Vanhassa vara parempi

Vanha talo ja vanhat aarteet. Olen löytänyt kaksi vanhaa pellistä lelua kotonurkistamme; junaradan ulkoladosta ja autoradan talomme kokilta (lue: ullakolta). Aika ei ollut kohdellut leluja hellästi vaan ne ovat ruostuneet paikkapaikoin pahoin. Tämä ei pojusta haittaa vaan hänen mielestään ne ovat varsin oivia pelejä vieläkin.

Joku häiriö iski taas ja liityin Instagramiin. Laittelen sinne kuvia, joita ei välttämättä täällä nähdä.

Old house and old treasures. I've found two old tin toys around our house. Train tracks from an out room storage and car tracks from the attic. Time has not been gentle with them. They're quite rusty. Our son doesn't mind this at all. In his eyes the toys are still perfect.

In a weird state of mind I joined Instagram. I'll post some pictures there that you probably won't see here.

Juhannusvieraita

Juhannukselta alkaa loma. On sitä odotettukin. Ihana pitkä loma. Isännälle tuli juhannusvieraita vierailta mailta. Kiireesti siivosimme "kissun kämpän" vieraskuntoon. Siitä toki näytille pääsee vain kirjoituspöytä. Kaikki muu kun on jäämäkalustoa. Juhannusruusut laitoin juhlan kunniaksi Alvarin maljakkoon.

Hyvää juhannusta!

My summer vacation just started. It's Midsummer here in Finland. My hubby has some guests over from foreign lands. We cleared out the so called cat's room and made it into a guest room which it was supposed to be from the beginning. The only thing I can show you is the desk because everything else is mitch matched. The roses I put in a Aalto vase to celebrate the nightless night.

Happy Midsummer!

Kaulakoru nahasta ja linkkuveitsestä

Sain työystävältäni laatikollisen nahan paloja ja pienen linkkuveitsen, jossa lukee "Stockholm". Tiesin heti, jos haluan hienon veitsen näytille, on siitä tehtävä kaulakoru. Leikkasin kahdesta eri värisestä nahasta lehden muotoiset suikaleet ja tein niihin reiät. Pujotin niiden läpi metallilenkin ja kiinnitin linkkuveitseen. Saman tein pitkälle koruketjulle. Aikaa koko operaatioon meni 15 minuuttia, jos sitäkään. Yksinkertaisuudessaan siitä tuli aika hieno vai mitä?

From my work colleague a got a box filled with leather and a small folding knife which has "Stockholm" printed on it. As soon as I laid my eyes on the knife I knew it was going to be a necklace. I cut to leaf shaped pieces from the leather and made a hole on them. I put a metal ring to connect them and attached them to the knife. The same thing I did to the long chain. The hole operation took about 15 minutes if even that. It's quite nice it's simplicity, don't you think?

Kissamaiset seitsenkymppiset

Juhla-ateria. Festive meal

Kissa kakun päällä. Cat on top of the cake.

Kattimme, Eppä Emmanpoika, täytti tänään juhlallisesti 10 vuotta. Se on kuulemma 70 vuotta ihmisen iässä. Koska kissallemme ei koskaan ole pidetty ristiäisiä, pidimme hänelle kunnon seitsenkymppiset. Toki juhlakalu poistui ovenraosta raittiiseen ulkoilmaan, vaikka juhlat eivät vielä olleet kunnolla alkaneetkaan. Lahjaksi kissumme sai ruokaa, kaulapannan ja pienen karvaisen lelun. Se oli muistamisista hyvin otettu. Kakun päällä koreili hollantilaisia mansikoita ja kissun oma kuvajainen.

Our cat, Eppä Emmanpoika, turned ten years today. I've heard that in human years it's 70. We had a big celebration for the not-so-little cat. As a present our cat got food, collar and a little heart toy. He was very taken by all the festivities though he decided to bail the party before it even had really started. On the cake we had a picture of the little kitty and dutch strawberries.

Virkkuri kaksi

Yhtäkkiä on taas vierähtänyt aikaa, kun olen viimeksi tänne naputellut yhtään mitään. Kelit ovat olleet suosiolliset ja mukavaa pihatekemistä riittänyt. Toissa viikolla olin Molla Millsin virkkaus työpajassa. Olisin toki voinut siitä heti kirjoitella, mutta halusin saada siellä aloittamani "tonkan" valmiiksi. Nahkainen hihna siitä vielä puuttuu, mutta aika hyvä noviisin aikaan saamaksi.

Mollalta on muuten ilmestynyt uusi Virkkuri kirja: Muotoja ja pintoja. Se on yhtä hyvä kuin edeltäjänsä. Tämä kirja keskittyy nimensä mukaisesti muotoihin ja pintoihin. Tuttuun tapaan jokainen työvaihe on selitetty selkeästi ja vielä kuvattukin. Oikein mainio opus. Suosittelen!

It's been a while since I've written. Summer has come and we had plenty to do outside. Week before last I took a crocheting class held by Molla Mills. I wanted to finish the little container I started in the class before writing anything about it. It's still missing a leather handle but it's pretty good work for a novice.

Molla's new crochet book "Virkkuri Muotoja ja pintoja" has just come out. It is as good as it's predecessor. Every step is explained and illustrated. An excelled book. I recommend it warmly.  The first Virkkuri book has just come out in english.

Kortti ja ruotsalaiset puukengät

Viime sunnuntaina minut herätettiin jo kello 6.30. Eipä sopinut protestoida aikaista herätystä, kun itse olin pyytänyt äitienpäivänä aamupalan sänkyyn. Poikanen oli askarrellut ihanan perhoskortin ja sen takana oli lauseita juuri minulle minusta: "Äiti ompelee ja nukkuu ja kattoo tietokonetta. Äiti on sellainen, jolla ei ole pitkä tukka. Äiti halaa ja pussailee." Pienen pistoksen tunsin sydämessäni kohdassa: nukkuu ja kattoo tietokonetta. Kortin lisäksi sain myös ruotsalaiset puukengät. Ne olin itse Tukholman reissultani ostanut, mutta mies lupasi ne kustantaa. Sopii mulle. 

Last Sunday I got woken up at 6.30 in the morning. I had asked for breakfast in bed on the morning of Mother's Day so protesting the early awakening was not an option. Little boy had made a butterfly card which had sentences on the back about me: "Mommy sews and sleeps and watches the computer. Mommy doesn't have along hair. Mommy gives hugs and kisses" I felt a little bad around this part "Mommy sleeps and watches the computer". Also as present I got Swedish wooden clogs. I bought them from my trip to Stockholm but my hubby promised to pay for them. Suits me.

Helppoja askarteluita

Pojusen hyllystä löytyi serkkujensa vanha askartelukirja. Ehdottomasti sitä haluttiin iltasatuna lukea. Tänään askartelimme kirjasta paperipussikalan ja pyykkipoikakrokotiilin. Paperipussiin laitettiin hieman talouspaperia täyteeksi, suputtiin pussin suu ja solmittiin narulla umpeen. Silmät molemmille puolille pussia ja tussilla suu. Tadaa! Kala oli valmis. Pyykkipojalle leikkaisimme teipistä hampaat ja liimasimme silmät paikoille. Tadaa! Krokotiili oli valmis.

Perunaleimoilla leimasimme pikaisesti pari korttia. Poikanen ei aikaisemmin ollut perunoilla leimannutkaan, ja se oli hänen mielestään kovin hassua.

Ous son has an old arts and crafts book which he has gotten from his cousins. One night he wanted to read it as a bedtime story. Today we made a paperbag fish and a clothespin crocodile from the book. In the paper bag we put some tissue as filling and tied the mouth shut with some string. Then glued on eyes and drew a mouth with a marker. Tadaa! The fish was ready. For the clothespin I cut teeth from white tape and glued eyes on each side. Tadaa! The crocodile was ready.

Also we made some potato stamps because the little boy had never stamped with vegetables before. He thought it was funny. We stamped a few cards for Mother's Day tomorrow.