Lunastettu lupaus ja lukijamatka

Muistatteko uudenvuodenlupaukseni? Teimme työystävien kesken lupauksen, että Dostojevskin Rikos ja rangaistus tulisi olla luettuna tämän vuoden loppuun mennessä. En ole kovin fanaattinen lukija ja yllätyksekseni sain Raskolnikovin harhailut päätökseen jo pääsiäisenä. Kollegani myös lukivat kirjan alta aikayksikön. Palkitsimme kovan työmme Dostojevski lukijaristeilyllä Uumajaan. Sää oli suosiollinen ja reissu muutenkin onnistunut. Tulipahan käytyä ulkomailla ja ihan päiväiseltään.

Do you remember my New Year's promise? Me and two work friends of mine made a promise that Dostojevski's Crime and punishment should be read until the year was over. To my surprise I got the to the end of the book by Easter and my colleagues were not far behind. To reward ourselves with the job well done we made a little "Dostojevski trip"on a day cruise from Vaasa to Umeå. The weather was on our side and the trip was a success. Cool to go abroad even it is just for one day.

Talviteloilta

Poikanen pesi polkuautostaan talven tomut. Samaten putsaukseen pääsivät pienet ostoskärryt, jotka olen pojuselle hommannut. Bongasin ne Annan postauksen avulla Jalasjärveltä. Kiitokset vinkistä! Kärryt ovat kerrassaan oivallinen löytö.

Our son washed the winter's dust out of his pedal car. Also he cleaned two small shopping carts which I just have bought. I found them from Jalasjärvi with the help of Anna. Aren't they just cute?

Ihana Virkkuri

Tätä ihanuutta olen odottanut jo hetken. Nyt se on julkaistu! Kaverini Molla Millsin kirja Virkkuri. Se on väärällään toinen toistaan herkullisempia virkkausmalleja ja jokaisesta on vielä kuvalliset ohjeetkin.   Onnea Molla! Kerrassaan hienoakin hienompi kirja!

Samalla kertaa kun tilasin Virkkuri-kirjan klikkasin ostoskoriin myös Sini Visan alias Kinuskikissan leipomuskirjan. Siskollani on samainen kirja ja hänen kakkujaan syötyäni totesin, että täytyy kirja hankkia myös kotiin. Leivoimme pojusen kanssa "auto"kakun isänsä kotiinpaluun kunniaksi. Poju oli vastuussa koristeluista, joset arvannut. 

This is the one thing I've been waiting for a while. My friend, Molla Mills, published her first book "Virkkuri". It's filled with wonderful crochet models. It has very specific instructions and seems easy to follow. Congratulations Molla! The book's perfect!

The same time I ordered the Virkkuri book I also clicked into the shopping cart a baking book made by Sini Visa. Sini keeps the famous Kinuskikissa-blog. My sister has the same book and she makes the most perfect cakes so of course I had to order it for myself. My husband returned from his business trip so little boy and I made a "car"cake to celebrate it. The little baker was in charge of the decorations. 

Pelargoniat mummujen akkunoille

Minusta on tainnut tulla virallisesti vanha, koska pelargoniat ovat ruvenneet silmääni viehättämään. Ostin niitä lähi-kasvihuoneelta 5 kappaletta. Vaaleanpunaiset päätyivät keittiön pöydälle ja punaiset menivät äitienpäivälahjoiksi kuten myös koristellut puutarhahansikkaat ja -sakset. Itse sain lahjaksi poikasen maalaaman mukin. Samanlaisen kuin meni mummuille viime vuonna, mutta omassani on tietenkin ä-kirjain. Rattoisaa äitienpäivän jatkoa!

I think I've officially grown old because geraniums have started to appeal to my eye. I bought five of them from a garden near our house. The pink ones ended up on our kitchen table. The red ones and the garden gloves and -scissors I gave as a mother's day gifts. I got the painted mug as a present. Mugs painted with the same technic our boy gave to his grannies last year. Mine has the letter Ä on it which stands for äiti =mother in Finnish. Have a splendid Mother's Day!

Magneetit säilyketölkkien kansista

Tässäpä oiva vinkki vaikka äitienpäivä lahjaksi. Vielä ehtii vallan mainiosti askartelemaan metallisista säilyketölkien kansista magneetteja. Jos jääkaapin ovi on jo täynnä, voi samalla ohjeella tehdä pieniä tauluja liimaamalla magneetin sijasta kannen taakse pienen koukun.

TARVITSET: Säilyketölkkien kansia, liimaa, sakset, magneetteja, helmiä, sanomalehtileikkeitä, pieniä muovieläimiä, kiiltokuvia, vinonauhaa, paljetteja, kuviollista paperia, softislevyä, maalia, kimalletta, nappeja, valokuvia yms.

TEE NÄIN:
1. Pese kannet ja maalaa, jos haluat
2. Sovittele valitsemasi materiaalit kanteen. Leikkaa tarvittaessa sopiviksi.
3. Liimaa osaset paikoilleen.
4. Liimaa kannen takapuolelle magneetti. Jos korkin kupera puoli on sinulla päällyspuolena (kuten kuvassa magneetissa ylhäällä vasemmalla), liimaa takapuolelle ensin joku koroke, johon liimaat vasta magneetin.

Here's a great DIY for Mother's Day. These refrigerator magnets are made from the lids of  glass jars. Super easy and quite cute I might add. If your fridge door is already full with the same idea you can make small paintings. Just glue a hook instead of a magnet on the back of the lid.

YOU'LL NEED: metallic lids, glue, magnets, scissors, pearls, magazine clippings, small plastic animals, jarn, lace, paper, buttons, glitter, photographs, what ever you think makes it perfect.

HERE'S HOW TO DO IT:
1. Wash the lids and paint if you want to.
2. Start fitting the pieces together. Cut if needed.
3. Glue the materials together.
5. Glue the magnet on the back of the lid. If you have the convex side of the lid in front (like in the picture on the upper left) in order to glue the magnet on the back you need a little platform to glue the magnet on so it'll lift up. 

Lavuaarin päivitys

Vessa ennen

Vessa nyt. On lavuaari pois lähtenyt.

Kuten jo yhdessä postauksessa hieman paljastin, olemme päivittäneet allaskalusteen pieneen vierasvessaamme. Toki kaikki vessamme ovat pieniä koppeja 50-luvun tyyliin. Remontin yhteydessä tämä vessa vain jäi jotenkin kesken. Siihen tuli perusallas, jonka alle piti tulla posliininen jalka. Kun jalkaa ei miltei kymmeneen vuoteen näkynyt, niin päivitimme koko systeemin. Ikeasta kyöräsimme tuollaisen noin 30 senttiä syvän allaskaapin ja se sopii tilaansa aivan täydellisesti. Korkeutta sillä on 10 senttiä enemmän kuin suomalaisilla vastineillaan, mutta siihen kyllä tottui suht äkkiä kuten myös sivuttain olevaan hanaan.

Already in one post I revealed that we changed the basin and added a cabinet to one of our bathrooms. Somehow during the renovation this bathroom was not quite finished. We planned to put a pedestal under the basic basin. After almost ten years and no basin pedestal we decided to update the hole thing. The basin and cabinet are both from Ikea. With it's 30 cm width it fits perfectly and our small bathroom seem much more spacious. 

Monsteriauto ja tippaleipiä

Nythän on jo toukokuu. Ihmeellistä kuinka taas ollaan keväässä vaikka justiin oli joulu. Pojuselle hain monsteriauto ilmapallon eilen. Se oli niin mieluinen, että jouduin pallon jo kertaalleen ottamaan poiskin, kun vauhti rupesi olemaan aika hurjaa. 

Tapani mukaan tein taas tippaleipiä. Ne kun ovat superhelppoja ja -hyviä. Investoin talvella Ikean digitaalisen mittariin, jolla voi mittailla uuniruokien ynnä muiden lämpötiloja. Ostin sen juuri rasvassa keittämistä varten, mutta kappas otettuani sen paketista ei asteikko riittänyt kuin 130:een. Paketissa ei moisesta mainintaa ollut. Siispä taas yksi turha kapistus meille laatikon täytteeksi. Toki onnistuivat tippaleivät ilmankin tarkkaa mittausta.

Hauskaa vappua!

It's already May. It's amazing that spring is already here when it just was Christmas. For Labour Day I bought our son a monster truck balloon. It was so to his liking that I had to take it away one time because things started to get a bit too wild.

As always I made these sweet biscuits which are cooked in oil. I bought from Ikea a digital thermometer for that or that's what I thought. The thermometer only goes up to 130 degrees not the 180 that is required for cooking in oil. This was not mentioned on package. Great! Another useless thingy to fill my kitchen cabinets. Well the biscuits turned out great even without the thermometer.

Happy First of May!