Tapaninpäivän myrskyn pahimmat tuulet puhalsivat ylistemme jo yön aikana. Aamulla jäljellä oli vain ajoittaisia puuskia. Tuhot olivat markillamme mitättömät; lumikolalla tuuli oli leikitellyt ja heittänyt sen pihan reunalle. Myös väliaikainen postilaatikkotelineemme oli ojan pohjalla.
Sähköt olivat poikki heti aamukahdeksasta. Meillä päin katkot ovat yleisiä ja yleensä viat saadaan korjattua tunnin kahden sisällä. Näin ei nyt kuitenkaan käynyt. Patteriradiosta kuuntelimme päivän uutisia ja hätätiedotteita. Muualle kaupunkiin sähköt saatiin jo kuuden tunnin odottelun jälkeen. Meidän piti odotella yhteensä kymmenen. Näinkin lyhkäisen katkon aikana ymmärtää, mikä se on elämisen kannalta tärkeää; vesi, lämpö ja keittomahdollisuus. Ainut juotavaksi kelpaava vesi oli kertaalleen lämmitetty teevesi vedenkeittimessä. Sitä lämmitimme uudelleen trangiassa. Polttonestettä retkikeittimeen ei ollut, joten lämmitimme kolmen tuikkukynttilän voimin. Onneksi ulkona on vuodenaikaan nähden lämmin, mutta pidimme kyllä takassa tulta.
Kipeä poikasemme nukkui onneksi kolmen tunnin päiväunet, mutta ei meinannut pimeän tullen ymmärtää, mistä on kyse. Puuha Peteä olisi haluttu vängällä katsoa. Lopulta kaivoin kannettavan esiin ja muutamat Puuha Petet ehdittiinkin katsoa ennen akun hyytymistä.
The Boxing day storm passed us during the night. The damage on our property was very minor. Wind had blown the snow shuffle across the yard and the temporary stand for our mailboxes didn't hold.
The power was off from eight o'clock in the morning. Occasionally we get power outages but usually they're fixed within an hour or two. This time that didn't happen. From a battery operated radio we listened to news and emergency reports. To the other parts of the town electricity came back with in six hours we had to wait for ours for 10 hours. Though the time period was relatively short you surely understand the basic needs; water, heat and possibility to cook. The only water worth drinking was once heated water in the kettle. We heated it for the second time in a camping cooker. Luckily it is relatively warm outside for this time of year but we still kept a fire going in the fireplace.
Our son who has a terrible cold took a long nap but couldn't quite understand when the darkness fell that what was going on. He desperately wanted to watch Bob the Builder. Eventually I took out my laptop and our son got to watch a few episodes before the battery ran out.
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti