Kaksiossa osa yksi

Sisustamassani kaksiossa vieraili lauantaina Asu ja Elä -messujen aikaan yli 420 ihmistä ainakin vieraskirjan mukaan. Moni varmasti ohitti kirjan nimeään kirjoittamatta, joten päädyimme arvioissamme mukavaan tasalukuun 500 ihmistä. Aikamoinen määrä 46 neliölle. Kiitos kaikille vierailijoille! Minulla oli oikein mukavaa, toivottavasti teilläkin. Lupasin laittaa kuvia asunnosta niille, jotka eivät paikan päälle päässeet. Ja mikä nottei niillekin, jotka pääsivät.

Aloitan tämän usemman postauksen sarjan parvekkeesta, jossa oli valmiina harmaa terassimatto, jonka päälle tahdoin jotain värikästä. Sitä löytyikin ihanan raitaisen räsymaton muodossa Matto- ja Kudemyymälä Pukkilasta Jurvan Tainuskylästä. Matosta löytyi parvekkeen punainen lanka eli punaiset yksityiskohdat. Viime hetkillä parvekkeelle tuli vielä vilahdus keltaista, kun vaihdoin sinisen fleecepeiton keltaiseen ja sen pariksi toin suuren keltaisen lyhdyn. Molemmat löysin Halpa-Hallista.

Puutarhatuolit ovat osa suurempaan kokonaisuutta, joka ei harmikseni sellaisenaan mahtunut parvekkeelle, mutta tuolitkin yksistään ovat mielestäni varsin viehättävät. Ne löytyivät Rauta Kurikasta. Sieltä toin parvekkeelle myös valkoiset myrskylyhdyt, peltisen kastelukannun, valkoiset korit ja puisen saunajakkaran. (Kyllä, rehasin saunajakkaran parvekkeelle.)

Takaseinä loisti tyhjyyttään, mutta onneksi löysin heinäseipäistä tehdyt sisustustikkaat nojamaan sitä vasten. Ne ja värikäs CocaColan peltinen kylmälaukku ovat Sisustus Ruufuksesta. Nojatuoleilla lokoilevat muhkeat tyynyt ovat Kangas Salongista. Niissä on hauska napitus. Nahkakripaiseen sinkkivatiin tehty syksyinen astetelma ja hernevillakko amppelissa ovat molemmat Kukkakauppa ja Hautaustoimisto Kukkakontista.  Tarkemmat hintatiedot kunkin huoneen sisustuksesta löydät täältä.

Parvekkeella omia tuunauksiani ovat tutut aurinkokennolamput ja spraymaalatut tontut. Tikkailla kiemurteleva valonauha on myös oma tekeleeni. Siihen laitan ohjeen myöhemmin. Valkoisiin koreihin täytyi vain saada jotain täytettä. Päädyin kaalinpäihin ja porukoitteni omenoihin.

Just telling in details about the apartment I decorated for the fair in our city. In this post I'm telling about the balcony. Enjoy the pictures.

Esimakua tulevasta

Vinkkasin aikaisemmin, että jotain on täällä Osuuskaupalla tekeillä. Nyt se on virallista ja nyt siitä saa puhua. Jo keväällä minua lähestyttiin ja kysyttiin olisinko innokas tekemään jotain Kurikan Asu ja Elä -messujen yhteyteen. Tottakai olin. Kesällä ajatus eteni idean tasolta suunnitelmaksi sisustaa upouusi kaksio Kurikasta saatavilla tuotteilla.

Nyt kaksio on melkein valmis ja lauantaina koittaa h-hetki, kun ovet aukeavat yleisölle. Pikkuisen jännittää, kun en ole mitään koskaan tällä tavoin sisustanut. Kotona kun sisustus syntyy pitkällisten pohdintojen ja vuosien elämän kylkiäisenä. Tule sinäkin tulevana lauantaina 13.9. katsomaan, miten onnistuin. Itse olen paikalla aamukymmenestä yhteen. Täältä löydät kaikki kohteet ja täältä lisätiedot kaksiosta(ni).

Kuvissa pientä esimakua, koska kaikkeahan ei sovi vielä paljastaa.

As I hinted earlier something is going on but I could tell what. Well it's official now. Already in the spring I was asked if I wanted to do something for our fair here in Kurikka. Of course I said yes and during the summer the plans became clearer: I was going to decorate a two room apartment in our city center with products available from our city. 

Now the flat is almost ready and on Saturday is the big day when the doors will open for the public. I'm a bit nervous because decorating your own house is a bit different. You can do it in the long run but this was put together in a much shorter time. If you happen to be in Kurikka Finland next Saturday 13.9.,  I'll be showing the apartment from morning at ten to one o'clock. The house is open until four. Here you can find all the places to visit during the fair and here a bit more about "my" apartment.

From the photos you'll get a sneak preview because all cannot be revealed at once.

Karhuja ja Vesaa katsomassa

Toissa viikonloppuna käväisimme Ähtärin eläintarhassa. En ollutkaan siellä työtehtäviä lukuunottamatta käynyt viimeksi kuin 3-luokkalaisena. Se oli siis silloin, kun Mini-Suomi oli vielä voimissaan. Näköjään syksy on hyvää aikaa käydä eläinpuistossa. Eläimet olivat virkeitä ja liikkuivat paljon. Liput olivat myös halvemmat kuin turistikaudella. Paluumatkalla pysähdyimme vielä Vesan kyläkaupassa eli hevosenkenkäkaupassa kuten pojusemme sitä nimittää.

Almost two weeks ago we visited a close by Ähtäri Zoo. Autumn seems to be a perfect time to visit zoos. The animals were active and also the tickets were far cheaper than during the high season. On the way back we visited Finland's largest village store or the horseshoe store as our boy calls it.

Osuuskaupalla tapahtuu

Blogissa on viime aikoina ollut hiljaista, mutta se ei tarkoittaisi sitä, etteikö täällä mitään tapahtuisi. Tekeillä on yksi aika mukava juttu, josta kerron myös täällä sitten kun se on ajankohtainen. Vinkkinä voin kertoa, että siihen liittyvät ainakin kuvassa näkyvät tontut, makean väriset matonkuteet ja Kurikan Asu ja Elä -tapahtuma.

It's been quiet here in the blog. But it doesn't mean that there aren't things going on. I cannot talk about just yet but I'll surely write about it when it's time. The garden elfs, lovely coloured carpet rags and our city's Live and live fair (freely translated) are small hints about what's to come.

Lapsen huoneesta

Mikä siinä on, että jotain asiaa lingataan kauan, vaikka sen tekemiseen menee alle vartti. Nämä Ikean tauluhyllyt ovat nojanneet pojusen oven pieleen jo yli vuoden. Viime viikonloppuna ne saatiin vihdoin seinälle. Aikaa meni se vartti. Lattialla muuten näkyy kärpässienijakkara, jonka ostin Vaasan vankilan myymälästä pukinpussiin. Vuoden vaihteen jälkeen myymälä sulki ovensa. Nyyh.

Eilen kävin kirppiksellä etsiessäni vallan jotain muuta kuin mitä tarttui kyytiini. Lappusessa luki: Nuken kehto 9,50 euroa. Sehän oli pakko ottaa mukaan. Kehto on kyllä niin vankkaa tekoa, että rupesin tuumimaan, että voisiko se olla oikea vauvan kehto. Vanha se ainakin on.

Can you tell me why is it that somethings you just keep putting on and on? This happened with these Ikea shelfs which were in the corner of our boy's room for a year before my hubby put them on the wall last Saturday in 15 minutes. On the floor there's a mushroom chair which our son got from Santa Claus last Christmas. It's made in a near by jail by the inmates. After New Year the jail's shop closed down. Sniff.

Yesterday I went to the flea market and noticed this lovely cradle. It stood on the price tag "Doll's cradle 9,50 euros". Obviously I couldn't leave it there. It's made so well that I've started to wonder could it be for an infant? At least it's very old.

Pehmeät pötkylät

Aikoja sitten sain anopilta kaksi pitkulaista sisustustyynyä. Aikoja sitten  myös ostin Ikeasta omituista kuviollista kangasta. Kuukausi sitten, kesäloman kolmannella viikolla, ompelin pötkylöistä ja omituisesta kankaasta tällaisia helppoja tyynyjä. Suorakaide ommellaan pitkältä sivultaan yhteen ja molempiin päihin ommellaan kujat kirstysnauhaa varten. En toki tiedä, mihin nämä pötkylät sijoitan, mutta kaippa sen sitten joskus keksin.

Ages ago I got two long and round pillows from my mother-in-law. Also ages ago I bought this weird patterned fabric from Ikea. A month ago, on the third week of my summer vacation, I ended up sewing these pillows. They're so easy. Just sew a rectangle from its long side and on both ends make an alley(?) for the ribbon for tightening. I don't know where I'll end up putting these but maybe someday I'll figure it out.

Laatikko viesteille

Mummulassani oli ovenpielessä pieni puinen kaappi. Kaapissa oli kynä ja muistilehtiö. Jos kotoväki ei ollut kotosalla, vieraat pystyivät jättämään kaappiin viestin. Nykyään kännykkäaikana tämä tuskin on tarpeellinen kapistus, mutta tahdoin kuitenkin sellaisen tehdä. Parhaiten laatikko kestää Suomen säätä suojassa sateelta ja rännältä.

TARVITSET: peltilaatikon, jossa kansi on saranalla, pehmeää peltiä, meistaus kirjaimet, kaksoiskomponenttiliimaa, kaksi eri kokoista helmeä, napin, ohutta rautalankaa, muistilehtiön, magneetin, lyijykynän, peltisakset, naulan, vasaran, pihdit, vesiliukoisen ja vedenkestävän tussin ja ruuveja kiinnittämiseen.

TEE NÄIN:

1. Leikkaa peltisaksilla pehmeästä pellistä sopivan kokoinen suorakaiteen muotoinen pala. Tämä liimataan laatikon kanteen ja siihen kirjoitetaan ohjeet.

2. Taita pellin reunat pihdeillä takapuolelle ja hakkaa vasaralla litteäksi.

3. Hahmottele pellille kirjoittamasi teksti vesiliukoisella tussilla.

4. Hakkaa teksti pellille meistaus kirjaimin ja pyyhi tussi pois. 

5. Tarvittaessa vahvista tekstiä vedenkestävällä tussilla kevyesti.

6. Tee naulalla ja vasaralla peltilaatikon kanteen pieni reikä vetonuppia varten.

7. Pujota pieni helmi rautalankaan ja taita rautalangan päät yhteen. Pujota ne suuremman helmen läpi ja sitten juuri tekemäsi reiän läpi niin, että helmet jäävät laatikon ulkopuolelle.

8. Laitan kannen sisäpuolelle nappi stoppariksi, ja pujota rautalangat sen läpi. Pyöritä tiiviiksi, jottei nuppi irtoa.

9. Liimaa kaksoiskomponenttiliimalla ohjekilpi laatikon kanteen.

10. Liimaa tai teippaa kaksipuolisella teipillä magneetti muistivihon takapuolelle ja laita se laatikon takaseinälle.

11. Ruuvaa kiinni oven pieleen ja laita lyijykynä kaappiin syntyneelle hyllylle.

My grandmother and -father had a little wooden box nailed beside their front door. In the box there was a small notepad and a pencil. If they weren't at home and someone visited they could leave a message in the box. Now in the age of mobilephones this is hardly necessary but I still wanted to make one.  The best place to put it is where rain and snow won't touch it.

YOU'LL NEED: metal box which has a lid with a hinge, a small soft metal sheet, punch tool letters, two-component glue (freely translated), two beads different sizes, a button, thin metal wire, notepad, magnet, pencil, tin snips, nail, hammer, pliers, waterproof and non-waterproof marker and to faster two screws.

DO THIS:

1. Cut with tin snips a small piece from the thin metal sheet. This piece goes on the top of the box for the instructions.

2. Fold the edges from the metal sheet to the back with pliers and hammer them flat.

3. With the non-waterproof marker write your text in the metal plate.

4. Hammer the text on to the plate with punch letter tool.

5. If the text is not visible enough you can strengthen it with the waterproof marker.

6. Make a small hole on the lid for the knob with the help of the nail.

7. Slip the metal wire through the smaller pearl and twist the ends together. Then put them through the bigger pearl. After this put them though the hole on the lid so that the pearls are left on the outside of the box.

8. Put a button on the inside as a stopper and put the metal wires through it. Twist it tight so that the knob won't fall off.

9. With the two-component glue glue the metal plate with the instructions to the lid.

10. Attach the magnet to the back of the notepad with glue or double sided tape and place on the back wall of the box.

11. Screw the box beside your door and put a pencil on the shelf that was created.