Syksyn värejä II

Lämpöinen syksy on tuottanut jälleen ihania värejä. Oikein piti tarkoituksella lähteä pihalle kuvaamaan leiskuvia oransseja, keltaisia ja ruskeita. Taivaskin värjäytyi eräänä iltana niin kauniisti, että pakko se oli tallentaa. Tosin kuvassa se ei ole läheskään yhtä hieno kuin livenä. Täältä löytyvät toissa vuotiset syksyn värit.

The warm autumn has yet again created wonderful colours. I had to go out side and capture the strong oranges, yellows and browns. One evening even the sky got dressed up. Though it doesn't look even half as good in the pictures as it looked on the scene. How the autumn colours looked two years ago you can find here.

Pyöreä ihanuus

Mitä siitä tulee, kun aina saa tahtonsa läpi? No pyöreä ikkuna tietenkin! Tämä pyörylä nostettiin paikalleen eilen ja kyllä olen sitä ihastellut. Hintaa sillä oli melkein kahden normaali ikkunan verran, mutta on se vain sen arvoinen. Voi kun saadaan vain ulkolaudoitus kohdilleen ja "raamit" sen ympärille. Valoa se tulee päästämään pojusen huoneeseen.

What comes of it when you always get what you want? A round window of course! Her Majesty the Roundness was put to it's place yesterday and I have gazed at it many times. The price was almost the cost of two normal windows but I think it was money well spent. I just cannot wait for the outer lining of the house and getting a "frame" around the window. It's going to let light inside our son's room.

Talviunille

Amerikan unelma pestiin ja puunattiin jo talviunille.

The American dream was washed and polished and it's ready for it's wintersleep.

Arpaonnea ja vähän muutakin

Meikäläiselle tuli viime viikolla ruskea kirjekuori, jonka sisällä oli No 7:n kauneusseerumi. Olin voittanut sen nelosen järjestämässä kilpailussa! Mitä ihmettä, tuntuu etten ikinä voita mitään?!? Nyt olen lotrannut seerumia kasvoilleni ahkerasti. Tuloksia odotellessa...

Störmsössä kävi tuttua väkeä esittelemässä Orginaal lehteä. Tilasin oitis itselleni kopion täältä. Lehden sivuilla on paljon tuttuja kasvoja ja esittelyssä ihanaa rannikon menoa ja meininkiä. Hauska lehti ja ennen kaikkea visuaalinen.

Syksyn kylmyyden ja pimeyden tunkiessa tupaan sisälle, uusista ikkunoista huolimatta, on mukava sytyttää takkaan tuli. Viikonloppuna siinä muutamat makkaratkin paistelimme. Kyllä tuli vaan on mukava tunnelman luoja. Pitänee kohta kaivaa kynttilätkin esiin.

Last week I got an brown envelope in the mail. It turned out I had wont No7's beauty serum! What in the world? I usually never win anything. Now I've been putting the serum on to my face regularly. Waiting for the results....

In FinnishSwedish tv-program called Strömsö they presented a magazine called "Orginaal". I noticed a few familiar faces and had to order the magazine from here. There were even more familiar faces on the pages. A fun magazine and very visual indeed. 

When the fall reaches with it's cold and dark loins in to the house it is nice to put a fire in the fireplace. On the weekend we even warmed up some sausages in it. Fire really is the ideal mood creator. Soon I have to get the candles out as well. 

Uuret klasit

Ostimme uudet ikkunat sekä uuteen laajennusosaan että myös tähän vanhalle puolelle. Tässä meillä oli vielä alkuperäiset yli 50 vuotta vanhat ikkunat. Peittelin pöytiä ja piironkeja muoveilla ja lakanoilla. Se tuli kyllä tarpeeseen, kun tuuli heitteli moskia pirin pärin asuntoa. Nyt ikkunat ovat paikoillaan vain listoja vaille. 

We bought new windows for the hole house. We had original windows still which were over 50 years old. I covered furniture under plastic and sheets. And boy was that a good thing. The wind blew all the small trashes all around the apartment. Now the windows are in place. All we need is the moldings around them.

Uusia vanhoja leikkikaluja

Kirpparilta kyytiini tarttui tässä päivänä eräänä tämä mainio Fisher Pricen lentokone. Se on ilmeisesti 70-luvulta, niin ainakin siinä kiinni olleessa lappusessa luki. Sain sen ja kyydissä olleet neljä matkustajaa vain viidellä eurolla.

Olohuoneeseen pystytettiin eilen pojusen avustuksella tämä punavalkoinen teltta. Työkaverini oli siivonnut komeroitaan ja antoi tämän ihanuuden meille. Yksi putki oli mennyt hukkaan, mutta se ei menoa paljon haittaa. Ikkunassa oleva reikä on pojan mielestä vain plussaa.

This old Fisher Price plane I bought from a fleamarket. I got it and the four passengers on it for just 5 euros. It's form the 70's at least that's what it said on the pricetag.

Yesterday I put together this tent with our boy. My work colleague had cleaned his closets and found this tent belonging to his son's. He gave it to our little boy which was very nice. One of the tent "tubes" had gone missing but it doesn't matter. And the hole in the window just adds excitement at least to our son. 

Teetä ja designia

En voinut olla ostamatta tätä paketillista teetä, kun silmäni kohtasivat sen ja muut ystävänsä kaupan hyllyllä. Voiko kauniimpaa pakettia olla? Kerrassaan ihastuttavaa designia. Paketteja oli useita erilaisia ja päädyin tähän appelsiiniteeheen. Se on aika laimeaa verrattuna thaimaalaiseen inkivääriteehen, jota ostin toissa viikolla. Molemmat ovat kyllä hyviä omalla tavallaan.

I could not resist the temptation to buy this tea packet when I noticed on the supermarket's shelf. Can you imagine a more beautiful package? I just adore the design. They were lots of different teas to choose form all with this gorgeous design. I chose orange tea. It is quite mild compared to the ginger tea which I bought from a Thai store last week. They're both good in their own way.