegani löytämästä blogista, että pakkohan sitä oli matkia. En kyllä itse olisi koskaan mitään näin nerokasta keksinyt. Poikamme tosin ei enää päiväunittele niin pitkästi ja sikeästi, että kuvan voisi lavastaa unien aikana. Tämä kelvatkoon. Alkuperäisen toukkakuvan ja paljon muita ihania kuvajaisia löydät täältä

www.milasdaydreams.blogspot.com

I was forced to copy this wonderful blog my colleague had found. Never I would have thought of such things my self. Our son doesn't nap that long and deeply in the afternoons so I took the picture while he was awake. This will have to do. The original bookworm picture and lots of other lovely pictures you'll find here www.milasdaydreams.blogspot.com